→ Октябрь-ноябрь 2024 → Začněte se učit

otázka		odpověď
самовольно, под свою ответственность začněte se učit		על דעת עצמו аль дАат эцмо
изнурительный, каторжный začněte se učit		מפרך мефарех
купание голышом začněte se učit		רחצה בעירום рахаца бе эйром
дремать začněte se učit		לנום ланум
дремота začněte se učit		תְנוּמָה тнума
его именем названо začněte se učit		על שמו קרוי аль шмо каруй
составлять (стоимость, вес) začněte se učit		לעמוד על מחיר כרטיס לכיוון אחד עמד על 18 דולר בלבד
верхом začněte se učit		רכוב рахув רכוב בסוס לבן
автомастер začněte se učit		מסוכניק мусахник
хоть бы не začněte se učit		אמן שלא амен ше ло (йимцеу) אמן שלא ימצאו
возникать, появляться začněte se učit		להתהוות леhитhавот
врезаться začněte se učit		להיכנס ב леиканес бе
человек, проходящий Т začněte se učit		טסטר тестер
молитва (пожелание) человека, проходящего ТО začněte se učit		ברכת הטסטר биркат hа тестер
тягач začněte se učit		גרר грар
поехал на полгода začněte se učit		נסעתי לחצי שנה
облегчить кому-то жизнь začněte se učit		לעשות למישהו את החיים קלים
быть назначенным začněte se učit		לְהִתְמַנוֹת ל леhитманот
"заточить" (съесть) začněte se učit		לתקוע литкОа багет לתקוע בגט
установка, устройство začněte se učit		מתקן миткан זה יכול להיות גשוש או מתקן תקשורת. Это может быть зонд или устройство связи.
вспыльчивый, неуравновешенный začněte se učit		חמום מוח хамум мОах
отличаться, выделяться začněte se učit		להתבלט леитбалет
преодоление, борьба (с чем-то) začněte se učit		התמודדות итмодедут
злиться, психовать začněte se učit		להתעצבן леитацбен להתעצבן על לקוחות злиться на клиентов
докучать, надоедать, приставать začněte se učit		להציק ל леhацик הוא מציק לי כל הזמן
задеть začněte se učit		לגעת ל лагаат זה נוגע לי
я с утра... začněte se učit		מהבוקר אני меабокер מהבוקר אני ברגליים я с утра на ногах
я не присел ни на мгновение začněte se učit		לא ישבתי לרגע
не сомкнул глаз začněte se učit		לא עצמתי עין לא עצמתי עין כל הלילה
ударить пальцем о палец začněte se učit		לנקוף אצבע линкоф Эцба אף אחד לא נוקף אצבע
подъём по тревоге, приказу začněte se učit		הקפצה акпаца
соображение, довод začněte se učit		שיקול шикуль שיקול חשוב נוסף הוא המיקום. Другое важное соображение - местоположение.
форточка, окошко (для продажи чего-то) začněte se učit		אשנב эшнав
надуть začněte se učit		לְנַפֵּחַ ленапЕах
техническое обслуживание začněte se učit		תחזוקה тахзука
отсталость (умственная, например) začněte se učit		פיגור пигур
полное уничтожение začněte se učit		חורמה хорма להיאבק איתו עד חורמה бороться с ним до победного
довольно таки не заурядно začněte se učit		די לא שגרתי дей ло шиграти
моральный ущерб začněte se učit		עוגמת נפש огмат нЭфеш
раздробление, размельчение začněte se učit		ריסוק рисук
мужественность začněte se učit		גַברִיוּת гавриут
кастрация začněte se učit		סירוס сэрус
козни, интриги začněte se učit		מזימות мезимот
параллель в школе začněte se učit		שכבה шихва
непокрытый, открытый (лицо, например) začněte se učit		גלוי галуй גלוי ראש глуй рош, с непокрытой головой
сходство začněte se učit		דִמיוֹן димйон
развлекаться začněte se učit		להתבדר леhитбадер
развлечение začněte se učit		בידור бидур
быть включённым в список, состав začněte se učit		להיכלל ב леhикалель בשנת 1998 הוא נכלל בפנקס המדינה של רוסיה. В 1998 году он был включен в государственный реестр национального наследия России.
порядок приоритетов začněte se učit		סדר עדיפות
предназначение začněte se učit		ייעוד йийуд
часы пиковой нагрузки začněte se učit		שעות העומס шъот hа Омес
чего мы этим добились? začněte se učit		מה עשינו בזה?
клавишник začněte se učit		קלידן клидан
клавиша (музыкального инструмента) začněte se učit		קליד клид
допуская, что začněte se učit		בהנחה ש беhанаха בהנחה שההורים שלכם יסכימו
похоже, создаётся впечатление začněte se učit		עושה רושם осэ рОшем
прилагать усилия, старания začněte se učit		להשקיע леhашкИа
сделанный вручную, ручная работа začněte se učit		עבודת יד аводат яд
траур, скорбь začněte se učit		אבל Эвель
с тем, чтобы začněte se učit		על מנת аль менат על מנת שלא למשוך תשומת לב с тем, чтобы не привлекать внимание
шпионаж začněte se učit		ריגול ригуль סרט ריגול
письменный стол začněte se učit		מכתבה михтава
соболезновать, утешать začněte se učit		לנחם ленахэм
утешение začněte se učit		ניחום нихум
соболезнования začněte se učit		ניחומים нихумим
дрель začněte se učit		מקדחה макдэха
ничья, в ничью začněte se učit		תיקו тЭку רגע, מה קורה אם יש תיקו? Погоди, а что случится, если будет ничья?
за закрытыми дверями začněte se učit		בדלתיים סגורות би длатайм сгурот
смысл začněte se učit		מובן муван זו היתה שנה לא פשוטה עבורי בהרבה מובנים. Этот год для меня был непростым во многих отношениях.
убеждаться začněte se učit		להשתכנע лехиштахнЭа
крестьянин začněte se učit		איכר икар
запустить, забросить začněte se učit		להזניח леhазнИах להזניח את עצמו запустить себя, опуститься
косвенно, не прямым текстом začněte se učit		בעקיפין баакифин שואל בעקיפין спроси косвенно
поскользнуться začněte se učit		לְהַחלִיק леhахлик
душ začněte se učit		טוש туш
головокружительный začněte se učit		מסחרר месахрер
изумление začněte se učit		הִשׁתָאוּת hиштаут
арсенал začněte se učit		נשקייה нашакия
обращать в бегство začněte se učit		להניס леhанис
до мозга костей začněte se učit		עד לשד עצמות ад лешад ацамот
остальное, прочее (в словосочетаниях) začněte se učit		יתר Етэр יולאחר מכן, במהלך כמה שבועות גם כל יתר העולם. А потом, в течение нескольких недель, погибнет и весь остальной мир.
цинизм začněte se učit		צִינִיוּת цИниют
цинично začněte se učit		בציניות бе цИниют לדבר איתנו בציניות
кому до тебя есть дело? začněte se učit		למי אכפת ממך ле ми ихпат мимха
бомбить začněte se učit		להפציץ леhафциц
ставить трудный вопрос, усложнить začněte se učit		להקשות על леhакшот הם סתם רוצים להקשות על חיינו Они просто хотят усложнить нам жизнь.
декольте začněte se učit		מחשוף махсоф
трещина, разрез začněte se učit		שסע шЕса שסע בשמלה разрез на платье
вернуть инвестиции začněte se učit		להחזיר השקעה
пароход začněte se učit		אנייה ания
текст, либретто začněte se učit		תמליל тамлиль
довольно таки интересно začněte se učit		די מעניין дэй меаньен
игра на музыкальном инструменте začněte se učit		נגינה ב негина
мелодичный звук začněte se učit		ניגון нигун בחר האם זה קובץ רשימת ניגון או לא Укажите, является ли этот файл списком воспроизведения или нет
аудио плеер začněte se učit		נגן אודיו наган одио
плеер začněte se učit		נַגָן наган
на заднем фоне začněte se učit		ברקע бе рЭка מוזיקה מתנגנת ברקע
мультимедийная система začněte se učit		מערכת מולטימדיה
встроенный začněte se učit		מובנה мувнэ נגן אודיו מובנה
отсутствовать začněte se učit		להיעדר מ леhеадер להיעדר מעבודה отсутствовать на работе
излечение začněte se učit		מרפא марпэ
бессмертие začněte se učit		חיי נצח хаяй нЭцах
рвота začněte se učit		הקאה hакаа
не зная об этом začněte se učit		בלי שידעתי מזה блин ше ядати ми зэ
кроме одного раза začněte se učit		חוץ מאשר פעם אחת хуц меашер паам ахат
раунд, круг, тур začněte se učit		סיבוב сивув
премия, дотация, денежный подарок začněte se učit		מענק маанак
по небрежности začněte se učit		ברשלנות бе рашланут
слушаться, повиноваться začněte se učit		לציית лецает לציית לכללי התנועה
пдд začněte se učit		חוקי תנועה хукей тнуа
пешеходный переход začněte se učit		מעבר חצייה
стоит проверить začněte se učit		שווה בדיקה шаве бдика
царский začněte se učit		מַלכּוּתִי мальхути
грести začněte se učit		לחתור лахтор
балдахин začněte se učit		אפיריון апирйон
покрыться začněte se učit		להתכסות леhиткасот
лежать на спине začněte se učit		להתפרקד леhитпаркед
становиться на якорь začněte se učit		לעגון лаагон
якорь začněte se učit		עוגן Оген
дремота začněte se učit		תְנוּמָה тнума
нуждаться začněte se učit		להיזקק леhизакек
дорожный указатель začněte se učit		ציון דרך циюн дерех
заставлять, принуждать začněte se učit		להכריח леhахрИах
спасение, выручка začněte se učit		הצלה hацала
безмозглый začněte se učit		חסר מוח хасар мОах
ускорить, торопить začněte se učit		להאיץ леhаиц
исчерпывающий začněte se učit		מְמַצֶה мемаце
исчерпывать začněte se učit		למצות лемацот
капитан (корабля, самолёта) začněte se učit		קברניט кабарнит
напрягать силы začněte se učit		לאמץ леамец לאמץ מנוע
исследовать, отследить začněte se učit		להיתחקות леhитхакот אבל אתה לא תוכל להתחקות אחריו. Но ты не сможешь его отследить.
сильно увеличить, сильно усилить začněte se učit		להעצים леhаацим
расстроить планы začněte se učit		לסכל лесакель
накапливать, собирать začněte se učit		לצבור лицбор לצבור יותר כסף
деньги, капитал začněte se učit		ממון мамон
отчаяться začněte se učit		להיוואש леиваэш
фунт (деньги) začněte se učit		לירה лира
с тем, чтобы začněte se učit		על מנת аль менат אנחנו שואלים שאלות על מנת להבין דברים טוב יותר. Мы задаем вопросы чтобы лучше понимать некоторые вещи.
львица začněte se učit		לְבִיאָה левиа
сила, мощь začněte se učit		עוז оз
смелость, отвага začněte se učit		עוז оз
набрать номер začněte se učit		לחייג лехаег לחייג את המספר
черпать, почерпнуть začněte se učit		לדלות лидлот לדלות מידע извлечь информацию
слиток začněte se učit		מְטִיל метиль מטיל זהב
подробно излагать, детализировать začněte se učit		לפרט лефарэт
понижать (голос) začněte se učit		להנמיך леhанмих להנמיך את הקול
клад začněte se učit		מטמון матмон
приводить в пример, демонстрировать začněte se učit		להדגים леhадгим
вклад (в науку, искусство) začněte se učit		תרומה трума
упрашивать, уговаривать (кого-то) začněte se učit		להפציר ב леhафцир ואני כאן בכדי להפציר בכם לא לעשות זאת. Я здесь, чтобы просить Вас не делать этого.
ведущий (вечер, праздник), конферансье začněte se učit		מנחה манхе
цель, назначение začněte se učit		תכלית тахлит שכל אחד צריך שתהיה לו תכלית בחיים. Каждый хочет иметь цель в жизни.
тёмный, мрачный začněte se učit		חשוך хашух
приманка, наживка začněte se učit		פיתיון питайон
послушание začněte se učit		צִיוּת циют
непослушание, неповиновение začněte se učit		אי ציות и циют
причинение začněte se učit		גְרִימָה грима
строгость začněte se učit		חוּמרָה хумра
строго začněte se učit		בחומרה бехумра
присмотреть за чем-то začněte se učit		לשים עין על ласим айн
перепутать začněte se učit		להתבלבל ב/בין леитбальбель
отрезанный, оторванный, отключённый začněte se učit		מנותק менутак
ты оторван от реальности začněte se učit		אתה מנותק ата менутак
это показывает, что začněte se učit		זה מראה ש зэ маръэ ше
уметь быть začněte se učit		לדעת להיות
причинять, доставлять začněte se učit		להסב леhасев כל שאני רוצה זה להסב לך עונג Всё что я хочу - доставить тебе удовольствие.
удовольствие, наслаждение, нега začněte se učit		עונג Онег בְּעוֹנֶג רַב: беонэг рав: с превеликим удовольствием
давай пойдём на это začněte se učit		בוא נלך על זה
дотягиваться začněte se učit		לְהַגִיעַ אני לא מגיע עם היד לתקרה
достигать (уровня) začněte se učit		להגיע הטמפרטורה הגיעה לארבעים מעלות
заслуживать začněte se učit		להגיע מגיע לו ניצחון
поделом тебе! začněte se učit		מגיע לך
телефонный звонок (разговор) začněte se učit		שיחת טלפון сихат телефон מגיעה לו שיחת טלפון ему полагается телефонный звонок
решающий, убедительный (довод) začněte se učit		חותך хотэх
заводить (машину) začněte se učit		להתניע леhатнИа
оставленный, брошенный začněte se učit		נטוש натуш
поводок začněte se učit		רְצוּעָה рецуа
вести наблюдение začněte se učit		לתצפת летацпет
измерение začněte se učit		מְדִידָה медида
примерно začněte se učit		על אודות
на первый взгляд, якобы začněte se učit		לכאורה лихъора לכאורה יש פה סתירה на первый взгляд здесь есть противоречие
уверенность začněte se učit		ביטחון битахон אין לו ביטחון עצמי у него нет уверенности в себе
смышлёный začněte se učit		פיקח пикЕах
самокритика začněte se učit		ביקורת עצמית бикОрет ацмит
недостаток, изъян začněte se učit		מגרעת мигрАат
осознавать začněte se učit		להיות מודע ל муда מודעים למגרעות שלהם
критический, придирчивый začněte se učit		ביקורתי бикорти ביקורתי כלפי עצמם
признание (оценка по достоинству) začněte se učit		הכרה hакара הכרת הבעיה признание проблемы
признавать začněte se učit		להכיר ב להכיר בבעיות
ясный, определённый začněte se učit		מפורש мефораш
явным образом začněte se učit		באופן מפורש беофен мефораш
мучить začněte se učit		לייסר леясер
плечо, верхняя часть спины začněte se učit		שכם шЕхем לטפוח על השכם похлопать по плечу
отправная точка začněte se učit		נקודת מוצא некудат муца
наглеть, вести себя заносчиво začněte se učit		להשתחצן леhиштахцен
привить, передать по наследству začněte se učit		להנחיל леhанхиль
обрамлённый, в рамке začněte se učit		ממוסגר мемусгар תמונה ממוסגרת
обрамить, окантовать začněte se učit		למסגר лемасгер
разрешимый začněte se učit		פָּתִיר патир זה פתיר это решаемо
лениться začněte se učit		לְהִתְעַצֵל леhитъацель
отличиться, преуспевать začněte se učit		להצטיין леhицтаен
быть вынужденным začněte se učit		הוכרח hухрах
принуждать, заставлять začněte se učit		להכריח леhахрИах
полагаться, доверяться кому-то začněte se učit		לבטוח ב ливтОах
переходный возраст začněte se učit		גיל התבגרות гиль итбагрут
отличительный признак začněte se učit		סממן самеман
разведка začněte se učit		מוֹדִיעִין модиин Американская разведка, всегда предаете своих. סוכני מודיעין אמריקאיים תמיד בוגדים אחד בשני.
рекрутер začněte se učit		מגייס мегаес
в письменном виде začněte se učit		בכתב бихтав
предупреждение, предостережение začněte se učit		התראה hатраа התראה קצרה позднее предупреждение
делиться на (группы, виды...) začněte se učit		להתחלק ל леhитхалек
копаться, ковыряться začněte se učit		לחטט лехатет
решать, приговорить, предначертать začněte se učit		לגזור лигзор זה גזרת גורל это предначертано судьбой
квартал (3 месяца) začněte se učit		רבעון ривъон
эмиссия ценных бумаг, IPO začněte se učit		הנפקה hанпака
ум, интеллект začněte se učit		שכל сЭхель עשית בשכל ты разумно поступил
для, с целью začněte se učit		לצורך лецОрех
личные данные začněte se učit		פרטיים אישיים пратиим ишиим
скромно začněte se učit		בצניעות бицниут
буханка хлеба začněte se učit		כיכר לחם кикар лЕхем
нарезать ломтями začněte se učit		לפרוס лифрос
ломоть začněte se učit		פרוסה пруса
начинаться с буквы začněte se učit		להתחיל באות леhатхиль бе от
делать с умом začněte se učit		לעשות בשכל лаасот бе сехель
максимум, от силы začněte se učit		גג עולה גג 100 שקל стоит от силы 100 шекелей
выходит наоборот začněte se učit		יוצא הפוך йоцэ хафух
стройный, статный začněte se učit		תמיר тамир
сказал лицо začněte se učit		אמרתי בפנים амарти ба паним
присутствующий začněte se učit		נוכח нохЕах
злополучный, невезучий (араб) začněte se učit		מנחוס манхус, манхУса
у кого-то нет ни капли стыда začněte se učit		אין טיפת בושה למישהו эйн типат буша
если кому-то не сложно začněte se učit		אם לא אכפת למישהו אם לא אכפת לך
взаимно (в ответ на "приятно познакомиться", например) začněte se učit		זה הדדי зе hадади
был покрыт začněte se učit		כוסה куса כוסה בשלג
(утверждение полож), пока не začněte se učit		עד ש ад ше אני אמשיך לעבוד בעבודה הזאת עד שאמצא עבודה חדשה
(утверждение отриц), пока не začněte se učit		עד שלא אתה לא תצא החוצה עד שלא תסיים
пока (ситуация сохраняется) začněte se učit		כל עוד коль од כל עוד אני עובד בעבודה הזאת, אני לא אחפש עבודה חדשה
пока светло začněte se učit		כל עוד יש אור כל עוד יש אור בחוץ, אפשר להספיק לעשות תמונות יפות
упорядочивание, приведение в порядок, улаживание začněte se učit		סידור сидур 10 שאלות על סידור המסלול בגינה 10 вопросов про обустройство дорожки в саду
дела, улаживание дел začněte se učit		סידורים сидурим כל עוד אתם פה, אני אלך לעשות סידורים пока вы здесь, я пойду позанимаюсь делами
обустройство дома začněte se učit		סידור הבית сидур абайт
пока что, тем временем začněte se učit		בינתיים бентайм
лай začněte se učit		נביחה невиха
закончилось тем, что začněte se učit		נגמר בזה, ש нигмар бе зе, ше
отключить, вывести из строя začněte se učit		להשבית леашбит
нужды začněte se učit		צרכים црахим
процедура, шаг začněte se učit		הליך hалих הליך בלתי הפיך необратимый процесс
анестетик začněte se učit		חומר מאלחש хОмер меальхэш
большой секрет začněte se učit		סוד כמוס сод камус
эфир (вещество) začněte se učit		אתר Этер
извиняемся за временные неудобства začněte se učit		מתנצלים על חוסר הנוחות הזמני
вырывать с корнем začněte se učit		לַעֲקוֹר лаакор
сундук začněte se učit		תיבה тэва
формировать, придавать форму, оформлять začněte se učit		לעצב леацев
это приведёт к začněte se učit		זה יגרום ל зе йигром ле
искренность začněte se učit		כֵּנוּת кенут
вглядываться začněte se učit		להתבונן леhитбонен
верный, преданный začněte se učit		נאמן нээман
верность, преданность začněte se učit		נאמנות нээманут
система оповещения začněte se učit		כריזה криза
когда угодно začněte se učit		מתי שנרצה матай ше нирце
династия začněte se učit		שׁוֹשֶׁלֶת шошЕлет
нахождение, пребывание, наличие začněte se učit		הימצאות hимацъут
изобретатель začněte se učit		ממציא мамци
предъявлять, предоставлять začněte se učit		להמציא כן, אדוני, אנחנו יכולים להמציא לך את המסמכים הרפואיים. Да, да, сэр, и мы можем предоставить вам историю болезни.
счесть нужным začněte se učit		למצוא לנכון лимцо ле нахон
оказаться в ситуации začněte se učit		למצוא את עצמי
оказаться где-нибудь začněte se učit		למצוא את עצמי
согласовывать, координировать začněte se učit		לתאם летаэм
сомневаться začněte se učit		להיות בספק бе сафек
одноразовый začněte se učit		חד פעמי хад пеами
односторонний začněte se učit		חַד צְדָדִי хад цдади
тайна, загадка začněte se učit		תעלומה таалума
шутить, подшучивать začněte se učit		להתלוצץ леhитлоцец
нуждаться в чем-то začněte se učit		להזדקק леhиздакек אם אזדקק לכם если вы мне понадобитесь
припев začněte se učit		פזמון пизмон
обвинить в преступлении, оговорить začněte se učit		להפליל леhаплиль
совершенно случайно začněte se učit		מקרי לחלוטין микри лахалутин
захлопнуть, хлопнуть дверью, бросить трубку začněte se učit		לטרוק литрок
обложка začněte se učit		אטיפה атифа
покрытие, глазурь, облицовка začněte se učit		ציפוי ципуй
покрывать (слоем) začněte se učit		לצפות лецапот
ранец (школьный) začněte se učit		ילקוט ялькут
разновидность шрифта, фонт začněte se učit		גופן гуфан
таинственность začněte se učit		מסתוריות мисториют
долго začněte se učit		זמן רב зман рав
пастух začněte se učit		רוֹעֶה роэ
каша začněte se učit		דייסה дайса
расположить, размещать, помещать začněte se učit		למקם лемакем
размещаться začněte se učit		להתמקם ב,על леhитмакем
расположенный začněte se učit		ממוקם мемукам
место с определённым назначением začněte se učit		אתר атар
осваиваться, приспосабливаться začněte se učit		להסתגל леhистагель
паршивый, негодный (сленг, арабский) začněte se učit		מעאפן маАфан
слабак, лентяй (сленг, грубо) začněte se učit		פדלאה падлаа
переворачиваться začněte se učit		להתהפך леhитъhапех
дренаж, сток začněte se učit		ניקוז никуз
розыск, слежка začněte se učit		בילוש билуш
эскиз, набросок, схема začněte se učit		תרשים таршим
погружение začněte se učit		שקיעה шкиа
анонимно začněte se učit		בעילום שם беилум шем
скрывание začněte se učit		עילום илум
разгромленный, потерпевший поражение začněte se učit		מובס мувас
нагружать začněte se učit		להעמיס леhаамис
быть размещенный začněte se učit		מוקם мукам
на расстоянии začněte se učit		במרחק бемерхак במרחק של עשר דקות הליכה
закупка, заготовка začněte se učit		רכש рЭхеш מחלקת רכש отдел закупок
невестка začněte se učit		גיסה гиса
наклонять, склонять začněte se učit		להרכין леhаркин להרכין ראש склонить голову
парад začněte se učit		מִצעָד мицъад
быть склонённым, опущенным (о голове) začněte se učit		הורכן hуркан
на какой-то срок začněte se učit		למשך лемешех טסתי למשך שבועיים я улетел на две недели
на протяжении какого-то срока začněte se učit		במשך бемешех
протяженность, продолжительность začněte se učit		משך мешех
на протяжении začněte se učit		לאורך леОрех
на неопределённый срок začněte se učit		למשך זמן לא ידוע лемешех зман ло ядУа
заниматься проблемой začněte se učit		לעסוק בבעיה лаасок ба беайя
быть обнаруженным začněte se učit		אותר утар
слесарь začněte se učit		מַסגֵר масгер
быть запущенным začněte se učit		הושק hушак זה הושק מבסיס אוויר שותף מסווג באזור. Он был запущен с секретной авиабазы в регионе.
снабжать, оснащать, экипировать začněte se učit		לצייד лецаед
свинец začněte se učit		עוֹפֶרֶת офЕрет
множество, много začněte se učit		ריבוי рибуй ריבוי משתמשים множество пользователей
был предназначен začněte se učit		יועד юад
предназначенный začněte se učit		מיועד мейуад
предназначать začněte se učit		לייעד леяэд
копаться, рыться začněte se učit		לנבור линбор ממילא אני צריך לנבור באשפה שלהם. Мне еще нужно покопаться в их мусоре.
высекать, лепить (скульптуру) začněte se učit		לפסל лефасель
быть расстроенным, удручённым začněte se učit		תוסכל тускаль
подавленный, угнетённый začněte se učit		מתוסכל метускаль
скрывать, прятать začněte se učit		לטמון литмон
брызгать (разг) začněte se učit		להשפריץ леhашприц
взгляд, воззрение začněte se učit		השקפה hашкафа
мировоззрение začněte se učit		השקפת עולם hашкафат олам
прятать, скрывать (приводить в спрятанное состояние) začněte se učit		להטמין леhатмин
шайка, банда začněte se učit		כנופיה кнуфйа
планета začněte se učit		כוכב לכת кохав лЕхет
попасть, очутиться začněte se učit		להיקלע леhикала האמת, אנחנו יכולים להיקלע לצרות כמעט בכל מקום. Вообще-то, мы можем попасть в беду где угодно.
чудовище, монстр začněte se učit		מפלצת мифцЕлет
нервничающий začněte se učit		מתעצבן митъацбен
сфокусировать, сосредотачивать začněte se učit		למקד лемакед
раскопки začněte se učit		חפירות хафирот
копание, рытьё začněte se učit		חפירה хафира
дерзание, смелость začněte se učit		תעוזה теуза
спешка začněte se učit		בהילות беhилут
происшествие, событие začněte se učit		התרחשות hитрахашут
полый, пустой začněte se učit		חלול халуль
суждение, мнение, усмотрение začněte se učit		שיקול דעת шикуль дАат תמיד צריך להיות איזה שיקול דעת. То есть всегда должно быть какое-то усмотрение.
действовать по собственному усмотрению začněte se učit		להפעיל שיקול דעת леафъиль шикуль дАат לפי הפקודות שקיבלנו עלינו להפעיל שיקול דעת. Нам приказали действовать по собственному усмотрению.
ипотека začněte se učit		משכנתא машкАнта
облигация začněte se učit		אגרת חוב игЭрет хов, игрот хов אג"ח агах
на ежедневной основе začněte se učit		על בסיס יומי аль бсис йоми
визжать, вопить začněte se učit		לצווח лицвОах
без предупреждения, не предупредив тебя začněte se učit		מבלי להודיע לך мибли леhодИа
элемент неожиданности začněte se učit		אלמנט הפתעה элемент hафтаа
чтобы ты надолго запомнил začněte se učit		שתזכור להרבה זמן
разоблачение začněte se učit		חשיפה хасифа
окончание začněte se učit		סִיוּם сиюм
фантазировать začněte se učit		לְפַנְטֵז лефантез
врываться začněte se učit		לְהִתְפַּרֵץ леhитпарец מתפרץ לחדר врываюсь в комнату
жадничать, скупиться začněte se učit		להתקמצן על леhиткамцен ואתה לא יכול להתקמצן על עצמך На это нельзя жалеть денег.
победитель (в лотерее, например) začněte se učit		זוכה зохэ
выигрыш začněte se učit		זכייה зхия
пролить свет začněte se učit		לשפוך אור לשפוך אור על מה שקרה
указывать, давать указания začněte se učit		להורות леhорот
лежание, лёжка začněte se učit		רביצה ревица שזוף מרביצה בשמש
повеситься začněte se učit		לתלות את עצמו литлот эт эцмо
намочить začněte se učit		להרטיב леhартив
короткое замыкание začněte se učit		קצר кЕцер
именно об этом я и говорю začněte se učit		בדיוק על זה אני מדבר
насколько я понял začněte se učit		למיטב הבנתי ле метав hаванати
сканирование začněte se učit		סריקה срика
сканер začněte se učit		סוֹרֵק сорэк
тревожный začněte se učit		מטריד матрид תחושה מטרידה тревожное чувство
насколько я помню začněte se učit		למיטב זכרוני леметав зихрони
бегство začněte se učit		הימלטות hимальтут
приближаться, быть близким začněte se učit		לקרוב ликров
размышлять вслух začněte se učit		להרהר בקול леhарhер беколь
отказываться začněte se učit		לסרב לסאב להאמין отказываться верить
заключённый (арестант) začněte se učit		כלוא калу
собственноручно začněte se učit		במו ידיו бемо ядав
грузить, нагружать začněte se učit		לטיון литъон
заряжать (оружие, аккумулятор) začněte se učit		לטעון литъон
погрузка, зарядка (действие) začněte se učit		טעינה теина
заряженный, нагруженный začněte se učit		טעון таун
зарядное устройство začněte se učit		מַטעֵן матъэн
заряжаться, быть заряженным začněte se učit		להיטען леhитаэн הטלפון צריך להיטען
быть утверждаемым, высказываемым začněte se učit		להיטען леhитаэн
зарядить, нагрузить začněte se učit		להטעין леhатъин
погрузка, зарядка (действие) začněte se učit		הטענה hатъана
предъявлять претензии кому-то začněte se učit		לבוא בטענות למישהו
аргументы začněte se učit		טיעונים тиуним
даже если začněte se učit		גם אם
в сложившейся ситуации začněte se učit		במצב שנוצר бе мацав ше ноцар
бинокль začněte se učit		מִשׁקֶפֶת мишкЕфет
горсть, пригорошня začněte se učit		חופן хОфен
носорог začněte se učit		קַרנַף карнаф
копание, рытьё začněte se učit		חפירה хафира
грубый, колкий, резкий začněte se učit		בוטה ботэ
мотоциклист začněte se učit		אוֹפנוֹעָן офаноан
морщить, мять začněte se učit		לקמט лекамет
сила, мощь začněte se učit		עוצמה оцма
плакат, транспарант začněte se učit		כרזה краза
смышлёность začněte se učit		פִּקְחוּת пикхут
авторитетный, авторитарный začněte se učit		סמכותי, סמכותי самхути
сжатый, сдавленный, нажатый začněte se učit		לחוץ лахуц
выражение лица začněte se učit		הַבָּעַת פָּנִים hабаат паним
беда (сленг, идиш) začněte se učit		ברוך брох
умиротворённость, спокойствие začněte se učit		נינוחות нинохут
беззаботно začněte se učit		בנינוחות бенинохут
способность, пригодность začněte se učit		כושר кОшер
физическая подготовка, выносливость začněte se učit		כושר גופני кОшер гуфани לשנינו יש כושר גופני מצוין. У нас у обоих отличная выносливость.
проходящий začněte se učit		חוֹלֵף холеф אושר הוא דבר חולף Но счастье - вещь преходящая.
павильон začněte se učit		בִּיתָן битан
пойманный, оказавшийся в ловушке začněte se učit		לכוד лахуд
сценарий začněte se učit		תסריט тасрит זכית בשני אוסקרים על כתיבת תסריט. Вы выиграли два Оскара за сценарий.
отдел, подразделение začněte se učit		מדור мадор מדור 1 הוא הארגון החשאי ביותר על כדור הארץ. Первый отдел самая секретная организация на планете.
раздел (в газете) začněte se učit		מדור мадор אני רק רוצה לקרוא מדור הספורט שלי ולהעביר את הזמן. Я просто хочу почитать спортивный раздел и скоротать время.
то же самое, так же (сокр) začněte se učit		כנ"ל канъаль мне то же самое (при заказе в ресторане) אני כנ"ל
правнук začněte se učit		נין нин
правнучка začněte se učit		נינה нина
танцплощадка začněte se učit		רחבת ריקודים рехават рикудим
исполняющий обязанности začněte se učit		ממלא מקום мемале маком
выполнять приказы začněte se učit		למלא פקודות
пусть začněte se učit		ש + זמן עתיד שילך пусть идёт
подчинённый (чей-то) začněte se učit		פקוד пакуд, пакуда
выполнять указания začněte se učit		למלא אחר הוראות
для (ради какой-то цели) začněte se učit		לצורך ле цОрех לצורך הגשת הבקשה для подачи жалобы
мы не верили нашим глазам začněte se učit		לא האמנו למראה עינינו ло hееману ле маръэ эйнейну
на вершине горы začněte se učit		בראש הר
удивительно красивый začněte se učit		מרהיב марhив
засекретить začněte se učit		לסווג лесавег
засекреченная информация začněte se učit		מידע מסווג мейда месуваг
подходящий размер začněte se učit		מידה מתאימה мида матъима
всех размеров začněte se učit		בעל המידות бе хОль hа мидот
снять мерки začněte se učit		לקחת מידות лакахат мидот
степень сложности začněte se učit		מידת קושי мидат кОши
в значительной степени začněte se učit		במידה רבה бе мида раба צבא מדינת ישראל מתבסס במידה רבה על כוחות מילואים. Израильская армия в значительной степени опирается на резервистов.
в случае необходимости začněte se učit		במידת הצורך бе мидат а цОрех
в любое время začněte se učit		בכל עת бе холь эт
предыстория začněte se učit		רֶקַע рЭка
самостоятельно, независимо začněte se učit		באופן עצמאי беофен ацмаи
нуждающийся в сестринском уходе začněte se učit		סיעודי сиуди
помощь больным, которые не могут себя обслуживать začněte se učit		סיעוד сиуд
фонд začněte se učit		קֶרֶן кЕрэн
вероятность začněte se učit		הִסתַבְּרוּת истабрут
коллапс, полный развал začněte se učit		קריסה криса
право, разрешение začněte se učit		רשות решут אני לא צריך רשות ממך או מאף אחד. А мне не нужно ничьё разрешение.
чайный пакетик, заварочный чайник začněte se učit		תיון тэон
одобрить, дать одобрение začněte se učit		לאשר леашер
одобренный začněte se učit		מְאוּשָׁר меушар
справка, одобрение, подтверждение začněte se učit		אישור ишур
обогащённый začněte se učit		מועשר муашар
окончательно začněte se učit		באופן סופי бе офен софи
сложный, бросающий вызов začněte se učit		מאתגר меатгер
костыли začněte se učit		קביים кабайим, кав ללכת עם קביים
продуманный, вычисленный začněte se učit		מחושב мехушав
считающийся с другими začněte se učit		מתחשב ב митхашев
калькулятор začněte se učit		מחשבון махшевон
экскурсовод začněte se učit		מַדְרִיך טיולים мадрих тиюлим
окончательная сумма začněte se učit		סכום סופי схум софи
заплатить за (что-то) začněte se učit		לשלם עבור לשלם עבורו
студия začněte se učit		אולפן ульпан
получать известия začněte se učit		להתבשר леhитбасер התבשרנו על ביטול ההופעה
радующий začněte se učit		משמח месамах בשורה משמחת радостное известие
ремонт обуви začněte se učit		תיקון נעליים тикун наалайм
жилой дом začněte se učit		בית מגורים

Октябрь-ноябрь 2024

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více