|
otázka |
odpověď |
Zadawała mi zwięzłe pytania, jakby nic nie było bardziej oczywiste. začněte se učit
|
|
sjálfsagður-sjálfsögð-sjálfsagt Hún spurði mig nærgöngulla spurninga eins og ekkert væri sjálfsagðara.
|
|
|
Przeczytał pilne ogłoszenie. začněte se učit
|
|
áríðandi-áríðandi-áríðandi Hann las upp áríðandi tilkynningu.
|
|
|
W bloku znajduje się wspólna pralnia. začněte se učit
|
|
sameiginlegur-sameiginleg-sameiginlegt Í blokkinni er sameiginlegt þvottahús.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
takmarkaður-takmörkuð-takmarkað
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
óþarfur-óþörf-óþarft
|
|
|
Omówiono możliwe opcje finansowania spółki. začněte se učit
|
|
mögulegur-möguleg-mögulegt Rætt var um mögulegar fjármögnunarleiðir fyrir félagið.
|
|
|
pojedynczy, prosty, łatwy začněte se učit
|
|
einfaldur-einföld-einfalt
|
|
|
obowiązkowy, zobowiązany, spokrewniony začněte se učit
|
|
skyldur-skyld-skylt
|
|
|
Załączone zdjęcie przedstawia braci i ich rodziców. začněte se učit
|
|
meðfylgjandi-meðfylgjandi-meðfylgjandi Meðfylgjandi mynd sýnir bræðurna ásamt foreldrum sínum.
|
|
|
nie połączony, nie zawarty Wciąż nie jest wluczony koszt dachu domu. začněte se učit
|
|
ótalinn-ótalin-ótalið Enn er ótalinn kostnaðurinn við þak hússins.
|
|
|
Dzieci narysowały bardzo stylową choinkę. začněte se učit
|
|
stílfærður-stílfærð-stílfært Börnin teiknuðu mjög stílfærð jólatré.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ræður-ræð-rætt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vinsamlegur-vinsamleg-vinsamlegt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beðinn-beðin-beðið
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
glæsilegur-glæsileg-glæsilegt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ferskur-fersk-ferskt
|
|
|
nieograniczony, bezgraniczny Mieszkańcy mają nieograniczony dostęp do świeżej wody. začněte se učit
|
|
takmarkalaus-takmarkalaus-takmarkalaust Bæjarbúar hafa takmarkalausan aðgang að fersku vatni.
|
|
|
niezwykły, niezwyczajny, dziwny začněte se učit
|
|
óvenjulegur-óvenjuleg-óvenjulegt
|
|
|
jasny, wyraźny, zrozumiały, bystry List jest napisany wyraźnym charakterem pisma. začněte se učit
|
|
skýr-skýr-skýrt Bréfið er skrifað með skýrri rithönd.
|
|
|
Uważa, że szkoła jest raczej łatwa. začněte se učit
|
|
auðveldur-auðveld-auðvelt Honum finnst skólinn frekar auðveldur.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sóttur-sótt-sótt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rifinn-rifin-rifið
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nákvæmlegur-nákvæmleg-nákvæmlegt
|
|
|
Miałem ich odwiedzić, ale okazali się przeniesieni. začněte se učit
|
|
fluttur-flutt-flutt Ég ætlaði að heimsækja þau en þau reyndust vera flutt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lífrænn-lífræn-lífrænt
|
|
|
Jaka jest polityka władz dotycząca ogólnych cen? začněte se učit
|
|
varðandi-varðandi-varðandi Hver er stefna yfirvalda varðandi almennt verðlag?
|
|
|
ogólny, powszechny, zwyczajny začněte se učit
|
|
almennur-almenn-almennt
|
|
|
skończony, gotowy, zrobiony začněte se učit
|
|
búinn-búin-búið
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
merkur-merk-merkt
|
|
|
Gabinet dyrektora jest zbyt źle oznaczony. začněte se učit
|
|
merktur-merkt-merkt Skrifstofa skólastjórans er of illa merkt.
|
|
|
poprzedni, ostatni, ubiegły Ostatnie cztery dni były słoneczne. začněte se učit
|
|
undanfarinn-undanfarin-undanfarið Fjórir undanfarnir dagar hafa verið sólríkir.
|
|
|
Magazyn ma małą, ale lojalną publiczność. začněte se učit
|
|
dyggur-dygg-dyggt Blaðið hefur lítinn en dyggan lesendahóp.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
holóttur-holótt-holótt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uppfærður-uppfærð-uppfært
|
|
|
zrozumiały, jasny, wyraźny Istnieje wyraźny związek między dietą a zdrowiem. začněte se učit
|
|
greinilegur-greinileg-greinilegt Það eru greinileg tengsl milli mataræðis og heilsu.
|
|
|
Proszę odpowiedzieć na następujące pytania. začněte se učit
|
|
eftirfarandi-eftirfarandi-eftirfarandi Vinsamlega svarið eftirfarandi spurningum.
|
|
|
ustalony, zatrudniony, zatwierdzony On ma ustalone, że wróci do szkoły jesienią začněte se učit
|
|
ráðinn-ráðin-ráðið Hann er ráðinn í að fara aftur í skóla í haust.
|
|
|
Problemy techniczne przerwały transmisję. začněte se učit
|
|
tæknilegur-tæknileg-tæknilegt Tæknilegir örðugleikar trufluðu útsendinguna.
|
|
|
Samolot jest spodziewany o 8. začněte se učit
|
|
væntanlegur-væntanleg-væntanlegt Flugvélin er væntanleg kl. 8.
|
|
|
Między instytucjami istnieje ścisła współpraca. začněte se učit
|
|
náinn-náin-náið Milli stofnananna er náin samvinna.
|
|
|
konieczny, wymagany, niezbędny Jest to niezbędny sprzęt do wykorzystania w badaniu. začněte se učit
|
|
nauðsynlegur-nauðsynleg-nauðsynlegt Þetta er nauðsynlegur búnaður til að nota við rannsóknina.
|
|
|
Pokroił chleb na cienkie kromki. začněte se učit
|
|
þunnur-þunn-þunnt Hann skar brauðið í þunnar sneiðar.
|
|
|
Nie znam prawdopodobnego wytłumaczenia niepowodzenia. začněte se učit
|
|
líklegur-líkleg-líklegt Ég veit enga líklega skýringu á biluninni.
|
|
|
|
tak ważne, że ważne Pracuje nad ważnymi badaniami. začněte se učit
|
|
mikilvægur-mikilvæg-mikilvægt Hún starfar við mikilvægar rannsóknir.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gerilsneyddur -gerilsneydd -gerilsneytt
|
|
|
niesamowity, spektakularny, potężny, silny, zdumiewający Jest niesamowitym aktorem. začněte se učit
|
|
magnaður-mögnuð-magnað Hann er magnaður leikari.
|
|
|
niesklasyfikowany, nieposortowany začněte se učit
|
|
óflokkaður-óflokkuð-óflokkað
|
|
|
Niewielu było obecnych na pogrzebie. začněte se učit
|
|
viðstaddur-viðstödd-viðstatt Fáir voru viðstaddir útförina.
|
|
|
Wygrał sowitą sumę na loterii. začněte se učit
|
|
vænn-væn-vænt Hann vann væna summu í happdrætti.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
upplýstur-upplýst-upplýst
|
|
|
Jest niesamowicie szybki w kalkulacji. začněte se učit
|
|
snöggur-snögg-snöggt Hann er ótrúlega snöggur að reikna.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rættur-rætt-rætt
|
|
|
Pożądana liczba uczestników kursu to 8-10 osób. začněte se učit
|
|
æskilegur-æskileg-æskilegt Æskilegur fjöldi þáttakenda á námskeiðinu er 8-10 manns.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stífinn-stífin-stífið
|
|
|
właściwy, rzeczywisty, prawdziwy To nie jest prawdziwa restauracja, ale kawiarnia. začněte se učit
|
|
eiginlegur-eiginleg-eiginlegt Þetta er ekki eiginlegt veitingahús heldur kaffitería.
|
|
|
Niektórzy ludzie zawsze chcą być inni. začněte se učit
|
|
öðruvísi -öðruvísi -öðruvísi Sumir vilja alltaf vera öðruvísi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fráleitur-fráleit-fráleitt Þetta er fráleit hugmynd.
|
|
|
Wszystkie odpowiedzialne osoby muszą poprzeć porozumienie. začněte se učit
|
|
ábyrgur-ábyrg-ábyrgt Allir ábyrgir menn hljóta að styðja samninginn.
|
|
|
Nie mogę ufać takiemu człowiekowi. začněte se učit
|
|
slíkur-slík-slíkt Ég get ekki treyst slíkum manni.
|
|
|
Zabronione jest łowienie ryb w jeziorze. začněte se učit
|
|
bannaður-bönnuð-bannað Það er bannað að veiða í vatninu.
|
|
|
Spotkali się w kawiarni o określonej godzinie. začněte se učit
|
|
tiltekinn-tiltekin-tiltekið Þau hittust á kaffihúsi á tilteknum tíma.
|
|
|
Oni są podobni i noszą podobne ubrania. začněte se učit
|
|
svipaður-svipuð-svipað Þær eru líkar og ganga í svipuðum fötum.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
þeginn-þegin-þegið Ég gæti þegið dálitla aðstoð.
|
|
|
spójny, jednolity, znormalizowany začněte se učit
|
|
samræmur-samræm-samræmt
|
|
|
Spożycie substancji może spowodować trwały uszczerbek na zdrowiu. začněte se učit
|
|
varanlegur-varanleg-varanlegt Neysla efnisins getur valdið varanlegu heilsutjóni.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
alvarlegur-alvarleg-alvarlegt Hún er með alvarlegan sjúkdóm.
|
|
|
ubezpieczony (w sensie zdrowotnym) začněte se učit
|
|
sjúkratryggður-sjúkratryggð-sjúkratryggt
|
|
|
Ludzie stają się coraz bardziej świadomi recyklingu. začněte se učit
|
|
meðvitaður-meðvituð-meðvitað Fólk er að verða meðvitaðra um endurvinnslu.
|
|
|
Film pojawi się w programie telewizyjnym w najbliższy wtorek. začněte se učit
|
|
næstkomandi-næstkomandi-næstkomandi Myndin verður á dagskrá sjónvarpsins næstkomandi þriðjudag.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
varkár-varkár-varkárt
|
|
|
Kurtka jest perforowana na łokciach. začněte se učit
|
|
götóttur-götótt-götótt Jakkinn er götóttur á olnbogunum.
|
|
|
Tam było bardzo mało turystów. začněte se učit
|
|
örfár-örfá-örfátt Þarna voru örfáir ferðamenn.
|
|
|
pusty, wolny, niezamieszkały, opuszczony Umieścili stół w pustym miejscu na podłodze. začněte se učit
|
|
auður-auð-autt Þau settu borðið á autt svæði á gólfinu.
|
|
|
Nadzór zostanie zaostrzony w razie potrzeby. začněte se učit
|
|
hertur-hert-hert Eftirlitið verður hert ef nauðsyn krefur.
|
|
|
Na remont domu przeznaczono znaczne środki. začněte se učit
|
|
talsverður-talsverð-talsvert Talsverðir fjármunir hafa farið í viðgerðir á húsinu.
|
|
|
On zawsze jest taki surowy w stosunku do dzieci. začněte se učit
|
|
strangur-ströng-strangt Hann er alltaf svo strangur við krakkana.
|
|
|
Pogoda była okropna przez cały tydzień. začněte se učit
|
|
hræðilegur-hræðileg -hræðilegt Veðrið var hræðilegt alla vikuna.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tómur-tóm- tómt Bókahillurnar voru tómar.
|
|
|
ustalony, zdecydowany, zdetermimowany Dobrze, że jest zdeterminowany. začněte se učit
|
|
staðráðinn-staðráðin-staðráðið Gott að hann er staðráðinn.
|
|
|
Trzech uczniów było nieobecnych po raz pierwszy. začněte se učit
|
|
fjarverandi-fjarverandi-fjarverandi Þrír nemendur voru fjarverandi í fyrsta tímanum.
|
|
|
małe i schludne mieszkanie začněte se učit
|
|
snyrtilegur-snyrtileg-snyrtilegt
|
|
|
Większość ma owce, ale sporadycznie rolnicy mają również kozy. začněte se učit
|
|
stöku-stöku-stöku Flestir eru með sauðfé en stöku bændur hafa einnig geitur.
|
|
|
zastrzeżony, zarezerwowany Wszelkie prawa zastrzeżone. začněte se učit
|
|
áskilinn-áskilin-áskilið
|
|
|
Brak prądu jest niewygodny. začněte se učit
|
|
óþægilegur-óþægileg-óþægilegt Það er óþægilegt að hafa ekki rafmagn.
|
|
|
niezrozumiany, niezrozumiały Uważam, że jego wiersze są niezrozumiałe. začněte se učit
|
|
illskiljanlegur-illskiljanleg-illskiljanlegt Mér finnast ljóð hans illskiljanleg.
|
|
|
To jest całkowicie rozmrożone. začněte se učit
|
|
þiðnaður-þiðnuð-þiðnað
|
|
|
Informacje są dostępne dla wszystkich w Internecie. začněte se učit
|
|
aðgengilegur-aðgengileg-aðgengilegt Upplýsingarnar eru öllum aðgengilegar á netinu.
|
|
|
To było formalnie zamknięte. začněte se učit
|
|
læstur-læst-læst
|
|
|
Klucz jest przechowywany w bezpiecznym miejscu. začněte se učit
|
|
öruggur-örugg-öruggt Lykillinn er geymdur á öruggum stað.
|
|
|
Odpowiedź nie jest zadowalająca. začněte se učit
|
|
fullnægjandi-fullnægjandi-fullnægjandi Svarið er ekki fullnægjandi.
|
|
|
wystarczający, dostateczny Ważne jest, aby dostatecznie odpocząć. začněte se učit
|
|
nægur-næg-nægt það er mikilvægt að fá næga hvíld.
|
|
|
Dieta ma pośredni wpływ na rozwój motoryczny dzieci. začněte se učit
|
|
óbeinn-óbein-óbeint Mataræði hefur óbein áhrif á hreyfiþroska barna.
|
|
|
Jest niewłaściwe brać udziału w przyjęciu bez zaproszenia. začněte se učit
|
|
viðeigandi-viðeigandi-viðeigandi Það er ekki viðeigandi að mæta óboðinn í veisluna.
|
|
|
Przemówienie było dobrze sformułowane. začněte se učit
|
|
orðaður-orðuð-orðað
|
|
|
Wyniki leczenia farmakologicznego są znaczne. začněte se učit
|
|
talsverður-talsverð-talsvert Árangurinn af lyfjameðferðinni er talsverður.
|
|
|
Idź ostrożnie, chodnik jest dziś śliski. začněte se učit
|
|
háll-hál-hált Farðu varlega, gangstéttin er hál í dag.
|
|
|
Byłem nieaktywny w klubie. začněte se učit
|
|
óvirkur-óvirk-óvirkt Ég hef verið óvirk í félaginu.
|
|
|
Czy to miejsce jest zajęte? začněte se učit
|
|
upptekinn-upptekin-upptekið
|
|
|
Mam sprytne narzędzie do krojenia cebuli. začněte se učit
|
|
sniðugur-sniðug-sniðugt Ég á sniðugt áhald til að skera með lauk.
|
|
|
Przeprowadziła wywiad z każdym indywidualnym wnioskodawcą. začněte se učit
|
|
einstakur-einstök-einstakt Hún tók viðtal við hvern einstakan umsækjanda.
|
|
|
Maksymalna dopuszczslna prędkość to 70 km na godzinę. začněte se učit
|
|
leyfilegur-leyfileg-leyfilegt Leyfilegur hámarkshraði er 70 km á klukkustund.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vakandi-vakandi-vakandi Hann lá vakandi alla nóttina.
|
|
|
Zmiany podatkowe są realną rekompensatą dla społeczeństwa. začněte se učit
|
|
raunhæfur-raunhæf-raunhæft Skattabreytingarnar eru raunhæf kjarabót fyrir almenning.
|
|
|
zawrotny, olbrzymi, okropny Przejechała obok mnie z zawrotną prędkością. začněte se učit
|
|
ógurlegur -ógurleg- ógurlegt Hún hjólaði framhjá mér á ógurlegum hraða.
|
|
|
Internet bezprzewodowy jest dostępny w hotelu. začněte se učit
|
|
þráðlaus- þráðlaus -þráðlaust Þráðlaust net er á hótelinu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beyglaður-beygluð-beyglað
|
|
|
Na przyjęciu niewiele mówiła. začněte se učit
|
|
fár-fá-fátt Hún sagði fátt í veislunni.
|
|
|
skumulowany, nagromadzony Skumulowane straty ostatnich kilku lat sięgają wielu milionów. začněte se učit
|
|
uppsafnaður-uppsöfnuð-uppsafnað Uppsafnað tap síðustu ára er margar milljónir.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skítugur-skítug-skítugt Buxurnar mínar eru skítugar.
|
|
|
Nastąpił znaczny wzrost benzyny. začněte se učit
|
|
verulegur-veruleg-verulegt Það hefur orðið veruleg hækkun á bensíni.
|
|
|
dobrowolny, nieproszony, niezamawiany Firmy często wysyłają niechciane komercyjne wiadomości e-mail. začněte se učit
|
|
óumbeðinn-óumbeðin-óumbeðið Fyrirtæki senda oft óumbeðinn auglýsingapóst.
|
|
|
Zachowajmy oryginalny plan. začněte se učit
|
|
upphaflegur-upphafleg-upphaflegt
|
|
|
zgodny, spójny, konsekwentny Programy telewizyjne o spójnej fabule. začněte se učit
|
|
samhangandi -samhangandi-samhangandi Sjónvarpsþættir með samhangandi söguþræði.
|
|
|
Nie chcieli jeść w tej zabałaganionej restauracji. začněte se učit
|
|
sóðalegur-sóðaleg-sóðalegt Þau vildu ekki borða á þessum sóðalega veitingastað.
|
|
|
zarobiony, wypracowany, nabyty Zgodnie z umowami naliczony urlop należy wykorzystać w momencie rozwiązania stosunku pracy. začněte se učit
|
|
áunninn-áunnin -áunnið Samkvæmt samningum á að gera áunnið orlof upp við starfslok.
|
|
|
Książka zawiera wiele bezużytecznych informacji. začněte se učit
|
|
gagnslaus-gagnslaus-gagnslaust Í bókinni er að finna ýmsan gagnslausan fróðleik.
|
|
|
Stoły w restauracji są oddzielone ściankami działowymi. začněte se učit
|
|
aðskilinn -aðskilin-aðskilið Borðin á veitingahúsinu eru aðskilin með skilrúmum.
|
|
|
niepełne, niewystarczające Jego wiedza jest niewystarczająca. začněte se učit
|
|
bara hvorugkyn Þekkingu hans er ábótavant.
|
|
|
dozwolony, dostępny, otwarty, możliwy Wstęp jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich. začněte se učit
|
|
heimill-heimil-heimilt Aðgangur er ókeypis og öllum heimill.
|
|
|
Nie wymyślił żadnego racjonalnego argumentu. začněte se učit
|
|
skynsamlegur-skynsamleg-skynsamlegt Honum tókst ekki að koma með nein skynsamleg rök.
|
|
|
Szukamy odpowiedniego zakwaterowania dla rodziny. začněte se učit
|
|
hentugur-hentug-hentugt Við erum að leita að hentugu húsnæði fyrir fjölskylduna.
|
|
|
Dom jest idealnym miejscem na spotkania. začněte se učit
|
|
tilvalinn -tilvalin-tilvalið Húsið er tilvalinn staður til fundarhalda.
|
|
|
Kontener z prasą zostanie umieszczony w firmie. začněte se učit
|
|
staðsettur-staðsett-staðsett Pressugámur verður staðsettur í fyrirtækinu.
|
|
|
Umowa ma oczywiste zalety. začněte se učit
|
|
augljós-augljós-augljóst Fyrirkomulagið hefur augljósa kosti.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nefndur -nefnd -nefnt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
heftur-heft-heft
|
|
|
Myślę, że ten sweter jest brzydki. začněte se učit
|
|
ljótur-ljót-ljótt Mér finnst þessi peysa ljót.
|
|
|
Koperta zawierała broszurę promocyjną. začněte se učit
|
|
3 Umslagið innihélt kynningarbækling.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fúll-fúl-fúlt
|
|
|
Jest zawsze wesoły i optymistyczny. začněte se učit
|
|
kátur-kát-kátt Hann er alltaf kátur og hress.
|
|
|
frontowy, przedni, z przodu Wsiadł do taksówki z przodu. začněte se učit
|
|
fremri-fremri-fremra Hann settist inn í fremri leigubílinn.
|
|
|
Ile ważysz? Tekst jest zbyt ciężki dla początkujących. začněte se učit
|
|
þungur-þung-þungt Hvað ertu þungur? Textinn er of þungur fyrir byrjendur.
|
|
|
Różne formalności są wciąż niedokończone. začněte se učit
|
|
ófrágenginn-ófrágengin-ófrágengið Ýmis formsatriði eru enn ófrágengin.
|
|
|
skończony, gotowy, wykończony Tak wykończony dach nie przecieka. začněte se učit
|
|
frágenginn-frágengin-frágengið Svona frágengið þak lekur ekki.
|
|
|
