→ Lettera → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Wreszcie, na koniec začněte se učit		infine
po pierwsze začněte se učit		prima di tutto
dlatego začněte se učit		dunque
więc začněte se učit		quindi
zamiast začněte se učit		invece di
następnie začněte se učit		poi
również začněte se učit		inoltre
wsiąść do autobusu začněte se učit		salire sull’autobus
czekać od začněte se učit		aspettare da
można znaleźć začněte se učit		riesce a trovare
zmiana wpływa na moje życie začněte se učit		cambiamento riguarda la mia vita
Potrzebuję porady začněte se učit		ho bisogno di qualche consiglio
w załączniku znajdziesz/znajdziesz začněte se učit		in allegato si trova / trovano
dołączać začněte se učit		allegare
natychmiast (prawn.) začněte se učit		tempestivamente
szybko začněte se učit		velocemente
przepraszam za moje długie milczenie začněte se učit		scusami il mio lungo silenzio
Przepraszam, że nie pisałem do Ciebie przez jakiś czas začněte se učit		scusami che non ti ho scritto da tempo
Mam nadzieję że ten email finds you well začněte se učit		spero che questa mail ti trovi bene
bagaz podreczny začněte se učit		il bagaglio a mano
bagaż rejestrowany začněte se učit		il bagaglio in stiva
to znaczy začněte se učit		cioé
po pierwsze začněte se učit		prima di tutto
wsiadać začněte se učit		salire sul
wysiąść z začněte se učit		scendere da
nie mogę nic znaleźć začněte se učit		riesce a trovare niente
Często to robię začněte se učit		mi succede spesso di fare
czasami, czasami začněte se učit		alcune volte, qualche volta
zapytaj o coś kogos začněte se učit		chiedere qc a qu
zrób zdjęcie, zrób zdjęcie začněte se učit		scattare la foto, fare la foto
musisz wejść po schodach začněte se učit		devi salire le scale
qualche giorno fa začněte se učit		qualche giorno fa
Rzadko zdarza mi się tańczyć začněte se učit		mi succede raramente di ballare
To dla mnie naprawdę trudne začněte se učit		mi è proprio difficile
jeśli dokonam porównania začněte se učit		se faccio un confronto tra
Uważam za absurd dawać napiwki začněte se učit		trovo assurdo dare la mancia
Czuję się dobrze, kiedy začněte se učit		mi trovo bene quando
ani (nawwet nie) začněte se učit		neanche
mieć nadzieję začněte se učit		sperare di
naprawdę začněte se učit		davvero
warto zrobić coś začněte se učit		vale la pena di fare qc
Jeżeli chodzi o začněte se učit		per quanto riguarda
mozna powiedziec ze začněte se učit		c’è da dire che
miły panie začněte se učit		gentile signore
wyobraz sb, nie ma za co/ niewazne začněte se učit		figurati / si figuri
nie ma za co (wyobraz sb) začněte se učit		si figuri
trudno / machnijmy reka začněte se učit		pazienza
zarówno začněte se učit		sia
nie wyobrazisz sobie začněte se učit		non immagini
a propo začněte se učit		a proposito di
odszkodowanie začněte se učit		rimborso
PRZEŻYŁEŚ trudny okres začněte se učit		HAI attraversato un brutto periodo
okienko (np. w banku) začněte se učit		lo sportello
zgubiony bagaż začněte se učit		bagagli smarriti
zawieruszyc začněte se učit		smarrire
podawać začněte se učit		passare
oprócz mnie začněte se učit		oltre a me
Czy wydaje Ci się to możliwe? začněte se učit		la sembra possibile?
do samego końca začněte se učit		fino all’ultimo
dostarczony bagaż začněte se učit		bagagli consegnati
wyrazić swoje oburzenie začněte se učit		per esprimere la mia indignazione
czeka na odbiór začněte se učit		in attesa di ricevere
interweniować začněte se učit		intervenire
wysyłamy Ci ich kilka začněte se učit		te ne spediamo solo alcune
sprawdziliśmy začněte se učit		abbiamo rivisto
opuściliśmy začněte se učit		abbiamo lasciato
zadzwoniliśmy, żeby uzyskać wiadomości začněte se učit		abbiamo telefonato noi per avere notizie
wręczył im bony na posiłki začněte se učit		ha fornito loro dei buoni pasto
ogłosili začněte se učit		hanno indetto
sprawdziliśmy začněte se učit		abbiamo rivisto
przydarzyło mi się to začněte se učit		é toccato a me
niespokojny začněte se učit		inquieta
oczekiwany začněte se učit		atteso
czekaliśmy začněte se učit		abbiamo atteso
wyjaśnienie začněte se učit		spiegazione
Dziękuję za uwagę začněte se učit		ringrazio dell’atenzione
Z wyrazami szacunku začněte se učit		porgo distinti saluti
startować (o samolocie) začněte se učit		decollare
przystepowac do egzaminu začněte se učit		sostenere l'esame
zdać egzamin začněte se učit		passare l’esame
odnieść sukces na egzaminie začněte se učit		riuscire al esame
zwazywszy na fakt ze začněte se učit		dato che / visto che
czyli / To znaczy začněte se učit		cioè
dlatego też začněte se učit		perciò
z tego powodu začněte se učit		per questo motivo
mianowicie začněte se učit		ossia
a mianowicie začněte se učit		vale a dire
myślnik začněte se učit		un trattino
Informujemy Pania začněte se učit		La informiamo
wycofać odebrac začněte se učit		ritirare
polega na / składa się z začněte se učit		consistere in
w związku z tym začněte se učit		pertanto
Mam nadzieję, że uda nam się dojść do porozumienia bez konieczności zwracania się do sądu začněte se učit		sperando di poterci mettere d’accordo senza ricorrere al tribunale
nie udało się / nie powiodlo začněte se učit		non essere riuscito
przykro mi za cos začněte se učit		essere desolato per
skladać / przedkladac začněte se učit		sottoporre
uznac / rozpoznawać začněte se učit		riconoscere
napotkac / znalezc začněte se učit		riscontrare
rozwiązać začněte se učit		risolvere
ucierpieć/ponosic začněte se učit		subire
zapewniać začněte se učit		assicurare
przyjmij nasze przeprosiny začněte se učit		accettare le nostre scuse
problemów, jakie Pan napotkał začněte se učit		i problemi che ha riscontrato
Zapewniamy pana začněte se učit		Le assicuriamo
wykonujemy wszystkie niezbędne czynności začněte se učit		eseguiamo tutte le attività necessarie
przyznalismy zniżkę začněte se učit		abbiamo riconosciuto uno sconto
Dane konta bankowego začněte se učit		le coordinate bancarie
zapłacić Panu za szkody, ktore zostaly poniesione začněte se učit		ripagarla dei danni che ha subito
Rozwiazujemy z panem X začněte se učit		stiamo risolvendo con signore X
zgłosił nam problem začněte se učit		averci sottoposto il problema
napotkac problemy začněte se učit		riscontrare i problemi
mozesz znalezc začněte se učit		riesci a trovare
co wiecej, ponadto začněte se učit		inoltre, inoltre
Nie mogłem pojechać na wycieczkę začněte se učit		non sono riuscito ad andare alla gita
Jestem jednym z pasażerów lotu začněte se učit		sono uno dei passeggeri del volo
był zaplanowany začněte se učit		era previsto per
dali mi bony na posiłki začněte se učit		mi hanno fornito dei buoni pasto
Było mi bardzo miło otrzymać Twoją wiadomość začněte se učit		mi ha fatto molto piacere ricevere il tuo messaggio
nie musisz przepraszać začněte se učit		non devi scusarti
byłem bardzo zajęty začněte se učit		sono stato molto impegnato
obecnie, odtad, juz začněte se učit		oramai
nawet nie x 2 začněte se učit		nemmeno, neanche
musisz tylko dać mi znać začněte se učit		devi solo fammi sapere
odwiedź - ktos przyjezdza do mnie začněte se učit		venire a trovare qc
ja jade kogos odwiedzic začněte se učit		andare a trovare qc
raczej, dosyć, całkiem začněte se učit		piuttosto
Nie przyjmuję żadnych wymówek začněte se učit		non accetto nessuna scusa
wtedy ja się wszystkim zajmę začněte se učit		poi mi occupo io di tutto
odwiedzić miejsce začněte se učit		visitare un posto
całkowicie začněte se učit		interamente
zajety začněte se učit		impegnato
Tymczasem myślę o miejscach wartych odwiedzenia začněte se učit		intanto penso ai posti da visitare
zajęty (miejsce) začněte se učit		occupato
Cieszę się, że mogę Cię odwiedzić začněte se učit		sono felice di venire a trovarti
jestem szczesliwy, że chcesz mnie odwiedzić začněte se učit		sono felice di sapere che vuoi venire a trovarmi
myśleć / sądzić začněte se učit		pensare di
zamierzac cos zrobic začněte se učit		pensare di fare qc
miec cos w myslach / w glowie začněte se učit		pensare a qc/qn
Byłbym (będe) szczęśliwy mogąc Ci trochę towarzyszyć začněte se učit		sarei (sarò) contento di accompagnarti un po in giro
Będzie mi miło gościć Cię u mnie začněte se učit		Sarò felice di poter ospitarti da me
byłbym začněte se učit		sarei
mieć na myśli začněte se učit		avere in mente
nie obejdzie się bez začněte se učit		non posso fare a meno di
próbować coś zrobić začněte se učit		provare a fare qualcosa
to zajmuje, trzeba (do okreslenia czasu, piniedzy) začněte se učit		ci vuole / ci vogliono
dojazd ze stacji do centrum zajmuje godzinę začněte se učit		ci vuole un’ora per arrivare dalla stazione al centro
móc coś zrobić, być zdolnym coś zrobić začněte se učit		riuscire a fare qualcosa
Remontuję mieszkanie (ktos to robi) začněte se učit		faccio rinnovare il mio appartamento
w międzyczasie začněte se učit		intanto
wszystko wróciło do normy začněte se učit		tutto è tornato nella norma
mieć trudności z zrobieniem czegoś začněte se učit		avere difficoltà a fare qc
nie przeszkadzasz mi w żaden sposób začněte se učit		non mi disturbi in nessun modo
Dziękujemy za ostatni e-mail začněte se učit		grazie per la tua ultima mail
Przepraszam, że nie odpowiedziałem Ci od razu začněte se učit		scusami di non averti risposto subito
Mam ci do przekazania pewne wieści začněte se učit		ho alcune novità da raccontarti
musisz wziąć kapcie začněte se učit		devi prendere ciabatte
chodzić boso začněte se učit		camminare a piedi scalzi
weź szlafrok začněte se učit		portare l’accappatoio
pasta do zębów začněte se učit		il dentrificio
kupowac mniejsze opakowania začněte se učit		comprare confezioni più piccole
mówić o niczym / tym i owym začněte se učit		parlare del più o del meno
serdecznie začněte se učit		cordialmente
moje pozdrowienia 2 začněte se učit		i miei distinti/cordiali saluti
czytelników, którzy narzekają na niedogodności začněte se učit		lettori che lamentano disagi
nieskuteczność začněte se učit		inefficienza
rzadkie i niefortunne przypadki začněte se učit		casi rari e sfortunati
kiedy wylądowaliśmy začněte se učit		quando siamo sbarcati
pasażerowie začněte se učit		i passeggeri
walizki nigdy nie dotarły začněte se učit		le valigie non sono mai arrivate
mowi co się stało začněte se učit		racconta cosa è successo
okienko, na którym można poprosić o informacje začněte se učit		lo sportello dove chiedere informazioni
nie kontaktowali sie z nami začněte se učit		loro non ci ha piu contatti
Zostawiłem swoje dane firmie začněte se učit		ho lasciato i miei dati alla compagnia
to było bezużyteczne začněte se učit		non è stata di nessun utilità
Czeka, żeby dowiedzieć się, co stało się z bagażem začněte se učit		in attesa di sapere che ne è stato dei bagagli
dotyczące nieefektywności Twojej firmy začněte se učit		in merito all’inefficienza della vostra compagnia
Czekam na Twoją interwencję začněte se učit		mi aspetta che vi interveniate
Załączam kopię rachunków začněte se učit		allego copia delle ricevute
Oczekuję, że weźmiesz na siebie odpowiedzialność začněte se učit		mi aspetto che vi assumiate la responsibilita
brać odpowiedzialność začněte se učit		assumere la responsibilità
Napisz do mnie wkrótce začněte se učit		scrivimi presto
Nie słyszałem od ciebie od dłuższego czasu začněte se učit		è tanto che non ti sento
Pozdrawiam Cię serdecznie i mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. začněte se učit		La saluto con tanto affetto e spero di ricevere presto Sue notizie.
Postanowiłem napisać do Ciebie ten list začněte se učit		ho deciso di scriverLe questa lettera
problemem jest biurokracja začněte se učit		il problema consiste nella burocrazia
zwiedzanie miasta z przewodnikiem začněte se učit		visita guidata alla città
za wszystkie te nieefektywności spowodowane brakiem organizacji začněte se učit		per tutti questi disservizi causati dalla Vostra mancanza di organizzazione
Zamierzam domagać się odszkodowania w wysokości 600 euro začněte se učit		ho intenzione di richiedere un risarcimento di 600 euro
odszkodowanie začněte se učit		il risarcimento
i to była największa niedogodność začněte se učit		e questo è stato il disagio più grande
Myślę, że byłoby ci lepiej začněte se učit		secondo me faresti meglio a
Przepraszam za to, co... začněte se učit		sono spiacente per quello che...
Byłbym bardzo szczęśliwy, gdyby... začněte se učit		mi farebbe molto piacere se...
Jestem Ci naprawdę wdzięczny za... začněte se učit		ti sono veramente grato per...
w odpowiedzi na Twoją prośbę... začněte se učit		in risposta alla sua richiesta...
jak dobrze wiesz, z przyjemnością... začněte se učit		come ben sa, sarò lieto di...
Przykro mi, ale muszę złożyć skargę začněte se učit		mi dispiace ma mi devo lamentere
Byłem gościem Państwa hotelu od 1 do 3 začněte se učit		sono stato ospite del vostro albergo dal 1 al 3
moje wrażenia są dalekie od dobrych začněte se učit		le mie impressioni sono tutt’altro che buone
Muszę złożyć skargę na oferowaną usługę začněte se učit		devo lamentarmi del servizio offerto
zarówno jeśli chodzi o czystość w pokoju začněte se učit		sia per quanto riguarda la pulizia in camera
jakość jedzenia była słaba začněte se učit		la qualità del cibo era scadente
Pozostaję do Państwa dyspozycji w celu uzyskania wszelkich wyjaśnień začněte se učit		rimango a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento
jakiekolwiek wyjaśnienie začněte se učit		qualsiasi chiarimento
rabat, który zostanie przypisany do Twojego konta začněte se učit		lo sconto che le sará assegnato sul conto
jak tylko podasz nam swoje dane bankowe začněte se učit		non appena ci comunicherà le coordinate bancarie
Dziękujemy za powiadomienie nas o problemie začněte se učit		Grazie per averci avvisato la problema
Pozostaję do Państwa dyspozycji w celu uzyskania wszelkich wyjaśnień začněte se učit		rimango a disposizione per qualsiasi chiarimento
Podaj nam swoje dane bankowe začněte se učit		ci indichi, per favore, i suoi dati bancari
brać odpowiedzialność začněte se učit		assumere la responsibilità
powiadom kogoś začněte se učit		avvisare qualcuno
a wrecz začněte se učit		anzi
jeść śniadanie začněte se učit		fare colazione
obiadokolacja začněte se učit		mezza pensione
pełne wyżywienie začněte se učit		pensione completa
Zaczynam się martwić začněte se učit		comincio a preoccuparmi
Szanowana dama začněte se učit		spettabile Signiora
aby wyrazić swoje oburzenie w związku z niską jakością oferowanych usług začněte se učit		per esprimere ka mia indignazione in merito alla bassa qualità dei servizi offerti

lettera

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více