otázka |
odpověď |
to abandon (an agreement) začněte se učit
|
|
zrzec się uprawnień (z tytułu umowy)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zobowiązanie bezwarunkowe
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rozliczenia międzyokresowe
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przyznana lecz niewypłacona dywidenda
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ogólne koszty administracyjne
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
advance filing of a motion začněte se učit
|
|
złożenie wniosku z wyprzedzeniem
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spółka stowarzyszona, filia
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
agreement granting the right to perpetual usufruct začněte se učit
|
|
umowa ustanowienia prawa użytkowania wieczystego
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
umowa przedwstępna (też: wstępna - bez możliwości egzekwowania w sądzie)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prawo mające zastosowanie
|
|
|
začněte se učit
|
|
spekulacja papierami wartościowymi
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
arrangement with creditors začněte se učit
|
|
postępowanie układowe z wierzycielami
|
|
|
začněte se učit
|
|
pomieszczenia powszechnie dostępne
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
award of arbitration court začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sprawozdanie biegłego rewidenta
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
na warunkach handlowych jakie byłyby wynegocjowane przez niezależne strony
|
|
|
assignment for the benefit of creditors začněte se učit
|
|
przekazanie majątku wierzycielom w zamian za zaspokojenie długu
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the profit and loss account začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bank settlement procedure začněte se učit
|
|
bankowe postępowanie ugodowe
|
|
|
začněte se učit
|
|
postępowanie upadłościowe
|
|
|
začněte se učit
|
|
syndyk masy upadłościowej
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
papier wartościowy na okaziciela
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to the benefit of somebody začněte se učit
|
|
świadczenie na czyjąś korzyść
|
|
|
začněte se učit
|
|
świadczenie przysługujące pracownikom
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
faktyczna czynność prawna (nie dla pozoru)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
obligacja z prawem wcześniejszego wykupu [obligacja, której emitent ma zastrzeżone prawo do jej wykupu przed upływem terminu jej ważności (płatności) w zamian za uiszczenie określonej prowizji (call price)]
|
|
|
začněte se učit
|
|
obligacja z tytułu konwersji zadłużenia [dot. Umowy o redukcji zadłużenia wobec banków komercyjnych]
|
|
|
začněte se učit
|
|
obligacja dyskontowa [dot. Umowy o redukcji zadłużenia wobec banków komercyjnych]
|
|
|
začněte se učit
|
|
obligacja na nowe kredyty [dot. Umowy o redukcji zadłużenia wobec banków komercyjnych]
|
|
|
začněte se učit
|
|
zabezpieczona obligacja parytetowa [dot. Umowy o redukcji zadłużenia wobec banków komercyjnych
|
|
|
začněte se učit
|
|
zabezpieczona obligacja na zaległe odsetki [dot. Umowy o redukcji zadłużenia wobec banków komercyjnych]
|
|
|
začněte se učit
|
|
revolving short-term trade agreement
|
|
|
revolving short-term trade agreement začněte se učit
|
|
zabezpieczana obligacja z tytułu kredytów rewolwingowych [dot. Umowy o redukcji zadłużenia wobec banków komercyjnych]
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to carry business as currently conducted začněte se učit
|
|
prowadzić działalność tak jak dotychczas
|
|
|
ordinary course of business začněte se učit
|
|
normalna działalność gospodarcza
|
|
|
začněte se učit
|
|
sprzedaż zwrotna (transakcja kompensacyjna)
|
|
|
začněte se učit
|
|
nabycie przez spółkę własnych akcji w celu ich umorzenia
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wynagrodzenie z ustaleniem górnej granicy
|
|
|
začněte se učit
|
|
wydatek inwestycyjny, inwestycje w środki trwałe
|
|
|
začněte se učit
|
|
dochód kapitałowy, zrealizowany zysk na inwestycji
|
|
|
začněte se učit
|
|
inwestycje w środki trwałe, inwestycje długoterminowe
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to increase share capital začněte se učit
|
|
podwyższyć kapitał zakładowy
|
|
|
začněte se učit
|
|
obniżyć kapitał zakładowy
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zasada naliczania (sprzedaży, kosztów) jedynie w momencie zapłaty [odwrotność accrual basis]
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Central European Free Trade Association
|
|
|
Central European Free Trade Association začněte se učit
|
|
Środkowoeuropejska Umowa o Wolnym Handlu
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
certified public accountant
|
|
|
certified public accountant začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
akt założycielski, akt nadania statutu, statut
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prezes, naczelny dyrektor
|
|
|
začněte se učit
|
|
combined heat and power plant
|
|
|
combined heat and power plant začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
powszechny akcjonariat obywatelski
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sfinalizowanie transakcji
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przedmiot zastawu lub innego zabezpieczenia
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
collateral transfer of ownership začněte se učit
|
|
przewłaszczenie na zabezpieczenie
|
|
|
collective bargaining agreement začněte se učit
|
|
|
|
|
collectively referred to as začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
weksel komercyjny, krótkoterminowy papier wartościowy
|
|
|
commercial division of a court začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kontrakt na dostawy towarów
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
company limited by shares začněte se učit
|
|
spółka publiczna, spółka akcyjna
|
|
|
company`s compensation system začněte se učit
|
|
zakładowy system wynagradzania
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stan surowy zamknięty (nieruchomości)
|
|
|
začněte se učit
|
|
zgodność z przepisami prawa
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
composition with creditors začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
confidentiality agreement začněte se učit
|
|
umowa o zachowaniu poufności
|
|
|
začněte se učit
|
|
postanowienie o zachowaniu poufności
|
|
|
začněte se učit
|
|
wysyłka, ekspedycja, partia towaru
|
|
|
to construe provisions of agreement začněte se učit
|
|
interpretować postanowienia umowy
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nieprzewidziana okoliczność
|
|
|
začněte se učit
|
|
rezerwa na ubezpieczenie na życie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
contract of lease and hire začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
contract for the provision of management services začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odpowiedzialność kontraktowa
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
okres obowiązywania umowy
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
papiery wartościowe z opcją zamiany na akcje
|
|
|
začněte se učit
|
|
przeniesienie, przekształcenie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
współwłasność łączna w częściach ułamkowych
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prawo autorskie majątkowe
|
|
|
začněte se učit
|
|
prawo autorskie majątkowe
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
władze spółki, organizacja spółki
|
|
|
corporate governance rules začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kredyt na cele ogólne (dla osoby prawnej)
|
|
|
začněte se učit
|
|
firma (w spółce USA z osobowością prawną)
|
|
|
corporate power and authority začněte se učit
|
|
zdolność spółki do dokonania czynności prawnej
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
counterpart of an agreement začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
court of competent jurisdiction začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
postanowienie, wyrok sądu
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zobowiązanie do działania
|
|
|
začněte se učit
|
|
zobowiązanie do zaniechania
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to show credit to someone`s account začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
aktualna cena składnika majątkowego [w odróżnieniu od historical cost]
|
|
|
začněte se učit
|
|
stosunek wartości aktywów bieżących do bieżących zobowiązań
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zasada walutowości (zabezpieczenie przed ryzykiem kursowym)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Comprehensive Test Ban Treaty
|
|
|
Comprehensive Test Ban Treaty začněte se učit
|
|
Światowy Układ o Całkowitym Zakazie Prowadzenia Prób z Bronią Jądrową
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
debt-for-equity conversion začněte se učit
|
|
konwersja długu na akcje/udziały
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
poziom dopuszczalnego zadłużenia (w stosunku do kapitału)
|
|
|
začněte se učit
|
|
restrukturyzacja długu, postępowanie układowe
|
|
|
decision on conditions of land development začněte se učit
|
|
decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
umowa o zabezpieczenie na nieruchomości
|
|
|
deed on the establishment of a mortgage začněte se učit
|
|
oświadczenie o ustanowieniu hipoteki
|
|
|
začněte se učit
|
|
oświadczenie o ustanowieniu hipoteki
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania
|
|
|
začněte se učit
|
|
opóźniona płatność, świadczenie
|
|
|
začněte se učit
|
|
okres rękojmi (też gwarancji)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odpowiedź na pozew (zawierająca zarzuty obrony
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dostarczenie, dostawa, doręczenie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
delivery of share certificates začněte se učit
|
|
|
|
|
delivery-acceptance report začněte se učit
|
|
protokół zdawczo-odbiorczy
|
|
|
začněte se učit
|
|
bank depozytariusz/powiernik
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
American Depository Receipt
|
|
|
American Depository Receipt začněte se učit
|
|
Amerykański Kwit Depozytowy
|
|
|
začněte se učit
|
|
Global Depository Receipt
|
|
|
GLobal Depository Receipt začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
International Depository Receipt
|
|
|
International Depository Receipt začněte se učit
|
|
Międzynarodowy Kwit Depozytowy
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
developed market economies začněte se učit
|
|
kraje rozwinięte gospodarczo
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
należyta staranność; badanie stanu prawnego przedsiębiorstwa
|
|
|
use the highest standard of due dilligence začněte se učit
|
|
zachować najwyższy standard staranności
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sprawozdanie dyrektorów (zarządu)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
udzielenie pokwitowania z wykonania obowiązków; zwolnienie z odpowiedzialności
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyłączenie odpowiedzialności z tytułu rękojmi
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to dispose of and encumber assets začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dissolution and winding up začněte se učit
|
|
|
|
|
to dissolve a partnership začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dividend declared, paid or set aside for payment začněte se učit
|
|
dywidenda uchwalona, wypłacona lub przeznaczona do wypłacenia
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
projekt; weksel trasowany
|
|
|
začněte se učit
|
|
weksel trasowany wystawiony przez bank
|
|
|
to draft and transmit notices začněte se učit
|
|
sporządzać i rozsyłać zawiadomienia
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
należycie umocowany pełnomocnik
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
duly organized and validly existing company začněte se učit
|
|
prawidłowo utworzona i istniejąca spółka
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cło, obowiązek (publicznoprawny)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kraje Europy Środkowej i Wschodniej
|
|
|
začněte se učit
|
|
pełny cykl uzyskania przychodu ze sprzedaży
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"służebność belki" (oparcie budynku o budynek sąsiada)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
effective date of agreement začněte se učit
|
|
dzień wejścia w życie umowy
|
|
|
začněte se učit
|
|
z natychmiastowym skutkiem
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pracownicze plany emerytalne
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wydać, uchwalić (akt prawny)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
indos, pisemne oświadczenie mające na celu przeniesienie własności akcji
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
indosować, złożyć pisemne oświadczenie przenoszące własność akcji
|
|
|
začněte se učit
|
|
egzekwowalny; zaskarżalny; wykonalny
|
|
|
enforceable in accordance with its terms začněte se učit
|
|
możliwy do wyegzekwowania zgodnie z treścią
|
|
|
začněte se učit
|
|
możliwy do wyegzekwowania w stosunku do kogoś
|
|
|
začněte se učit
|
|
przymusowe wykonanie, egzekucja sądowa
|
|
|
enforcement of an agreement začněte se učit
|
|
dochodzenie wykonania umowy na drodze prawnej
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to enhance the value of shares začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to enter into liquidation začněte se učit
|
|
rozpocząć postępowanie likwidacyjne
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to be entitled to the full use and enjoyment of assets začněte se učit
|
|
mieć prawo nie nieograniczonego korzystania z majątku
|
|
|
začněte se učit
|
|
podmiot, jednostka organizacyjna
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wpis (do rejestru), zapis (w księgach)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przywrócenie środowiska naturalnego do właściwego stanu
|
|
|
začněte se učit
|
|
kara za naruszenie przepisów o ochronie środowiska
|
|
|
environmental remediation začněte se učit
|
|
przywrócenie środowiska naturalnego do właściwego stanu
|
|
|
začněte se učit
|
|
engineering, procurement and construction contract
|
|
|
engineering, procurement and construction contract začněte se učit
|
|
umowa o prace konstrukcyjno-budowlane
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyposażenie; środki produkcji (acc.)
|
|
|
začněte se učit
|
|
kapitał; zasady słuszności
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rachunek powierniczy (zastrzeżony), rachunek escrow
|
|
|
začněte se učit
|
|
European System of Accounts
|
|
|
European System of Accounts začněte se učit
|
|
Europejski System Zintegrowanych Rachunków Gospodarczych
|
|
|
začněte se učit
|
|
przypadek naruszenia umowy
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pozbawienie posiadania rzeczy, eksmisja
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
execution of an agreement začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wykonywać prawo, korzystać z prawa
|
|
|
exercise of due dilligence začněte se učit
|
|
dochowanie należytej staranności
|
|
|
exercise of voting rights začněte se učit
|
|
|
|
|
to exempt from compliance with law začněte se učit
|
|
zwolnić z obowiązku przestrzegania prawa
|
|
|
začněte se učit
|
|
świadczenie nie wymagane prawem
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
klauzula zwalniająca z odpowiedzialności
|
|
|
začněte se učit
|
|
pracownik oddelegowany z zagranicy
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
upływ okresu kary oznaczonej w wyroku
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
expiration of an agreement začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
express acceptance/consent začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyraźna oferta (nie dorozumiana)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przedłużyć ważność dokumentu
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
on the face of an instrument začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
analiza finansowa przedsięwzięcia, studium opłacalności
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
opłata, wynagrodzenie, prowizja
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prowizja od zaangażowania kwot
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"pierwsze weszło, pierwsze wyszło, (acc.)
|
|
|
začněte se učit
|
|
prawomocne rozstrzygnięcie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wynagrodzenie dla pośrednika, agenta
|
|
|
začněte se učit
|
|
prawo pierwokupu; prawo pierwszeństwa
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rzeczy przyłączone do nieruchomości; wyposażenie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zastaw ustanowiony na zmiennym zespole składników przedsiębiorstwa
|
|
|
začněte se učit
|
|
oferta publiczna (pierwotna)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sprzedaż w trybie egzekucji
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
premia za pracę za granicą
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
współwłasność w częściach ułamkowych
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wypełnić, spełnić, wykonać
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to fulfil sb`s instructions začněte se učit
|
|
wypełniać czyjeś polecenia
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
fund management agreement (of NFI) začněte se učit
|
|
umowa o zarządzanie majątkiem NFI
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fundusz inwestycyjny zamknięty
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kontrakt giełdowy dotyczący "futures"
|
|
|
začněte se učit
|
|
Generally Accepted Accounting Principles
|
|
|
Generally Accepted Accounting Principles začněte se učit
|
|
ogólnie przyjęte zasady rachunkowości
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
general meeting of shareholders začněte se učit
|
|
walne zagromadzenie / zgromadzenie wspólników
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
komentarz prawniczy (glosa)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
agreement entered in good faith začněte se učit
|
|
umowa zawarta w dobrej wierze
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
good standing of a company začněte se učit
|
|
[spółka nie naruszyła prawa w sposób, który uzasadniałby jej rozwiązanie przez władze administracyjne]
|
|
|
začněte se učit
|
|
ważny tytuł prawny (niepodważalny)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
governing bodies of a company začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rząd; administracja publiczna
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
governmental authorisation začněte se učit
|
|
zezwolenie administracyjne
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
udzielić (czegoś) automatycznie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
osiągnięta marża (nie pomniejszona o koszty handlowe)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|