→ Historiske Kjendiser 👑 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
kulturalna osoba začněte se učit		en kultivert person utvikle, forfine, danne, utdanne; som adjektiv i perfektum partisipp: dyrke, stelle med President Snow er en kultivert mann, i sinn og sjel og legeme. kultivere store myrområder
iść w procesji začněte se učit		å toge gå (høytidelig) i flokk. reise med tog, ta toget bryllupsgjestene toget ut av kirken / alle sammen toget ovenpå
karta atutowa, as w rękawie začněte se učit		et trumfkort kort i trumffarge. noe som fører til seier Hvis du holder et trumfkort synes du da ikke at du burde dele det med meg?
lektyka, plecak. z dzieckiem začněte se učit		et bærestol
historia mogła potoczyć się inaczej začněte se učit		historien kunne ha tatt en annen vending
pompatyczny (nabrzmiały) styl začněte se učit		svulstig stil oppstyltet, høystemt oppstyltet
uzurpować sobie władzę začněte se učit		å tilrane seg makten tilrive, tiltvinge
Wniosek został PRZYJĘTY, trzasnięty jednym głosem začněte se učit		forslaget ble klubbet igjennom mot en stemme
dobroduszny człowiek začněte se učit		et godmodig menneske godslig og tålmodig
niezwyciężony začněte se učit		uovervinnelig en uovervinnelig motstander
strzelanina, wymiana ognia 🎆 začněte se učit		ei skuddveksling det å veksle skudd Tre menn er rapportert drept i dag etter en skuddveksling med FBI i et rolig nabolag i Brooklyn.
ścieg, ukłucie 🪡 začněte se učit		en sting stikk (med synål). stikkende smerte sy med raske sting / attersting, korssting
portier, wykidajło začněte se učit		ei dørvakt
jerzyc włos (denerwować się) z začněte se učit		å reise bust om dyr: reise hårene på nakke og rygg som tegn på sinne om person: bli sint; gjøre motstand Så når jeg hører kritikk av innsatsen vår så reiser jeg naturligvis bust
bezczelny, bezczelnie (piękny) začněte se učit		uforskammet frekk, uhøflig (med vilje) et uforskammet svar / svare uforskammet. se uforskammet ung ut
natrudzić się, przejść przez trudności začněte se učit		å gå over stokk og stein gå uvørent, slurvet for seg. Det kan også brukes metaforisk for å beskrive noe som skjer på en kaotisk eller ukontrollert måte. På vei tilbake fra hytteturen måtte vi gå over stokk og stein for å finne den rette stien igjen.
plain sailing, prosta droga (o czymś łatwym) začněte se učit		plankekjøring noe som er svært enkelt og endefram rene plankekjøringen
go extra mile to fulfill sth začněte se učit		å snu hver stein undersøke nøye, belyse hver detalj Etter at prosjektet møtte uforutsette problemer, bestemte teamet seg for å snu hver stein for å finne en løsning.
ława tortur začněte se učit		en pinebenk å beskrive en situasjon som er svært ubehagelig eller plagsom, selv om ingen fysisk tortur er involvert.
skromny posiłek začněte se učit		et frugal måltid frugal klesveien. ikle seg på et frugal viss
biegły w czymś začněte se učit		bevandret som har stor kunnskap om noe; kyndig han er vel bevandret i moderne litteratur
zaczeska, comb over (trump) začněte se učit		hentesveis hårsveis der en dekker en skallet isse ved å gre hår over den fra siden ikke gjør jukser av meg bare fordi jeg kjemmer håret mitt med hentesveis
wrzód, ropień začněte se učit		en byll betennelse med materiefylt hevelse; abscess huden var full av verkende byller. Teller du med byllen du åpnet med lansett i går?
powiązanie, ale nie forbindelse začněte se učit		en befatning det å ha noe å gjøre med en person eller et forhold; forbindelse; berøring (2) jeg vil ikke ha noen befatning med henne / bli avhørt om sin befatning med saken
osłabnąć, zelżeć, zmniejszyć się (interes) začněte se učit		å dabbe av gå senere; bli slappere; minke, avta interessen dabbet av med årene / løperen åpnet sterkt, men dabbet av mot slutten
sięgający wielu sfer, rozpowszechniony začněte se učit		gjennomgripende en gjennomgripende analyse, kritikk / gjennomgripende endringer
brzdęk, łyk začněte se učit		en klunk liten melodi, stubb ta seg en klunk av flaska / ta med seg en klunk på festen noe sterkt å drikke. ta en klunk på gitaren, pianoet
biegły w języku začněte se učit		språkmektig en ordhag person i fremmede språk Hun var velutdannet og språkmektig. Hvis du hadde vært så språkmektig da, ville vi hatt ingen problemer med å få informasjon fra ham
tron został przekazany, Has been passed začněte se učit		tronen videreføres Å videreføre viten har vært viktig for elefantenes overlevelse.
zasypywać Cię rekomendacjami. faszerować začněte se učit		å pepre i vei med anbefalinger De pepret hjelmen min.
kusza začněte se učit		en armbrøst skytevåpen, låsbue
odpokutować, zadośćuczynić začněte se učit		å unngjelde bøte for, svi for. betale (bot) for få unngjelde for sine feiltrinn. denne troen på at jeg en dag vil få unngjelde for alt jeg har sluppet å bli utsatt for
podnoszący ciśnienie, złość začněte se učit		oppfarende hissig og bråsint være hissig og oppfarende av seg
koło ratunkowe začněte se učit		en livbøye ringformet bøye av lett materiale til å kaste ut til en som holder på å drukne
styrta, masa začněte se učit		en bråte haug av treavfall; kvist og annet skogs- eller hageavfall. avbrent stykke i skogen; åpen rydning. stor mengde en bråte med folk. brenne bråte
woźnica začněte se učit		en kusk person som kjører hesteskyss, nå særlig om travkjører
suka začněte se učit		ei tispe
pochłonąć (materiał, jedzenie) začněte se učit		å oppsluke sluke fullstendig, legge helt beslag på la seg oppsluke av noe / de små blir oppslukt av de store
tułacz, powsinoga, začněte se učit		en løsgjenger person som er uten arbeid og bopel
nieoszlifowany, matowy, nie naostrzone 🔪💎 začněte se učit		uslipt en uslipt øks / uslipt glass
sprawca kłopotów, troublemaker začněte se učit		en bråkmaker
squint, peer into the Sun začněte se učit		å myse mot sola se med halvåpne øyne, plire
pantofel 🙆 začněte se učit		en tøffelhelt være tyrannisert av sin kone (tøfler ble før oppfattet som et symbol på kvinnekjønnet, mens støvler kunne symbolisere menn) - under tøffelen
spotkanie, affair, wydarzenie (spotkanie np. emerytów) začněte se učit		tilstelling festlig sammenkomst, arrangement arrangere en tilstelning for eldre
zarządzenie, obwieszczenie (tymczasowe), dyspozycją začněte se učit		en forføyning bestemmelse (2), forholdsregel; rådighet, treffe forføyninger. ha noe til sin forføyning
abdykować začněte se učit		å abdisere frasi seg, gi avkall på sin krone (II, 2) frasi seg ledeverv
bezsprzeczny, bezsporny začněte se učit		ubestridt som ikke blir nektet eller motsagt en ubestridt teori / hun er partiets ubestridte leder hun har ingen konkurrenter til ledervervet
znieść začněte se učit		å fordra holde ut; tåle, like jeg kan ikke fordra henne / hun fordrar ikke trekkspillmusikk
samoocena, samobadanie začněte se učit		en selvransakelse det å granske seg selv kritisk det er nødvendig med en grundig selvransakelse for å rydde opp i forholdene
patchwork, przedmiot zszyty z różnorodnych kawałków začněte se učit		et lappeteppe teppe som er satt sammen av lapper i forskjellige farger. som er sammensatt av mange og forskjellige elementer et broket lappeteppe
przeznaczony (komuś), przewidziany začněte se učit		tiltenkt noen De var tiltenkt deg hele tiden,» sa Tulie. Det hender at Herren åpenbarer ting til oss som bare er tiltenkt oss.
ukryć, zatuszować začněte se učit		å legge skjul på prøve å holde hemmelig Tittelen ble uttalt uten å legge skjul på ironien
oszołomiony 😕 začněte se učit		fortumlet ør, forvirret bli helt fortumlet av alle inntrykkene
rozciągnąć (w czasie), zyskać na czasie, wyciągnąc začněte se učit		å trekke ut hale tiden Jeg prøvde å trekke ut tiden
catch somebody red-handed začněte se učit		å ta på fersken
ostatni gwóźdź do trumny začněte se učit		siste spiker i kisten
krążyć wokół, okrążać začněte se učit		å kretse bevege seg i krets, ring, sirkle fuglen kretset over hodene våre. tankene kretset stadig om det samme / han kretser bare om seg og sitt
posiniaczony, pobity, poobijany začněte se učit		forslått som har slått seg eller blitt slått; skadet (II, 1) han var stygt forslått / bli funnet blodig og forslått
mieć bliską więź z rodzicami začněte se učit		å ha nært forhold til foreldrene
wsadzić rękę w gniazdo os začněte se učit		å stikke hånden inn i et vepsebol bol (II) der et samfunn av veps holder til; også: forsamling av stridige mennesker stikke hånden inn i et vepsebol berøre et spørsmål som gir anledning til strid
przenikliwy chłód začněte se učit		en bittende kulde
małosłowny začněte se učit		ordknapp fåmælt, kortfattet
nowy zapłon, nowe zmiany zaangażowanie, postęp, motywacja začněte se učit		ny giv ny økt innsats, nytt program politikken trenger en ny giv / hun skapte ny giv på laget
oburzenie začněte se učit		en forargelse det å forarge, harme moralsk forargelse
zaczarować, oczarować ⛰️ začněte se učit		å bergta i folketroen: lokke (folk) inn i berget. i overført betydning: forhekse, fortrylle musikken bergtok henne
pobożność začněte se učit		ei fromhet religiøsitet, det å være from
srokaty, wieloraki, skomplikowany začněte se učit		brokete med svært forskjellige farger, spraglet. som er sammensatt av mange og. innfløkt, vanskelig forskjellige elementer en broket forsamling. en broket kjole. det gjør det broket for meg / situasjonen er broket
naśladować začněte se učit		å etterligne imitere; ta noe som forbilde. skatteligne etter at den ordinære ligningen er foretatt etterligne broren sin / etterligne sagastilen. bli etterlignet for tre år
kler, duchowieństwo začněte se učit		ei geistlighet alle presteviede innenfor et kirkesamfunn, presteskap presteskapet
Na czele kampanii wojennej začněte se učit		I spissen for krigskampanjen
zadać ciosy wrogowi začněte se učit		å tilføye slag på fienden påføre; føye, legge til tilføye noen en skade, et nederlag
zyskać uznanie, hołd od publiczności začněte se učit		å motta hyllest fra publikum få annerkjennelse fra publikum
ostatnie namaszczenie začněte se učit		den siste olje dødssakrament i den katolske kirke; i overført betydning: siste forberedelse, finpuss
nikt inny, (o mniejszym znaczeniu), biednawy začněte se učit		ingen ringere liten, ubetydelig, fattislig en ringe gave / ingen ringere enn selve(ste). vokse opp i ringe kår
starczy, senile začněte se učit		senil ånds) svekket av alderdom
panoszyć się, puszyć się, dumnie kroczyć začněte se učit		å spankulere spanke; gå og drive spankulere omkring. Som en spankulerende kamel. Spankulere rundt som en adelsmann når jeg aldri har vært ved hoffet.
doprowadzić do porządku, uporządkować, położyć kres czemuś niechcianemu začněte se učit		å rydde opp i sette en stopper for (misbruk) Jeg vet at det er saker som må ryddes opp i.
woźnica🏇 začněte se učit		en kusk Jeg vet om en kusk som har bitt av seg tungen.
ekran filmowy začněte se učit		et filmlerret lerret (2) som film vises på. Foran forsamlingen hang et stort filmlerret
wypracować sobie drogę na sam szczyt začněte se učit		å jobbe seg til toppen
kochający ptaszek. golabeczek, turkawka začněte se učit		ei turteldue leve som to turtelduer i et idyllisk kjærlighetsforhold
akty przemocy, stosowanie przemocy začněte se učit		voldsutøvelse Ikke desto mindre er voldsutøvelsen så ekstrem at det er helt ufattelig.
ulubieniec, pupil začněte se učit		øyenstein øyeeple, pupill, yndling hun var farens øyenstein. være så redd for noe som sin egen øyenstein
ryzykując życie, za cenę życia začněte se učit		med livet som innsats
kobieciarz, bawidamek, mujeriego začněte se učit		en kvinnebedårer Jeg var litt av en kvinnebedårer.
oddalać od siebie zagrożenie 🦵 začněte se učit		å ha flere bein å stå på Å spre risikoen utover Liv investerte i mye forskjellige aksjer, for det er best å ha flere bein å stå på
thing, to i tamto, to tu to tam začněte se učit		ditt og datt Kjøp ditt og datt. Gjør ditt og gjør datt. Slik er det å være mann og få kvinnen i sitt liv.
uwodziciel, kusiciel začněte se učit		en forfører person som forfører; være utsatt for forfølelse
staç na niepewnym gruncie začněte se učit		å stå på gyngende grunn🏌️
zanim ktokolwiek zauważy., zanim ktokolwiek się o tym dowie začněte se učit		før noen vet ordet av det Jeg er tilbake før noen vet ordet av det.
malleable, ULEGŁY, chętny do posłuszeństwa začněte se učit		medgjørlig som er lett å ha med å gjøre, føyelig snill og medgjørlig
, policzalny začněte se učit		tilregnelig om person: som er psykisk normal og derfor ansvarlig for sine handlinger
sklep wielobranżowy na wsi začněte se učit		en landhandel (mindre) dagligvarebutikk på landet assortert landhandel

historiske kjendiser 👑

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více