|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
הפגנה =афганА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שביתה швитА
|
|
|
премьер-министр глава правительства začněte se učit
|
|
ראש הממשלה рош =амэмшалА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שר הביטחון сар =абитахОн
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
הידברות =идабрУт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אני בעד анИ бэАд
|
|
|
править, господствовать, правит začněte se učit
|
|
לשלוט, שולט, שולטת лишлОт, шолЭт
|
|
|
Ешива, ешивы; сидение (процесс), заседание začněte se učit
|
|
ישיבה, ישיבות
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בחירה б(э)хирА
|
|
|
|
začněte se učit
|
 |
דגל, דגלים дЭгел, д(э)галИм
|
|
|
|
ж. р. začněte se učit
|
|
קומוניקציה комуникАцъя
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
פוליטיקה
|
|
|
|
ж. р., мн. ч. začněte se učit
|
|
חדשות хадашОт
|
|
|
Публичный, общественная (4 формы) začněte se učit
|
|
ציבורי, ציבורית, ציבוריים, ציבוריות цибурИ, цибурИт, цибуриИм, цибурьОт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
הכנסת кнЭсэт
|
|
|
|
м. р. začněte se učit
|
|
צבא цавА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
עולה חדש олЭ хадАш
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מלחמה, מלחמות милхамА, милхамОт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שלטון шилтОн
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לאום, לאומים лэОм, лэумИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
להלאים, מלאים, מלאימה лэ=алъИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בין-לאומי бэ(й)н лэумИ
|
|
|
национальный, всенародный, - ая začněte se učit
|
|
לאומי, לאומית лэумИ, лэумИт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
גלובלי, גלובלית глобАли, глобАлит העולם הוא כפר גלובלי
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
עולמי, עולמית оламИ, оламИт הוא אמן עולמי
|
|
|
эта публика включает также и нас začněte se učit
|
|
ציבור цибУр הציבור הזה כולל גם אותנו
|
|
|
Комитет, комиссия, комитеты, комиссии začněte se učit
|
|
ועד, ועדה, ועדים, ועדות ваАд, ваадА, вэадИм, вэадОт אני חבר בוועדה הזאת
|
|
|
|
ж. р. для этого есть множество (многие) фондов začněte se učit
|
|
קרן, קרנות кЭрэн, кранОт יש קרנות רבות בשביל זה
|
|
|
Культура, цивилизация, культуры я люблю узнавать (изучать) про другие культуры začněte se učit
|
|
תרבות, תרבויות тарбУт, тарбуйОт אני אוהבת ללמוד על תרבויות אחרות
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
עם, עמים ам, амИм אנחנו עם אחד
|
|
|
эти люди - граждане Израиля začněte se učit
|
|
אזרח, אזרחים эзрАх, эзрахИм האנשים האלה הם אזרחי ישראל
|
|
|
израильское население считается молодым (населением) относительно населения в странах Запада začněte se učit
|
|
אוכלוסייה ухлусьЯ האוכלוסייה הישראלית נחשבת לאוכלוסייה צעירה יחסית לאוכלוסייה במדינות המערב
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
זהות зэ=Ут תעודת זהות
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רישיון ришайОн רישיון נהיגה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מלך, מלכים мЭлэх, млахИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מלכה, מלכות малкА, млахОт
|
|
|
министры проголосовали единогласно и план был одобрен (подтверждён) ими začněte se učit
|
|
פה אחד пэ эхАд;... вэ=амитвЭ ушАр бэ=Эм השרים הצביעו פה אחד והמתווה אושר בהם
|
|
|
офис, бюро, аппарат, офисы začněte se učit
|
|
לשכה, לשכות лишкА, лэшахОт לשכת ראש הממשלה
|
|
|
обязательство, ответственность, приверженность моральное обязательство, нравственный долг začněte se učit
|
|
מחויבות мэхуявУт;... мусарИт מחויבות מוסרית
|
|
|
обязательство перед кем-то začněte se učit
|
|
מחויבות כלפי מישהו мэхуявУт клапЭй
|
|
|
объединенный, единый, - ая Всё государство Израиль едино в желании вернуть наших похищенных začněte se učit
|
|
מאוחד, מאוחדת мэухАд, мэухЭдэт מדינת ישראל כולה מאוחדת ברצון להשיב את חטופינו
|
|
|
Схема, набросок, проект, наброски план президента включает предложение по 5 принципам как основа для переговоров začněte se učit
|
|
מתווה, מתווים митвЭ, митвИм מתווה הנשיא כולל הצעה לחמישה עקרונות כבסיס למשא ומתן
|
|
|
План был сформирован переговорной группой začněte se učit
|
|
המתווה גובש על ידי צוות משא ומתן =амитвЭ губАш...
|
|
|
Созвать, собрать вместе, созывает следует созвать как можно скорее кабинет управления войной začněte se učit
|
|
לכנס, מכנס, מכנסת лэханЭс יש לכנס בהקדם האפשרי את קבינט ניהול המלחמה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מחאה, מחאות мэхаА, мэхаОт
|
|
|
эксперт протестует против протеста začněte se učit
|
|
למחות, מוחה, מוחה лимхОт המומחה מוחה נגד המחאה
|
|
|
социальный, общественный, социальная začněte se učit
|
|
חברתי, חברתית хэвратИ, хэвратИт מחאה חברתית
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
יוקר המחיה йОкэр =амихъЯ
|
|
|
протестовать, демонстрировать, показывать, протестует začněte se učit
|
|
להפגין, מפגין, מפגינה лэ=афгИн
|
|
|
Протест не привел (не вызвал) к действительно большим изменениям začněte se učit
|
|
המחאה לא גרמה לשינויים ממש גדולים =амэхаА ло гармА лэшинуИм мамАш гдолИм
|
|
|
политический дискурс, разговор, дискурсы začněte se učit
|
|
שיח פוליטי, שיחים сИах, сихИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
סוכן, סוכנים сохЭн, сохнИм סוכן מוסד
|
|
|
Учреждение, институт, учреждения; Моссад м. р. začněte se učit
|
|
מוסד, מוסדות мосАд, мосадОт מוסדות יסודיים
|
|
|
место преступления (убийства) začněte se učit
|
|
זירה, זירות зирА, зирОт זירת רצח
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
גזען, גזענים гизъАн, гизъанИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
גזעני, גזענית гизъанИ, гизъанИт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
גזענות гизъанУт
|
|
|
они были убиты на расовой почве začněte se učit
|
|
על רקע גזעני ал рЭка гизъанИ הם נרצחו על רקע גזעני
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
הגירה, הגירות =агирА, =агирОт משטרת הגירה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מהגר, מהגרת мэ=агЭр, мэ=агЭрэт
|
|
|
Нарушитель, нарушительница začněte se učit
|
|
מפר, מפרה мэфЭр, мэфэрА מפרת חוק
|
|
|
в сильной позиции, у власти začněte se učit
|
|
בעמדה של כוח баэмдА шэл кОах עכשיו הוא נמצא בעמדה של כוח
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
עושר Ошэр
|
|
|
покушение на убийство кого-то, заказное убийство, покушения цель покушения, попытка покушения začněte se učit
|
|
התנקשות במישהו, התנקשויות =итнакшУт, =итнакшуйОт מטרת התנקשות, ניסיון התנקשות
|
|
|
это позиция школы, но это не окончательно začněte se učit
|
|
עמדה, עמדות эмдА, амадОт זאת העמדה של בית הספר, אבל זה לא סופי
|
|
|
разрешение, право, разрешения у меня нет разрешения начать začněte se učit
|
|
רשות, רשויות рэшУт, рэшуйОт אין לי רשות להתחיל
|
|
|
поворот, разворот в истории Франции začněte se učit
|
|
תפנית בהיסטוריה של צרפת тафнИт
|
|
|
наемный убийца, киллер, убийцы он планирует нанять (арендовать) киллера začněte se učit
|
|
מתנקש, מתנקשים митнакЭш, митнакшИм; =у мэтахнЭн הוא מתכנן לשכור מתנקש
|
|
|
баллотироваться на должность мэра začněte se učit
|
|
להתמודד לתפקיד ראש העיר лэ=итмодЭд латафкИд
|
|
|
Конфиденциальность, конфиденциальности м. р. нарушение врачебной тайны začněte se učit
|
|
חיסיון, חסיונות хисайОн, хэсйонОт שבירת חיסיון רפואי
|
|
|
не беспокойся, у меня есть несколько хороших новостей začněte se učit
|
|
בשורה, בשורות б(а)сура, басурОт; ал тидъэгИ... אל תדאגי, יש לי כמה בשורות טובות
|
|
|
депортация, изгнание, депортации začněte se učit
|
|
הגלייה, הגליות =глайА, =аглайОт
|
|
|
Союзник (2), союзница (2) začněte se učit
|
|
בן ברית, בעל ברית, בת ברית, בעלת ברית бэн брит, баАл брит, бат брит, баалАт брит
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
גורם מרתיע горЭм мартИа
|
|
|
параграф, пункт, статья (закона), пункты začněte se učit
|
|
סעיף, סעיפים сэИф, сэифИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רשע, רשעים рашА, рэшаИм
|
|
|
|
м. р. национальный долг; потолок, максимум долга začněte se učit
|
|
חוב, חובות хов, ховОт חוב לאומי; תקרת החוב
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
דיפולט дэфОлт;... ло тахрИз המדינה לא תכריז על דיפולט
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
התנתקות =итнаткУт
|
|
|
достигнуть соглашения касательно чего-то если не будет достигнуто соглашение относительно инвестиций začněte se učit
|
|
להשיג הסכם בנוגע למהשו лэ=асИг =эскЭс бэногЭа; им ло югАш... אם לא יושג הסכם בנוגע להשקעות
|
|
|
контрабанда, контрабандный товар začněte se učit
|
|
סחורה מוברחת схорА муврАхат
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רשע, רשעים рЭша, рэшаИм ציר הרשע
|
|
|
пресный, безвкусный, - ая отделять важное от не важного, "зерна от плевел" začněte se učit
|
|
תפל, תפלה тафЭл, тфэлА להפריד בין עיקר לתפל
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לשקול את כל הבעד והנגד лишкОл эт кол =абэАд вэ=анЭгэд
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שטיפת מוח штифАт мОах
|
|
|
союз, альянс, соглашение, альянсы ж. р. začněte se učit
|
|
ברית, בריתות брит, бритОт ברית צבאית
|
|
|
силы (сила) ядерного сдерживания začněte se učit
|
|
הרתעה =артаА; кОах =артаА гаръинИт כוח הרתעה גרעינית
|
|
|
Стабильность, устойчивость, стабильности začněte se učit
|
|
יציבות, יציבויות яцивУт, яцивуйОт
|
|
|
поддерживать, сохранять стабильность začněte se učit
|
|
לשמור על יציבות лишмОр ал яцивУт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אי יציבות, חוסר יציבות и яцивУт, хОсер яцивУт
|
|
|
выступать (представлять) единым фронтом začněte se učit
|
|
להציג חזית אחידה лэ=ацИг хазИт ахидП
|
|
|
подавление, сокрушение; решение мы обязаны продолжать до ясного сокрушения на севере začněte se učit
|
|
הכרעה =ахраА אנחנו חייבים להמשיך עד להכרעה ברורה בצפון
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
איום, איומים иЮм, июмИм איום קיומי
|
|
|
вы можете создать опасный прецедент začněte se učit
|
|
תקדים, תקדימים такдИм, такдимИм אתם עלולים ליצור תקדים מסוכן
|
|
|
текст соглашения, текст решения začněte se učit
|
|
נוסח нусАх (нОсах?) נוסח הסכם, נוסח החלטה
|
|
|
некоммерческая организация, нко (ед и мн) začněte se učit
|
|
עמותה, עמותות амутА, амутОт
|
|
|
шпионаж, слежка, шпионажи začněte se učit
|
|
ריגול, ריגולים ригУл, ригулИм
|
|
|
привлечь к ответственности (к суду) začněte se učit
|
|
להעמיד לדין лэ=аамИд лэдИн
|
|
|
поставить вопрос на голосование začněte se učit
|
|
להעמיד את העניין להצבעה лэ=аамИд эт =аинъЯн ла=ацваА
|
|
|
режим питья, военный режим začněte se učit
|
|
משטר, משטרים миштАр, миштарИм משטר שתייה, משטר צבאי
|
|
|
официальный представитель полиции začněte se učit
|
|
גורם רשמי במשטרה горЭм ришмИ бэмиштарА
|
|
|
повысить безопасность в районе začněte se učit
|
|
להגביר את האבטחה באזור лэ=агбИр эт =аавтахА баэзОр
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
גורם סיכון горЭм сикУн
|
|
|
Насилие, рукоприкладство, насилия začněte se učit
|
|
אלימות, אלימויות алимУт, алимуйОт
|
|
|
равные права, равноправие začněte se učit
|
|
שוויון, שוויונות шивйОн, шивйонОт שוויון זכויות
|
|
|
средства (инструменты) связи (иногда и СМИ) začněte se učit
|
|
כלי תקשורת клЭй тикшОрэт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אמצעי תקשורת, תקשורת эмцаЭй тикшОрэт
|
|
|
быть судимым, быть приговоренным, приговорен она была приговорена к 6 годам тюрьмы začněte se učit
|
|
להישפט, נשפט, נשפטת лэ=ишафЭт, нишпАт, нишпЭтэт היא נשפטה לשש שנים בכלא
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
עמדות מוצא эмдОт моцА
|
|
|
преступления против человечества začněte se učit
|
|
פשעים נגד האנושות пшаИм нЭгэд =аэношУт
|
|
|
на скамье подсудимых (обвиняемых) začněte se učit
|
|
על דוכן הנאשמים ал духАн =анээшамИм
|
|
|
Организованная преступность začněte se učit
|
|
פשע מאורגן пЭша мэоргАн
|
|
|
Проникновение, внедрение, внедрения začněte se učit
|
|
חדירה, חדירות хадирА, хадирОт חדירה לדירה
|
|
|
виноватый, виновный, - ая začněte se učit
|
|
אשם, אשמה ашЭм, ашэмА מבט אשם
|
|
|
Преступность, преступности začněte se učit
|
|
פשיעה, פשיעות пшиА, пшиОт
|
|
|
принятый, общепринятый, - ая začněte se učit
|
|
נהוג, נהוגה на=Уг, нэ=угА זה לא נהוג בישראל
|
|
|
Противник режима, диссидент, противники режима začněte se učit
|
|
מתנגד משטר, מתנגדי משטר митнагЭд миштАр, митнагдЭй миштар
|
|
|
свидетельская трибуна (в суде) začněte se učit
|
|
דוכן העדים духАн =аэдИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אשמה, אשמות ашмА, ашамОт
|
|
|
Преступление, преступления тяжкое (серьёзное) преступление začněte se učit
|
|
פשע, פשעים пЭша, пшаИм; פשע חמור
|
|
|
он признан виновным по всем 19 пунктам začněte se učit
|
|
להימצא אשם лэ=имацЭ ашЭм הוא נמצא אשם בכל 19 סעיפים
|
|
|
если нам будет объявлен бойкот začněte se učit
|
|
חרם, חרמים хЭрэм, харамИм; им юхрАз... אם יוכרז עלינו חרם...
|
|
|
через год нападок на молитву začněte se učit
|
|
התנכלות, התנכלויות =итнаклУт, =итнаклуйОт אחרי שנה של התנכלויות לתפילה
|
|
|
ошибка выборки, стат погрешность лидерство (отрыв по очкам) в размере (на дистанции) стат погрешности začněte se učit
|
|
טעות דגימה таУт дгимА הובלה בטווח טעות הדגימה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אי שוויון и шивйОн
|
|
|
Жестокий, склонный к насилию, - ая začněte se učit
|
|
אלים, אלימה алИм, алимА
|
|
|
вознаграждение за что-то, возмездие, вознаграждения začněte se učit
|
|
תגמול על משהו, תגמולים тагмУл, тагмулИм פעולת תגמול
|
|
|
подкапываться, подрывать что-то они продолжают подрывать возможность... začněte se učit
|
|
לחתור תחת משהו лахтОр тАхат הם ממשיכים לחתור תחת אפשרות...
|
|
|
привилегии по (от) рождению začněte se učit
|
|
זכויות היתר зхуйОт =айЭтэр זכויות היתר מלידה
|
|
|
Утечка, слив (информации), утечки začněte se učit
|
|
הדלפה, הדלפות =адлафА, =адлафОт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
נאום, נאומים нэУм, нэумИм
|
|
|
Погоня, преследование погони začněte se učit
|
|
מרדף, מרדפים мирдАф, мирдафИм
|
|
|
они призывают (зовут) к санкциям на государство začněte se učit
|
|
עיצום, עיצומים ицУм, ицумИм הם קוראים לעיצומים על המדינה
|
|
|
дело (о) краже документа; дело Дрейфуса začněte se učit
|
|
פרשה, פרשות парашА, парашОт פרשת גניבת המסמך; פרשת דרייפוס
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רדיפה, רדיפות рэдифА, рэдифОт רדיפה אחרי מישהו
|
|
|
подпольная организация (ед и мн) začněte se učit
|
|
מחתרת, מחתרות махтЭрэт, махтерОт
|
|
|
расследование, следствие, расследования začněte se učit
|
|
חקירה, חקירות хакирА, хакирОт
|
|
|
