|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
gjennomsnitt holde en fart på 60 km/t i snitt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Det har vært svært oppmuntrende å se sannheten slå rot og bære god frukt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brenne til kull tre forkullet lett. forkullede planker. forkullet bygg.
|
|
|
zachować starą tradycję, observe začněte se učit
|
|
å holde den gamle tradisjonen i hevd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Han drev sauedrift i fjellene
|
|
|
|
beslektet med "sag" začněte se učit
|
|
måneskiva når den ser ut som en sigd skjære korn med sigd. skar lyng med sigd. Han skar det første akset dette året med den velsignete sigden
|
|
|
palić (o bólu i wypalaniu); wypalać začněte se učit
|
|
såret svir / få en bot som svir / det sved i hjertet / ord som svir. DE PLANLA å drive med sauedriften så de bestemte seg å svi av alle lyng som ligger i nærheten rund omkring.
|
|
|
utarta ścieżka, gościniec začněte se učit
|
|
allmannvei, vanlig ferdselsvei det gror ikke gress på allfarvei / utenfor allfarvei
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
blanding av to eller flere (sammensmeltede) metaller. det å legere bronse er en legering av kobber og tinn.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fuktig, elastisk og formbar jordart som blir hard når den tørkes eller brennes, og som blant annet brukes til keramikk. soldatene leiret seg utenfor byen / leire seg midt i parken
|
|
|
uwypuklić, uwydatnić (np czyjąś pozycję) začněte se učit
|
|
gjøre tydelig; legge vekt på; understreke framheve sin posisjon ved å kle seg i bronse armringer, halsbånd. framheve nødvendigheten av noe / framheve fordelene ved ordningen / artikkelen framhevet innvandrernes situasjon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kollektivt: storfe (og småfe). tåpelig person ditt dumme kveg! kveg som har avgitt damp
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i underkant. ikke fullt, noe mindre enn, knapp ha snaut med penger / regne for snaut / det var snaut noen som visste om det / det var snaut 100 personer til stede.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
klippe seg snau. snau i hodet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en som plukker, sanke. samler sanke inn avling etter høsting. sanke bær
|
|
|
stać e kolejce do czegoś, be next to sth začněte se učit
|
|
Eller du kan fortsatt stå for tur.
|
|
|
domena publiczna, ogólnodostępność, začněte se učit
|
|
vanlig eiendel Verdensbegivenheter og musikkens utvikling ble«allemannseie» på 60-tallet. bilen har blitt allemannseie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wydobywać, odzyskać, добывать začněte se učit
|
|
hente ut en råvare. framskaffe eller frambringe ved en egnet prosess utvinne jern av myrmalm. utvinne olje
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ildstål eller fengstål er en legering av jern og karbon (stål) eller andre stoffer som gjør at spon som blir skrapt av overflaten vil antennes av friksjonsvarmen og danne gnister
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som vekker oppsikt et oppsiktsvekkende resultat / det var ikke noe oppsiktsvekkende ved det han sa. Den ble da gjort kjent her på en ganske oppsiktsvekkende måte.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fordypning Tegn en grop på tavlen, og be elevene kopiere den i notatboken eller skriftstudiedagboken. Ian har bygd dørene, og gropa er nesten ferdiggravd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kjegleformet redskap med tut (og sil) nederst, særlig til å helle væske igjennom traktbegerkulturen. helle saften gjennom en trakt og ned i flaska
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjøre snever, trang veien innsnevres ved brua. ha et innsnevret kultursyn. i en snever vending i et knipetak / arbeide innenfor snevre rammer
|
|
|
prześwietlenie z użyciem promieniowania rentgenowskiego začněte se učit
|
|
Jeg var på vei til røntgen og tenkte jeg skulle stikke innom og gjemme meg. røngte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ytre glans, herlighet, pryd, pomp, praktgjenstand. slottet lå foran oss i sin fulle prakt
|
|
|
zapalniczka albo krzesiwo začněte se učit
|
|
redskap til å få ild med Det er et redskap som ble nødvendig tidlig i menneskehetens historie, og i årenes løp har metodene for å gjøre opp ild endret seg. det er mer komfortabel å tenne stearinlys med et fyrtøy i stedet for fyrstikker.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bjørka stod i knopp / planten setter knopp bjørka stod i knopp / planten setter knopp
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gi et speilbilde av. gjenspeiler seg ansiktene deres avspeilet som på kommando oppgitthet og fortvilelse. redselen avspeilet seg i hans øyne naturforholdene avspeiler seg i folkekarakteren
|
|
|
nierówna(bumpy road) droga začněte se učit
|
|
full av humper vogna humpet og ristet på den dårlige veien / det humper og går det går på et vis
|
|
|
nie rozgłaśniać (trzymać dla siebie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
verk, ramme, konstruksjon av spiler; spildreverk spilene i en paraply spilene i et seil en BH med/uten spiler
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
a backward-facing point on an arrowhead, fishing hook etc. začněte se učit
|
|
hake (II) som står imot eller holder igjen mothaken på en fiskekrok / torn med mothaker
|
|
|
shelf, półka (np. lodowa) začněte se učit
|
|
fotstykke til statue, søyle; den synlige delen av grunnmuren på en bygning; ramme, fotstykke under visse møbler kommoden kan fås med sokkel eller bein. Sokkel er et fotstykke for en vase, byste, urne, statue eller lignende gjenstand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som får viktige, alvorlige følger et skjebnesvangert feilgrep
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
warunek wstępny, forutsetning (nynorsk) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Et byggverk er en konstruksjon som er skapt av mennesker og oppført på fast grunn. I norsk språkbruk blir også konstruksjoner fremstilt av dyr noen ganger omtalt som byggverk, som termitt-tuer, beverdammer og fuglereder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kompasstrek løperne stod på streken startstreken / tegne en rett strek /. vinden dreide noen streker mot vest. en fugl med hvite streker på siden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
om person: som vil leve i fred og forsoning med andre; godlynt, forsonlig. om tilstand, framferd: uten strid krig, uten vold, ikke-militær, ukrigersk, forsonlig, vennlig leve i fredelig sameksistens / et fredelig oppgjør / et fredelig århundre / et fredelig folkeslag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dyptgripende forandring, revolusjon en periode med store omveltinger
|
|
|
przez długi, już miniony, czas začněte se učit
|
|
for en lengst svunnen tid
|
|
|
miejsce że śladami po budynku začněte se učit
|
|
plass med (spor etter) gammel bebyggelse arkeologene graver ut tufter fra bronsealderen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
grunnlegge (på), basere (på) avgjørelsen var tuftet på grundige overveielser. Nynorsk er altså ei målform som er tufta på landsmål, mens bokmål er tufta på riksmål.
|
|
|
zawrotne ceny, zataczać się začněte se učit
|
|
svimle ved kanten av et stup
|
|
|
łyżka dziegciu w beczcie miodu začněte se učit
|
|
ttrykket «å helle malurt i begeret» betyr å ødelegge gleden for noen, og viser til den bitre smaken
|
|
|
