|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vi har bruk for en mann som deg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rettvokst, rak gi meg de rene og ranke. en rank stemme, skikkelse. å ranke seg, ryggen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ingen er tjent om du bebreider deg selv.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
samsvar, enighet overensstemmelse mellom ord og handling. i overensstemmelse med
|
|
|
być gotowym w mgnieniu oka začněte se učit
|
|
|
|
|
"być dumnym", self-confident začněte se učit
|
|
Ikke bli for høy i hatten
|
|
|
mrowić, (np. nogi do tańca) začněte se učit
|
|
klø, prikke (II, 2), krisle det kriblet i beina etter å danse
|
|
|
zbłaźnić się, skompromitować się, popełnić błąd začněte se učit
|
|
refleksivt: gjøre en tabbe. feil som følge av dumhet eller tankeløshet, bommert, flause det er flaut hvis vi tabbe oss ut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ei lovlig sent tid å ringe. være lovlig sent ute / lovlig mange / det er lovlig tungt for meg
|
|
|
zaznajomić się z, być obcykanym z začněte se učit
|
|
ha kommet i vane med, være opplært til det nye systemet er ikke innkjørt ennå. hestene var innkjørte og skulle gå i tospann
|
|
|
slob, flejtuch, nieigarniajacy rzeczywistości začněte se učit
|
|
distré, unøyaktig person, usystematisk person, rotebukk Skyld gjerne hele dette rotet på en foreldreløs rotekopp som ikke fikk hjerne verdig en gås
|
|
|
daję słowo, z ręką na sercu, cross my heart začněte se učit
|
|
|
|
|
o czymś, co zaszło trochę za daleko i, gjennom ulendt terreng začněte se učit
|
|
være ute av kontroll det går litt over stokk og stein etter hvert som kompisen blir beruset.
|
|
|
mieć jasność co do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
polegający schematowi, mało elastyczny przez co ograniczony začněte se učit
|
|
lite smidig; unyansert. skjematiserende. mekanisk en firkantet betraktningsmåte. være firkantet i hodet. du må ikke tenke så firkantet
|
|
|
trzepotać, powiewaç przelatywać; krzątać się začněte se učit
|
|
bevege seg hit og dit i luften. haste ustadig hit og dit. slå hurtig frem og tilbake i vinden. vifte sommerfugler flagrer fra blomst til blomst. en flagrende sjel. håret flagrer vildt og løst
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Alpehornet er tradisjonelt blitt laget av gran og hører derfor naturlig hjemme i de vakre sveitsiske Alper
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå på dass / vaske dassen. i uformell bruk: rom eller doskål der en gjør fra seg;
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przypominajka, ostrzeżenie, przypomnienie, nauczka začněte se učit
|
|
påminning, (kraftig) advarsel ulykken var en kraftig vekker. en nyttig vekker med gjørmehuller
|
|
|
dizzy, stan gdy kręci się w głowie začněte se učit
|
|
ør, svimmel, fortumlet vi gikk av karusellen, helt tummelumske
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to trwa, to wymaga, np. wysiłku začněte se učit
|
|
det tar på og man er ofte nødt å hjelpe dem som tar i.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ytre kjønnsorgan, særlig penis
|
|
|
gdzieś należeć, mieć gdzie się podziac začněte se učit
|
|
|
|
|
brukt forsterkende: svært sterk eller god. mega, bardzo, np. świetny wypad začněte se učit
|
|
|
|
|
zbić, pobić, stłuc, chłostać začněte se učit
|
|
banke, denge, slå som straff; se ut som en prylt hund. Mannen din vil at jeg skal pryles. Stikk hjem før mora di pryler oss. prylestraff
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
FØLELSE AV IKKE Å STREKKE TIL Jeg prøver å strekke til. Hva kan vi gjøre for å overvinne følelsen av ikke å strekke til? Andre vil komme til å slite med sykdom eller med følelsen av ikke å strekke til.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przysnąć, zdrzemnąć się; również zanurzać začněte se učit
|
|
blunde, dorme. å dyppe duppe av / noen satt og duppet og sov. duppe fingrene i vann
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
knapp (II), skral, dårlig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dumać, filozofować, rozważać začněte se učit
|
|
tenke grundig, spekulere, filosofere det tjener oss ikke noe å sitte her og gruble over hvor mye penger trengs for å strekke til.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg som ble slått på snyteskaftet.
|
|
|
scharakteryzować kogoś dokładnie, trafnie (idiom) začněte se učit
|
|
karakterisere treffende Du har tatt Hitler på kornet med dette bildet.
|
|
|
podnosić, np samochód, odkorkować, dźwignik (samochód) začněte se učit
|
|
løfte med jekk, he e jekke opp flaska. jekke opp bilen. nivået er jekket opp et par hakk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som ikke kan vendes, som bare går i en retning en irreversibel prosess. skadevirkningene er irreversible.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som kjennetegner kynisme. desillusjonert. hensynsløs og kald
|
|
|
nag, pester (ныть), gderać, dokuczać, męczyć się (z pracą domową), gnieść (borówki) začněte se učit
|
|
formane titt og ofte. tigge. gnåle; streve, kave. knuse, gjøre til en masse han maste om å få være med. ikke mas slik. barna maser om søtsaker. mase med husarbeid hele dagen. mase seg ut. mase bær gjennom en sikt mase på barna sine
|
|
|
nastawiony na znajdowanie problemów začněte se učit
|
|
stemningen i hans romaner ble mindre problemorientert
|
|
|
nie ma to za wiele wspólnego z nazwą začněte se učit
|
|
det er jo ikke mye til navn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odporność, elasticity, springiness, упругость also physical fitness, vigour, vitality začněte se učit
|
|
smidighet, sterk, spenstig som en ungdom, som en stålfjær. spenstig fortellerkunst
|
|
|
dip, макание. take a dip (wskoczyć do wody szybko) začněte se učit
|
|
neddukking i vann. et raskt bad. ydmykende tilrettevisning ta (seg) en dukkert. gi noen en dukkert
|
|
|
marzyć, oddać się marzeniom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
noe som er snusket, uanstendig det var noe ordentlig griseri. pornoblad, sexfilmer og annet svineri. gulvet fløt av oppkast og annet svineri / jeg drakk noe svineri jeg ikke tålte
|
|
|
zrealizować swoje pragnienia o tęsknoty začněte se učit
|
|
å leve sine lyster og lengser ut oppfylle
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nagging, dokuczliwy, надоедливый začněte se učit
|
|
som stadig maser, trøttende masete unger / en masete dag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
formann for arbeidsgjeng som driver med sprengningsarbeid Skytebas er en person med sprengningsteknisk utdannelse som kan håndtere og bruke eksplosiver. Skytebaser jobber innen sprengning, ved byggeprosjekter.
|
|
|
kartoteka, akta, " przeszłość) začněte se učit
|
|
blad med opplysninger om den enkelte vernepliktige; rent rulleblad (plettfri). Og med rullebladet ditt blir det nok 25 år og noen stive bøter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
langsom gang, langsomt trav Kapp lunta. Jeg setter på plass lunten. slippe ned lunta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gliniarz, glina, pies (o policji) začněte se učit
|
|
Det er bare en død purk, og han ble drept av de som la fella! Så den tullingen på andre siden av gata ringte purken?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyrwać się, wyswobodzić się začněte se učit
|
|
Han forsøkte å vri seg løs, men nå var mannen fremme ved ham.
|
|
|
stay low-profile, unikać rozgłosu, siedzieć cicho začněte se učit
|
|
Uanstett, så her jeg ligget lavt temmelig lenge nå
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Siden de fleste takene var laget av brennbare materialer, var de svært utsatt for brann.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Har du på kort sikt fått meg til å ville vite hva som kommer til å skje?
|
|
|
urwisty, stromy; uparty (taki który stoi) začněte se učit
|
|
bratt; stiv, ubøyelig steile fjell / stien gikk steilt opp gjennom lia. innta en steil holdning / stå steilt på sitt
|
|
|
popisywać się, przechwalać się začněte se učit
|
|
gjør seg kjekk. modig, freidig hun gikk freidig i gang med oppgaven
|
|
|
|
stubble začněte se učit
|
|
stump, rest som står igjen av noe. kort stykke, bit. kort historie eller vise det er bare en liten stubb å gå. lese en stubb får en time. synge en stubb. skjeggstubb. hårstubb.
|
|
|
miejscowość z Trøndelag znana ze swoich wzorzystych swetrów začněte se učit
|
|
|
|
|
połączenie, związek, łączyć (urządzenia ze sobą, fakty) začněte se učit
|
|
forbindelse, sammenheng. forening lavtrykksutviklingen stod i samband med en uvanlig sterk vestil til sørvestlig luftstrøm. Hærens samband
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
slack, loose; limp, flabby,; 2) lazy, indolent, easy-going začněte se učit
|
|
makelig, doven, lat. trett, ikke i god form. preget av liten etterspørsel, treg han er altfor slapp til å tenke. slapp i beina. aksjemarkedet er slapt for tiden
|
|
|
woda na powierzchni gruntu začněte se učit
|
|
vann som ligger oppå noe, særlig is det er overvann på vannene i Marka
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en person som gjør fantestreker rakkerunge. gjøre en rakkerstrek
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en person som henretter personer som er dømt til døden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fylt, preget av vemod, sørgmodig det er vemodig å skilles / bli vemodig. en vemodig sang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
