|
otázka |
odpověď |
zrelaksować się, pot. wyłączyć się začněte se učit
|
|
|
|
|
uchodzić/być uważanym za czarnego konia začněte se učit
|
|
|
|
|
miejsce uznawane za święte začněte se učit
|
|
als heilig betrachteter Ort
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die angenehme Abwechslung
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
budzić skojarzenia z czymś začněte se učit
|
|
Assoziationen mit etw. wecken
|
|
|
znajdować się w programie nauczania začněte se učit
|
|
|
|
|
znany na scenie muzycznej začněte se učit
|
|
auf der Musikbühne etabliert
|
|
|
natknąć się na olbrzymi skarb začněte se učit
|
|
auf einen riesigen Schatz stoßen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pracować na najwyższych obrotach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
urzeczywistnić się, zrealizować się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wymknąć się spod kontroli začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zrównoważony sposób odżywiania się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odpowiadać ideałowi piękna začněte se učit
|
|
dem Schönheitsideal entsprechen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den Bezug zu jdm./etw. herstellen
|
|
|
przeszukiwać ziemię wykrywaczami metalu den začněte se učit
|
|
den Boden mit Metalldetektoren absuchen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obywatelskie nieposłuszeństwo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyczynić się do upadku komunizmu začněte se učit
|
|
zum untergang des Kommunismus beitragen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pojawiają się wątpliwości začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den rechten Weg einschlagen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den Zugang zu etw. finden
|
|
|
pot. rzucać głupie frazesy začněte se učit
|
|
|
|
|
charakteryzować się czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przebić się przez gąszcz biurokracji začněte se učit
|
|
bürokratisches Dickicht überwinden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Demokratieverständnis
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Bereitschaft zur Mühe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Jagd nach guten Noten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Meinungsäußerung, -en
|
|
|
różnica zdań, nieporozumienie začněte se učit
|
|
die Meinungsverschiedenheit, -en
|
|
|
fala protestów przetacza się przez kraj začněte se učit
|
|
die Protestwelle rollt durch das Land
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ein Gleichgewicht aufrechterhalten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Barrel - das Fass sterben Fässer začněte se učit
|
|
beczke - das Fass die Fässer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Vertiefung des Glaubens
|
|
|
tworzyć niezwykłą mieszankę začněte se učit
|
|
eine ungewöhnliche Mischung ergeben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeprowadzić znaczne inwestycje začněte se učit
|
|
erhebliche Investitionen vornehmen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie ulega wątpliwości, że... začněte se učit
|
|
es ist unbestritten, dass...
|
|
|
udostępnić coś szerokiej opinii publicznej začněte se učit
|
|
etw. breiter Öffentlichkeit zur Verfügung stellen
|
|
|
wpłynąć na coś w decydujący sposób začněte se učit
|
|
etw. entscheidend beeinflussen
|
|
|
przeżyć coś na własnej skórze začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
umieścić coś w katalogu kar začněte se učit
|
|
etw. in einen Strafenkatalog aufnehmen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etw. in Erinnerung behalten
|
|
|
zepsuć czemuś (dobrą) opinię začněte se učit
|
|
etw. in schlechten Ruf bringen
|
|
|
nie można wyobrazić sobie czegoś bez czegoś etw. začněte se učit
|
|
etw. ist aus etw. nicht mehr wegzudenken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pot. być na ustach wszystkich, na językach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in die Fußstapfen des Vaters treten
|
|
|
przechodzić do porządku dziennego začněte se učit
|
|
in die Tagesordnung übergehen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jdm. auf der Nase herumtanzen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
torować komuś drogę do sukcesu začněte se učit
|
|
jdm. den Weg zum Erfolg ebnen
|
|
|
uwolnić kogoś od bólu (odjąć komuś bólu) začněte se učit
|
|
jdm. die Schmerzen abnehmen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jdm. ein Dorn im Auge sein
|
|
|
swobodny przepływ towarów začněte se učit
|
|
|
|
|
dodawać komuś wiary w siebie začněte se učit
|
|
jdm. Selbstvertrauen vermitteln
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podejmować środki zapobiegawcze začněte se učit
|
|
die Gegenmaßnahmen ergreifen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jdn. in seinen Bann ziehen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jdn./etw. unter die Lupe nehmen
|
|
|
przysł. Każdy jest kowalem swojego losu začněte se učit
|
|
jeder ist seines eigenen Glückes Schmied
|
|
|
pot. nie mieć na coś ochoty začněte se učit
|
|
keinen Bock auf etw. haben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dawać upust swojej złości začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich zu einer Gewohnheit entwickeln
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyswoić sobie nową wiedzę začněte se učit
|
|
sich neues Wissen aneignen
|
|
|
buntować/ sprzeciwiać się przeciwko czemuś začněte se učit
|
|
sich gegen etw. auflehnen
|
|
|
odrzucać coś, opierać się czemuś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
radykalny, gruntowny np. reforma začněte se učit
|
|
|
|
|
dysponować płynną znajomością języków obcych začněte se učit
|
|
über fließende Fremdsprachenkenntnisse verfügen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obywatelskie nieposłuszeństwo začněte se učit
|
|
|
|
|
przyspieszyć rozwój gospodarczy začněte se učit
|
|
wirtschaftliche Entwicklung vorantreiben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cieszyć się dużym kredytem zaufania začněte se učit
|
|
einen hohen Vertrauensvorschuss genießen
|
|
|
przedsięwzięcie budowlane začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bei etw. schlecht abschneiden
|
|
|
przy dokładniejszym spojrzeniu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bei etw. schlecht abschneiden
|
|
|
przy dokładniejszym spojrzeniu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rokujący nadzieję, obiecujący (a) np Kandydat začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wtykać nos w nieswoje sprawy začněte se učit
|
|
die Nase in jeden Dreck stecken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
