→ Wyrażenia Idiomatyczne → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
gotowe/zrobione začněte se učit		ça y est.
Już mi na tym nie zależy začněte se učit		Je n'y tiens plus.
Rozumie pan/pani? začněte se učit		Vous y êtes?
Nic na to nie poradzę. začněte se učit		Je n'y peux rien. / Je n'y suis pour rien.
To mi zajmie tylko sekundę. začněte se učit		J'en ai pour une secunde.
Na czym to skończyliśmy? začněte se učit		Où en sommes-nous restés?
Mam tego dosyć. začněte se učit		J'en ai assez.
Proszę się tym nie przejmować. začněte se učit		Ne vous en faites pas.
Już nie mogę. začněte se učit		Je n'en peux plus.
dobra, nieważne! začněte se učit		laisse tomber
zrobić coś szybko začněte se učit		faire qqch vite fait
to mnie wkurwia začněte se učit		ça m'énerve / ça me soule
do dna! začněte se učit		cul sec!
Nie obchodzi mnie to! začněte se učit		Je m'en fous / Je m'en fiche
Co slychać? Co nowego? začněte se učit		Quoi de neuf?
że tak powiem začněte se učit		pour ainsi dire
niech to! začněte se učit		zut alors!
bezpretensjonalny, skromny, naturalny začněte se učit		à la bonne franquette
tak czy owak začněte se učit		quoi qu'il en soit
w każdym razie, tak czy owak začněte se učit		De toute façon, en tout cas
nie wypada začněte se učit		il ne convient pas
okazało się, że Okazalo sie, ze ona mowi takze po niemiecku. začněte se učit		Il s'est avéré que / Il s'est trouvé que Il s'est avéré qu'elle parle aussi allemand.
On okazał się być začněte se učit		Il s'est avéré être
okazać się być Jedno przedsiębiorstwo okazało się być bardziej użytkownikiem niż importerem. začněte se učit		s'avérer être Une société s’est avérée être un utilisateur plutôt qu’un importateur.
pomyślałem, że Pomyslalem, ze moze byc pani potrzebne. začněte se učit		J'ai pensé que / je me suis dit que J'ai pensé que ça pourrait vous servir.
Kto by pomyślał, że začněte se učit		qui aurait pensé / qui aurais cru / qui aurait pu prévoir que
obawiam się że začněte se učit		Je crains que
ufam Ci začněte se učit		Je te fais confiance / j'ai confiance en toi
prędzej czy później začněte se učit		tôt ou tard
coraz więcej, coraz bardziej začněte se učit		de plus en plus
nigdy nie wiadomo začněte se učit		on sais jamais, sait on jamais
nie mogę się doczekać... (czegos) začněte se učit		J'ai hâte de... (qqch)
uścisnąć dłoń začněte se učit		serrer la main
zdałem sobie sprawę z tego,że začněte se učit		J'ai réalisé que, j'ai compris que
krok po kroku začněte se učit		pas à pas
zgadzam się z tobą začněte se učit		je suis d'accord avec toi, je suis de ton avis
stopniowo začněte se učit		progressivement, au fur et à mesure
tak długo jak (as long as) začněte se učit		tant que, si long que
zrobić coś wcześniej niż później začněte se učit		faire en amont qu'en aval
uprzednio, wpierw (beforehand) začněte se učit		en amont, préalablement, au préalable
przychodzić do głowy / na myśl začněte se učit		venir à l'esprit
mieć na myśli začněte se učit		avoir à l'esprit
w czasie / podczas / w trakcie / w chwili začněte se učit		lors de
robie co w mojej mocy začněte se učit		je fais de mon mieux
jak się wydaje (wygląda na to, że) začněte se učit		A ce qu'il semble
precz z królem! začněte se učit		à bas le roi!

Wyrażenia idiomatyczne

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více