→ Łacińska Terminologia Prawnicza UAM 2 → Začněte se učit

otázka		odpověď
ryzyko najemcy začněte se učit		Pariculum locatoris
ryzyko kupującego začněte se učit		Pariculum emptoris
chcącemu nie dzieje się krzywda začněte se učit		Volenti non fit iniura
skutki przypadku odczuwa właściciel začněte se učit		Casus sentit fominud
świadczenie na zaspokojenie začněte se učit		Datio in solutum
nikt nie jest zobowiązany do rzeczy niemożliwych začněte se učit		Impossibilium nulla obligatio est.
Z bezprwanego działania nie powstaje zobowiązanie umowne začněte se učit		Ex maleficio non oritur contractus
Zawarcie umowy jest dobrowolne, ale następstwa są przymusowe začněte se učit		Contractus ab initio voluntatis est, ex post factum necessitatis
Umów należy dotrzymywać začněte se učit		Pacta sunt servanda
Każda umowa obowiązuje na warunkach z momentu jej zawarcia začněte se učit		Rebus sic stantibus omnis contractus intelligitur
umowa dobrej wiary začněte se učit		Contractus bonea fidei
umowa ścisłego prawa začněte se učit		Contractus stricti iuris
Nie wolno występować przeciwko temu, co wynika z własnych czynów začněte se učit		Venire contra factum proprium nemini licet
powinieneś przestrzegać prawa, które uczyniłeś začněte se učit		To patere legem quam fecisti
nikt nie może być wysłuchany gdy powołuje się na swoją niegodziwość začněte se učit		Turpitudinem suam allegans nemo audiator
postepuje podstępnie kto żąda, kto domaga się tego co będzie musiał zwrócić začněte se učit		Dolo facis qui petit quam redditurus est
W umowach bardziej uwzględnia się zamiar stron, niż dosłowne brzmienie začněte se učit		In conventionibus contrahentium voluntas potius quam verba spectanda sunt
w przypadku wątpliwości wbrew stypulującego začněte se učit		Im ambiguitas contra stipulatorem
Fałszywe oznaczenie (przedmiotu czynności) nie szkodzi začněte se učit		Falsa demonstratio non nocet
Nie ma zobowiązania, gdy [świadczenie] jest niemożliwe začněte se učit		Impossibilium nulla obligatio est
Jasne (przepisy) nie wymagają interpretacji začněte se učit		Clara non sunt interpretanda
klauzule nietypowe wywołują podejrzliwość začněte se učit		Clausulae insolitea inducunt suspicionem
Uznaje się za włączone w sposób milczący do umowy, to co jest obyczajem i zwyczajem začněte se učit		In contractibus tacite insunt, quae sunt moris et consuetudinis
Nikt nie może przenieść na drugiego więcej prawa niż sam posiada začněte se učit		Nemo plus iuris alium transferre potest, quam ipse habet
To, co jest na powierzchni (przypada właścicielowi) gruntu začněte se učit		Superficies solo cedit
Służebność nie może polegać na działaniu začněte se učit		Servitus in faciendo consistere nequit
Służebności należy wykonywać oględnie začněte se učit		Servitutibus civiliter utendum est
Nie można mieć służebności na własnej rzeczy začněte se učit		Nulli res sua servit
Pierwszy w czasie lepszy w prawie začněte se učit		Prior tempore potior iure
Spadkobranie to nic innego, jak sukcesja w całość prawa, jakie miał zmarły začněte se učit		Herediatas nihil aliud est, quam successioin universum ius, quod defunctus habuerit
Nikt nie może umrzeć pozostawiając dziedzica do części spadku, część zaś beztestamentowo začněte se učit		Nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest
Fałszywe przyczyny nie szkodzą začněte se učit		Falsa demonstratio non nocet
Wykładnia testamentów opiera się na wnikliwym badaniu woli testatorów začněte se učit		In testamentis plenius voluntates, testantium interpretantur
więcej powiedziano, mniej napisano začněte se učit		Plus nuncupatum, minus scriptum
Wola spadkodawcy (testatora) może być zmieniona aż do ostatniej chwili (jego) życia (aż do śmierci) začněte se učit		Ambulatoria est viluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum (Ambulatoria est voluntas testatoris usque ad mortem)
uwzględniamy ostatni zapis woli spadkobiercy začněte se učit		Novissima voluntas servatur
Należy wysłuchać także drugiej strony začněte se učit		Audiatur et altera pars
ciężar dowodowy (onus probandi) spoczywa na tym, kto twierdzi, a nie na tym kto zaprzecza začněte se učit		Ei incumbit probatio, qui dicit, non ei, qui negat.
W (razie) wątpliwości należy orzekać na korzyść pozwanego začněte se učit		In dubio reo (scil. iudicandum est)
nie ma sędziego bez powoda začněte se učit		Nemo iudex sine actore
Skarga osobista (wymierzona przeciw konkretnej osobie) ginie wraz z osobą začněte se učit		Actio personalis moritur cum persona
Czyny bezprawne rodziców nie przynoszą szkody dzieciom začněte se učit		Delicta parentium liberis non nocent
rozszczenie niewygasłe nie ożywa začněte se učit		Actio semel extincta non reviviscit
prawomocne rozstrzygnięcia uznaje się za prawdziwe začněte se učit		Rei iudicata, ne bis in ide(proveritate accioitur)
każda skarga ma właściwą sobie drogę začněte se učit		Actio quaelibet in via sua
powód idzie za sądem pozwanego začněte se učit		Actor sequitur forum rei
powód nie może być zasądzony začněte se učit		Actor non condemantur
nikt nie jest zobowiązany do oskarżenia samego siebie začněte se učit		Nemo tenetur seipsum accusare
Na powodzie spoczywa obowiązek przeprowadzenia dowodu začněte se učit		Actori incumbit probatio

Łacińska Terminologia Prawnicza UAM 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více