→ Torkjell Berulfsen Årgang ☕🍷 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
złopaç kawę začněte se učit		bøtte innpå kaffe drikke grådig; belje (II) bøtte i seg øl
dowiedzieć się o, dostać cynk začněte se učit		å få nyss om få nyss om få vite, få rede på vi fikk nyss om at prisen ville gå opp
wic się, krzątać začněte se učit		å yre myldre, vrimle; som adjektiv i presens partisipp: et yrende liv på torget
miejsce bitwy, začněte se učit		en valplass slagmark beholde valplassen seire / forlate valplassen forlate et sted der det har skjedd noe (ulovlig). Megiddo var valplass for noen av de hardeste og mest avgjørende slagene i Midtøstens historie.
stanowiący dobry przykład, idealny začněte se učit		forbilledlig eksemplarisk et forbilledlig arbeid / en forbilledlig utførelse
słodkawy začněte se učit		søtlig søtaktig en søtlig drikk / en søtlig smak, lukt
hałda (drewnal, masa, zatrzęsienie začněte se učit		en bråte med haug av treavfall; kvist og annet skogs- eller hageavfall. stor mengde en bråte med folk. brenne bråte
środki przeczyszczające začněte se učit		avførende midler
podpijac, Brac małe łyczki, sip začněte se učit		å nippe til så vidt drikke, smake, ta små slurker hun satt bare og nippet til glasset sitt
zaparcie začněte se učit		forstoppelse
uzależniający lek začněte se učit		et vanedannende legemiddel
łodyga 🌱 začněte se učit		en stengel del av plante over rota som bærer blad og blomst
журчать, ручеёк; murmur, ripple; rivulet začněte se učit		sildre renne sakte eller i tynne stråler, smårenne bekken sildrer. vannet rant i sildrer fra det regnvåte håret hennes
stowaway začněte se učit		en blindpassasjer person som skjuler seg på skip, tog, fly eller lignende for å slippe å betale billett la oss gjennomsøke denne båten for å finne ut om det er noen blindpassasjer på lavere dekk.
rocznik začněte se učit		en årgang det av en bestemt vare eller publikasjon som produseres i løpet av ett år vin av god gammel årgang / ha alle årgangene av et tidsskrift. studenter av årgang(en) 1984
ależ smakowita herbata, co to była za herbata ummm začněte se učit		det var tekoppen sin, det!
wszelkiego rodzaju dolegliwości, ziele angielskie začněte se učit		allehånde plager i flertall: allslags. brukt som krydder (som i smak minner om flere andre krydder) allehånde gode saker
obskurny, zapyziały začněte se učit		snusket lurvete, sjuskete; uhederlig gå snuskete kledd / en snuskete kaf. drive med snuskete forretningeré
nieznośny wrzask; coś co zakłóca spokój, naganne začněte se učit		uvesenet noe forkastelig eller nedbrytende. uvesenet med å kaste søppel og skrot i naturen / få bukt med uvesenet. skolebarna holdt et uvesen av en annen verden
wysłać statkiem, freight začněte se učit		å utskipe sende av gårde med skip, skipe ut, eksportere
kłopotliwy začněte se učit		brysom som volder bry (I); plagsom en brysom person / brysomme spørsmål / det blir for brysomt
uchwyt na filiżance začněte se učit		ei hank på koppen håndtak på gryte, kopp eller lignende. ta hånd i hanke med gripe regulerende inn i noe; ta affære en kopp uten hank / slå hanken av mugga de forsøker å ta hånd i hanke med livene sine
zachęcający, zapraszający, kuszący začněte se učit		innbydende som lokker eller frister; innby til fest. innby leserne til en konkurranse / innby til aksjetegning
zasługujący ochrony začněte se učit		verneverdig et verneverdig bykvartal
przebrnąć przez coś, dotrzeć, przebijając się przez coś začněte se učit		brøyte seg vei brøyte seg vei trenge seg fram. rydde vei med snøplog elgflokken brøytet seg vei gjennom dypsnøen. de brøytet seg gjennom kvister og kratt. han brukte flere minutter på å brøyte seg fram til scenen. veien er brøytet
gwarantować začněte se učit		å Borge for garantere, innestå for det kan jeg borge for / et navn som borger for god kvalitet
Co za przyjemność cię znowu widzieć začněte se učit		Hvilken gjensynsglede glede over å møtes igjen
a la felieton, zabawna praca začněte se učit		kåseri lett, underholdende foredrag
pokaźny, imponujący wymiar začněte se učit		en anselig dimensjon temmelig stor. imponerende et anselig antall / en anselig mengde
wisienka na torcie, kropka nad i začněte se učit		prikk over i-en
rozrywka, rozproszenie začněte se učit		en adspredelse det å glemme sorger og bekymringer. forlystelse søke atspredelse. Hvordan hjelper metaforen om oliventreet oss å forstå Israels adspredelse og innsamling? finn på noe som kan atspre dem
ozdabiać začněte se učit		å pryde pynte, forskjønne, utsmykke bordet var prydet med markblomster
przelicytować začněte se učit		å overby by over partiene overbyr hverandre nå før valget
chwycić kogoś za gardło začněte se učit		å ta strupetak på en tak, grep i strupen
zapylać začněte se učit		å bestøve overføre pollen til arret på blomst og slik muliggjøre befruktning; Det er ikke overraskende at mange planter i regnskogen er avhengige av flygehunder for å få bestøvet blomstene eller spredt frøene.
mebel z półkami i wysuwana podkładka začněte se učit		en skatoll oppbevaringsmøbel med åpne rom, skuffer og skriveklaff
iść swoją zwykłą drogą začněte se učit		å gå sin vante gang
kluchy (raspeballer) začněte se učit		klubb bolle av mel, vann og poteter eller blod. sammenslutning, lag av personer med felles interesser potetklubb, blodklubb
kupić na wdechu začněte se učit		å kjøpe på innoverpust innpust det er typisk norsk å snakke på innoverpust
nadasac się, marudzić začněte se učit		å furte surmule, vise seg fornærmet det er ikke noe å furte for. furtne gamle herrer. en furten unge
hak, wyciągarka beslektet med drs začněte se učit		en dregg lite anker med flere armer og uten ankerstokk. navn på forskjellige slags fiskeredskaper
zadeklarować, oznajmić przynależność začněte se učit		å tilkjennegi tilhørelsen gi uttrykk for gi kjenne til. tilkjennegi sitt standpunkt
dobitnie, mocno začněte se učit		ettertrykkelig kraftig, grundig slå ettertrykkelig fast / sette noen ettertrykkelig på plass
obsługiwanie, zabieganie o względy, usługiwanie, zalecanie od prostytutki začněte se učit		en oppvartning fra en prostituert gjøre noen sin oppvartning vise oppmerksomhet, avlegge besøk hos oppvarte dronningen på reisen. oppvarte en dame. oppvarte under middagen
pokrycie, pokrowiec začněte se učit		et overtrekk tynt lag som ligger dekkende over noe et grått overtrekk over himmelen / stoler med overtrekk. Overtrekk for seter på sykler og motorsykler
pomoc w holowaniu, ciągnięciu czegoś začněte se učit		ei drahjelp i idrett: hjelp til å holde farten oppe i løp; pace (I, 2). i overført betydning: hjelp til å sette noe i gang konsernet venter seg ikke noen drahjelp fra markedene kommende år. for å sette rekord er han avhengig av god drahjelp de første rundene
wyzwalający začněte se učit		forløsende forløse en idé / forløse elevenes kreativitet
bronić poglądy, začněte se učit		å forfekte forsvare med ord; hevde (2) forfekte et synspunkt
ogłosić, oznajmić, wyznaczyć (nagrodę) začněte se učit		å utlyse (en dusør) kunngjøre Mer bekymret for at rådet utlyser en dusør på Nick
1/8 łyżeczki, końcówka noża, mała ilość začněte se učit		knivsodd tupp på kniven. (mengde som kan plasseres på) odd, spiss på kniv. y rispe en med knivsodden / en knivsodd salt
mieć mało na zapas aby... začněte se učit		å ha lite til over for
nie na miejscu, przedwcześnie, przedwczesny; zachowujący się źle začněte se učit		utidig upassende, malplassert en utidig bemerkning. utidige barn
samobadanie, autokontrola začněte se učit		selvransakelse det å granske seg selv kritisk Selvransakelsens prøve finnes i Skriftene. det er nødvendig med en grundig selvransakelse for å rydde opp i forholdene
przemijać, zmywać (ślady), wykluczac začněte se učit		å regne bort Sporene har regnet bort. Jeg regner ikke bort noen.
Ulewny deszcz začněte se učit		styrtregn
wpływanie, dopływ, przypływ začněte se učit		et innsig det å sige inn innsig av vann i kjelleren / silda er på innsig / jevnt innsig av kunder. det er meldt om store innsig av lodde
należy zarobić, wygospodarować środki na wydatki začněte se učit		Utgiftene må tjenes inn
kochaś, misiaczek začněte se učit		en gromgutt yndling, Gjeving - særlig avholdt eller begunstiget person
wystrzelić (o procesie, progresie ( začněte se učit		å skyte fart den Selveste produksjonen skjøt fart på 19 hundre-tallet
trąd začněte se učit		en spedalskhet kronisk, smittsom sykdom framkalt av leprabasillen, lepra
na pokładzie, pokładowy začněte se učit		innabords han hadde fått litt for mye innenbords drukket litt for mye. innenbords utstyr. gjøre rent innenbords
dobrze się zadomowić začněte se učit		å sette seg godt til rette på
żywica začněte se učit		en harpiks sekret fra planter, særlig trær, og enkelte insekter som er løselig i egnede organiske løsemidler, men ikke i vann
latać trochę chwiejnie začněte se učit		å fly litt vinglete ustø
ill-mannered začněte se učit		ubehøvlet grovt uhøflig ubehøvlet opptreden
rozrusznik, starter, zapalnik začněte se učit		en ingangsetter arbeidet ble igangsatt så snart snøen gikk
wybitny, wyróżniający się začněte se učit		fremragende glimrende, ypperlig, glimrende fremragende musikere / fremragende forskning / en fremragende prestasjon / gjøre en fremragende innsats
tak jak powinno być. začněte se učit		som seg hør og bør. etter skikk og bruk; som er rett og rimelig
wspinać się, rozpruć začněte se učit		å klyve klatre Jeg klyver ham i to! Men før du klyver om bord i ballongkurven, er det visse forberedelser som må gjøres
przesadnie widoczny začněte se učit		overtydelig Svaret ble uttalt langsomt og med overtydelig diksjon: «Ju-das Johansen.
moczopędny začněte se učit		vanndrivende Alkohol, te og coladrikker, som er vanndrivende, kan faktisk øke væsketapet
złagodzić ciśnienie začněte se učit		å få lette på trykket Lederne våre må få lette litt på trykket.
kramarz začněte se učit		en kremmer handelsmann, kramkar; smålig, gjerrig handelsmann eller person
nachylać, pochylać, opierać začněte se učit		å skrånne helle (II, 2) vidda skrånet mot vest
mieszanka (wybuchowa, to przy fermentacji) začněte se učit		en sats eksplosiv blanding. ved brennevinsbrenning: råstoffer som er blandet sammen til gjæring satsen på en fyrstikk / tennsats. satsen er utgått har gjæret ferdig
sprytne sugestie začněte se učit		fiffige forslag lur (IV, 1), smart (1); utspekulert (1), snedig (1) et fiffig knep / en fiffig løsning
być wąskie w talii začněte se učit		være smal om midjen liv, talje (II); det midtre, smale partiet av menneskekroppen
zjechać z tematu, začněte se učit		å komme inn på et sidespor (jernbane) spor som går ut fra et annet (hoved) spor komme inn på et sidespor også: på siden av det egentlige emnet
zły alkohol začněte se učit		en fusel biprodukt dannet ved alkoholisk gæring. Det er en ubehageligt lugtende væske, som består af propyl-, butyl- og især amylalkoholer jo mer fusel det er, jo verre blir bakrusen
na łożu śmierci začněte se učit		på dødsleiet
wybór, selekcja začněte se učit		en utvelgelse utvelgelse av de beste søkerne
przytoczyć, przy, poprowadzić začněte se učit		å anføre nevne, påberope seg; argumentere med, framholde, lede har du noe å anføre til din unnskyldning? / anføre som bevis / som anført i margen / det kan anføres flere eksempler. delegasjonen ble anført av utenriksministeren
totalne zapomnienie (np. podczas egzaminu) začněte se učit		et jernteppe hukommelsestap få jernteppe ved eksamen
z naciskiem začněte se učit		med ettertrykk si noe med ettertrykk
W skrócie moje życie. začněte se učit		Livet mitt i et nøtteskall.
wymuszona oszczędności začněte se učit		påtvungen nøysomhet
śledztwo królewskie začněte se učit		en kongelig utredning foreldet: det å skaffe utstyr til sørge for en utredning av spørsmålet. utredning av skipet
w pełni zaprzeczyć začněte se učit		å blånekte hun blånektet for å ha kjørt for fort
ballot, karta do głosowania začněte se učit		stemmeseddel seddel som en avgir stemme med
fall out, wejść w kłótnie z, zadzierać začněte se učit		å komme på kant Han vil du ikke komme på kant med.
proporcjonalny system wyborczy začněte se učit		proposjonalt valgsystem
ćma, mole začněte se učit		en møll skremme bort møll med malurt
Wyścig začněte se učit		et veddeløp Jeg skammet meg over å gå på hunde - veddeløp når min kone skal henrettes.
pieszczotliwe przezwisko, term of endearment začněte se učit		et kjælenavn Eller " boo ". Som et kjælenavn.
spoczywać w pokoju začněte se učit		å bli stedt til hvile der kona hans var stedt til hvile.
dom wariatów, wariatkowo začněte se učit		dårehuset
okropny wynaturzeniec začněte se učit		en heslig avart
obrzydliwość začněte se učit		en styggedom noe som er stygt, farlig, forkastelig komme borti fyll og annen styggedom
sękate pnie drzew (pękaty lód) začněte se učit		knudrete trestammer full av ujevnheter knudrete is
dobrze przycięta gałąź jabłoni začněte se učit		velfriserte epletrærgren
szczęśliwy (jest człowiek, który) začněte se učit		sæl lykkelig, og glad sæl er den som har helse og forstand. Sæl er den mann som fyller sitt pilekogger med dem.
wstrząsające przeżycie začněte se učit		en opprivende opplevelse oppskakende, sjokkerende, grufull en opprivende scene, forestilling
nora, nisza 🏚️ (mała ciasna przestrzeń) začněte se učit		et krypinn lite, trangt rom få seg et lite krypinn
rozpętany, wartki prąd začněte se učit		stri strøm hardt strev En slik stri strøm kjenner ingen herre og lar seg ikke kontrollere og lede. De undertryktes tårer» er blitt en stri strøm. vinden ble striere og striere / elva gikk stri / ølet fløt i strie strømmer
odparować, wyparować začněte se učit		å fordunste dunste bort; fordampe. bli borte alt vannet i bøtta hadde fordunstet. arbeidslysten var helt fordunstet
rozlewanie; opustoszanie (waluta z kraju), podsłuch začněte se učit		tapping la (væske) renne, strømme ut av en beholder, rør eller lignende; frata, tømme (II) tappe øl fra fat / tappe på flasker / tappe vann i badekaret. bygda blir tappet for arbeidskraft / landet blir tappet for valuta. tappe en telefon
gotowy na akcję, relacje začněte se učit		slagferdig som er kjapp i replikken en slagferdig fyr / et slagferdig svar godt svar
poręczny, zręczny, agile začněte se učit		nevenyttig som er flink, praktisk med hendene sine
wykorzystać morskich przysmaków začněte se učit		å øse opp havets delikatesser øse frustrasjonen ut av seg
drób začněte se učit		fjørkre I forhold til fjørkre, konsumerer amerikanere i dag like mye kylling på en enkelt dag som de gjorde på et helt år i 1930.
poprzednie doprowadzić do porządku (kleik) začněte se učit		lage vei i vellinga få tingene unna, rydde kraftig opp Prosjektet med kaninene ser veldig lovende ut, og jeg er sikker på at det kommer til å lage vei i vellinga med de innovative ideene dine.
dobry rezultat w wyborach začněte se učit		et brakvalg svært godt resultat i et valg; brak (2) partiet ligger an til å gjøre et brakvalg
odparowane wino začněte se učit		inndampede vinn
styl życia začněte se učit		et levesett levemåte
stan bezstresowego bycia bez kontaktu z światem zewnętrznym začněte se učit		tornerosesøvn ubekymret, isolert tilværelse, uten kontakt med omverdenen og utviklingen sove en tornerosesøvn / bli vekket av sin tornerosesøvn
antidotum, środek aby czemuś zaradzić, cure začněte se učit		botemiddel middel til å råde bot (1) på noe Bruker dere sjokolade som botemiddel for gass?
IDIOMdobrze znać ten przypadek, mieć już wcześniej styczność začněte se učit		å kjenne lusa på gangen Det handler om å trekke slutninger på grunnlag av erfaring: Atferden (her: ganglaget) viser hvilken skapning man har med å gjøre. Selv om jeg aldri har jobbet med dette prosjektet før, kjenner jeg lusa på gangen når det gjelder lignende oppgaver.
beknąć, burp out začněte se učit		å rape fra seg I destillasjonsprosessen er det viktig å la apparatet rape fra seg for å sikre at all overflødig gass blir fjernet før man starter oppsamlingen av destillatet.
wydanie powiększone začněte se učit		en forstørret utgave
gaża, płaca začněte se učit		en gasje lønn heve gasjen / ha en gasje på 400 000 kr
duchowny (⛪ začněte se učit		geistlig som gjelder kirken el. prestene. et geistlig anliggende den geistlige stand / et geistlig anliggende
" źle zobaczyć", zezować, scowl začněte se učit		å blingse i overført betydning: se feil. skjele (se på skrå) noen må ha blingset
włóczyć się, błąkać 🦐 začněte se učit		å reke rundt drive, farte reke omkring / reke med strømmen
zgromadzenie ludności začněte se učit		en befolkningssamling
przyjemnie chłodny začněte se učit		svalt (behagelig) kjølig det blir svalere mot kvelden / på fjellet var det svalt og godt
skromny w sposobie ubioru začněte se učit		måteholdne i klesveien
nawet nie próbuj začněte se učit		ikke prøv deg
zaciskać, ściągać (usta), purse začněte se učit		å snurpe snøre (II), trekke (1) sammen med tråd, snor eller lignende snurpe sammen et hull i buksa / snurpe sammen en sekk. Snurper du alltid sammen munnen før du legger deg?
Grzęda🏒 začněte se učit		en vagle sittestang for høns, undulater og lignende Vi får vagler og matskåler, allting!
kormoran začněte se učit		en skarv dårlig, elendig
żarłoczny začněte se učit		grapsete grådig, grafsende
rzędy na taras(🍇 półpiętro začněte se učit		rader per avsats sauene stod fast på en liten avsats i fjellsiden / stoppe på en avsats i trappa
pleśń začněte se učit		ei muld mørkfarget, porøs jord av omdannet organisk materiale (blandet med mineralstoffer), humusjord, matjord rote i molda
zetrzeć się, clash, začněte se učit		barke i hop ryke sammen, gå løs på hverandre. bære, fare (II, 3), sette (9) de to motstanderne barket sammen. det barker helt galt av sted. Før eller senere ville de ha barket sammen igjen.
wprawa, warsztat🍾✍️ handmade začněte se učit		et håndlag ferdighet, måte et arbeid utføres på ha godt håndlag med noe
brać małe łyki, sip, szampana začněte se učit		å nippe til champagne
korek, bezpiecznik, czopek 🍾🕳️🔐 FASZEROWAĆ, WPYCHAĆ začněte se učit		propp, å proppe Hva med å proppe det i henne? sette en propp i et hull / ha propper i ørene. proppe seg med mat / han proppet hodene deres med reaksjonære meninger
zakrzep krwi začněte se učit		en blodpropp
wypłynęła woda.🍾 začněte se učit		vannet sprudlet fram. Velle, strømme, perle sprudle av glede. være sprudlende opplagt
szampan bulgotał w kieliszku začněte se učit		champagnen perlet i glasset
to trwało, to zajęło (trochę) začněte se učit		det tok på gjæringsprossessen, ja visst, de tok på
nic innego jak (gorszego) začněte se učit		ingen ringere enn dårlig et ringt husvære
głupota (młodzieńcza začněte se učit		en dårskap tåpelig gjerning; dumhet, uforstand unngjelde for sin dårskap / ungdommens dårskap
odpuścić, let go, przepuścić začněte se učit		å slippe taket Denne gangen... skal jeg ikke slippe taket.
ognie ostrzegające 🔥 začněte se učit		en baun om eldre forhold: bål som ble tent på fjelltopper for å varsle fiendtlige angrep Tennes Gondors bauner, må Rohan være klar til å gå i krig
otwór, okno začněte se učit		en glugge øyelokk; liten åpning i vegg, dør eller tak sperre gluggene opp / få opp gluggene
w którą stronę się zmierza začněte se učit		hvilken vei er man fremmet mot
dołożyć swoje 5 groszy začněte se učit		å dra sine strå til stacken alla gör sin del för helheten. På jobbet, i hemmet, under matchen eller vad det nu kan vara för sammanhang.
zabezpieczenie przed wypowiedzeniem, zwolnieniem začněte se učit		en oppsigelsesvern
niszczycielski, trawiący začněte se učit		fortærende som fortærer; drepende (2), tilintetgjørende; ødeleggende (2 fortærende ild / dette fortærende savn. en kan bli så fortærende sint / det var da fortærende!
telefon stacjonarny začněte se učit		en fasttelefon
wpadaj! začněte se učit		stikk innom!
łaskotać podniebienie začněte se učit		å kile ganen
rozpływać się w ustach začněte se učit		å smelte i munnen
pełnia, mnogość, obfitość začněte se učit		en fylde rikelig mengde; overflod boka inneholder en fylde av opplysninger
zarzucać słowami (słowotok) začněte se učit		å slynge om seg med ord

Torkjell Berulfsen årgang ☕🍷

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více