→ Sagnorð - Czasowniki → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
ograniczać začněte se učit		að takmarka 1
czasownik pomocniczy do tworzenia czasu przyszłego, formuowania obietnic, nakazów zakazów. Zrobię to. začněte se učit		að skulu óreglulegar Ég skal gera það.
najechać začněte se učit		að herja 1
upraszczać Język artykułu jest zbyt skomplikowany, musimy go uprościć. začněte se učit		að einfalda 1 Málfarið á greininni er of flókið, við verðum að einfalda það.
wskazać začněte se učit		að benda 2
czasownik pomocniczy używany głównie do wyrażania prawdopodobieństwa í tworzenia czasu przyszłego Pewnie jesteś zmęczony. To może okazać się trudne. začněte se učit		að munu Þú munt vera þreyttur. Þetta mun verða erfitt.
śledzić, badać, podążać Wyśledzili ślady na śniegu. začněte se učit		að rekja 3 Þeir röktu sporin í snjónum.
zobowiązać Umowa zobowiązuje obie strony do udzielenia informacji. začněte se učit		að skylda 1 Samningurinn skyldar báða aðila til að veita upplýsingar.
zachęcać začněte se učit		að hvetja 3
nosić przynosić rezultaty začněte se učit		að bera 1 bera árangur
wiercić začněte se učit		að bora 1
stylizować, wyglądać začněte se učit		að stíla 1
dyskutować, omawiać, przemawiać Długo dyskutowali długo o nowym rządzie. začněte se učit		að ræða 2 Þau ræddu lengi um nýju ríkisstjórnina.
wydać, usunąć, wyrzucić začněte se učit		að eyða 2
przenieść, przetransportować začněte se učit		að flytja 3
wyjaśnić, wytłumaczyć začněte se učit		að (út)skýra 2
sprecyzować, określić, ustalić Chce sprzedać samochód, ale nie określił ceny. začněte se učit		að tilgreina 2 Hann vill selja bílinn en tilgreinir ekkert verð.
znaleźć sposób, załatwić Załatwiła mi pobyt w mieście. začněte se učit		að redda 1 Hún reddaði mér gistingu í borginni.
zbliżyć się Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. začněte se učit		að nálgast -st Jólin nálgast.
kliknąć Kliknij obraz, aby go powiększyć. začněte se učit		að smella 3 Smellið á myndina til að stækka hana.
rozładować začněte se učit		að losa
zmniejszyć začněte se učit		að minnka 1
przypomnieć, zwrócić uwagę Przypominam o spotkaniu o godz 10. začněte se učit		að minna 2 Ég vil minna á fundinn klukkan 10.
odpuścić sobie, piminąć Można pominąć ten film. začněte se učit		að sleppa 2 ? 3 Það er í lagi að sleppa þessari bíómynd.
uwolnić się, zwolnić, rozluźnić začněte se učit		að losna 1
zatrzymać, powstrzymać, wstrzymać začněte se učit		að stöðva 1 Ég stöðvaði bílinn á gatnamótunum.
dbać, wypełniać, doglądać Idź i doglądaj swojej pracy. začněte se učit		að sinna 2 Farðu og sinntu starfi þínu.
opróżnić, wyczyścić, posprzątać začněte se učit		að tæma 2
usuwać Usunąłem wszystkie kości z ryby. začněte se učit		að fjarlægja 2 Ég fjarlægði öll beinin úr fiskinum.
przewidywać, oceniać, uczyć Przewiduję, że firma przyniesie zysk. začněte se učit		að reikna 1 Ég reikna með að fyrirtækið skili hagnaði.
oceniać, szacować, doceniać Czy możesz oszacować, jak długo potrwa praca? Doceniamw niej to, że jest punktualna. začněte se učit		að meta 3 Geturðu metið hvað verkið muni taka langan tíma? Ég met það við hana hvað hún er stundvís.
zacząć začněte se učit		að hefja 3
wahać się začněte se učit		að hika 1
podkreślić, zaakcentować začněte se učit		að árétta 1/2
życzyć začněte se učit		að óska 1
anulować, odwołać Spotkanie zostało odwołane z powodu pogody. začněte se učit		að aflýsa 2 Fundinum var aflýst vegna veðurs.
rozmyślać, zastanawiać się, trudzić się začněte se učit		að pæla 2
wyregulować, nastawić, dopasować, uspokoić Fortepian wymaga nastrojenia. začněte se učit		að stilla 2 Það þarf að stilla píanóið.
dawać korzyści Jakie korzyści daje mi ta matematyka? začněte se učit		að gagna 1 Hvað gagnar þessi stærðfræði mér?
obniżyć, zmniejszyć, ściszyć Minister obiecał obniżyć podatki. začněte se učit		að lækka 1 Ráðherra lofaði að lækka skattana.
ukończyć, uzupełnić Szkoła kończy się w czerwcu. začněte se učit		að ljúka 3 Skólanum lýkur í júní.
być dostarczonym začněte se učit		að afhendast -st
monitorować, śledzić, podążać za kimś, toważyszyć, popierać začněte se učit		að fylgja 2
osiągnąć, zdobyć, zdać Wszyscy uczniowie zdali egzamin. začněte se učit		að ná 4 Allir nemendurnir náðu prófinu.
obliczyć, wyliczyć začněte se učit		að reikna 1
zapewnić Producent stara się zapewnić dobre surowce. začněte se učit		að tryggja 2 Framleiðandinn reynir að tryggja sér gott hráefni.
skończyć, wyklarować, poprawić začněte se učit		að klára 1
uniknąć, uciec Uniknąłem tego. začněte se učit		að komast undan -st Ég komst undan þvi.
nie udać się, zawieść, nie wypalić, oszaleć Komputer wariował, kiedy spieszyło mi się najbardziej. Burmistrz kompletnie oszalał na punkcie placów zabaw. začněte se učit		að klikka 1 Tölvan klikkaði þegar mér lá mest. Borgarstjórinn hefur algerlega klikkað í málefnum leikvallanna.
rozwijać, doskonalić On pracuje nad rozwojem oprogramowania. začněte se učit		að þróa 1 Hann vinnur við að þróa hugbúnað.
smakować, próbować začněte se učit		að smakka 1
aktualizować začněte se učit		að uppfæra 2
być użytecznym, wykorzystywanym Energia geotermalna jest szeroko wykorzystywana do ogrzewania. začněte se učit		að nýtast -st Jarðhiti nýtist víða til upphitunar.
przenieść, przesunąć niewielka odległość Przesunąłem stół do okna. začněte se učit		að færa 2 Ég færði borðið út að glugganum.
realizować, wykonywać Zrealizowała swój plan przy pierwszej okazji. začněte se učit		að framkvæma 2 Hún framkvæmdi áform sitt við fyrsta tækifæri.
prosić začněte se učit		að biðja 3
skorzystać, użyć, wykorzystać Cały papier jest ponownie używany. začněte se učit		að nýta 2 Allur pappír er nýttur aftur.
zamieszać, pomieszać Zmieszała razem wodę i mąkę. začněte se učit		að hræra 2 Hún hrærði saman vatn og hveiti.
zezwolić, pozwolić Pozwolili psu biegać po podwórku. začněte se učit		að leyfa 2 Þeir leyfðu hundinum að hlaupa um í garðinum.
usłyszeć, dowiedzieć się Słyszałem to wczoraj. začněte se učit		að frétta 2 Ég frétti þetta í gær.
marynować začněte se učit		að marinera 1
zniknąć, ulotnić się začněte se učit		að hverfa 1/3
puchnąć, nabrzmiewać Latem rzeki polodowcowe nabrzmiewają. začněte se učit		að bólgna upp 1 Jökuláin bólgnar á sumrin.
fermentować Ciasto fermentowało wystarczająco długo. začněte se učit		að gerja 1 Deigið hefur gerjað nógu lengi.
pasteryzować začněte se učit		að gerilsneyða 2
wahać się, zmieniać, kołysać poruszać się tam i z powrotem, po łuku Usiadła na murku i machała nogami. začněte se učit		að sveifla 1 Hún sat á veggnum og sveiflaði fótunum.
skrócić zrobić mniej Postanowili skrócić podróż do ciepłych krajów o tydzień. začněte se učit		að stytta 2 Þau ákváðu að stytta sólarlandaferðina um viku.
segregować, klasyfikować Zawsze sortuję brudne ubrania według koloru. začněte se učit		að flokka 1 Ég flokka alltaf óhreina tauið eftir lit.
przewidywać Urząd Meteorologiczny przewiduje deszcz. začněte se učit		að spá ?2 Veðurstofan spáir rigningu.
poinformować Dzieci muszą być informowane o zagrożeniach ruchu drogowego. začněte se učit		að upplýsa 2 Það þarf að upplýsa börnin um hætturnar í umferðinni.
potwierdzać Potwierdziła, że to byłoby zgodne z prawdą. začněte se učit		að staðfesta 2 Hún staðfesti að þetta væri sannleikanum samkvæmt.
rozejrzeć się, rzucić okiem Rozejrzała się w poszukiwaniu narzędzi. začněte se učit		að skima 1 Hún skimaði í kringum sig eftir verkfæri.
powtarzać, podkreślać, przypominać Ponowiła prośbę o wywiad z redaktorem. začněte se učit		að ítreka 1 Hún ítrekaði beiðni sína um að fá viðtal við ritstjórann.
spadać, upuścić začněte se učit		að droppa 1
sztywnieć, usztywnić Zesztywniała, gdy usłyszała głosy. začněte se učit		að stífna 1 Hún stífnaði upp þegar hún heyrði raddir.
zapłacić, pomóc začněte se učit		að greiða 2
planować začněte se učit		að plana 1
sprawdzać, oceniać, przejrzeć Nauczyciel sprawdza wypracowania dzieci. začněte se učit		að yfirfara 5 Kennarinn yfirfór ritgerðir barnanna.
pasować, odpowiadać Ta praca mu nie odpowiadała. začněte se učit		að henta 1 Þetta starf hentaði honum ekki.
rozwiązać Czy możesz rozwiązać węzeł? začněte se učit		að leysa 2 Getur þú leyst hnútinn?
zakazać Nauczyciele zakazali słodyczy w szkole. začněte se učit		að banna 1 Hann reyndi að fækka villunum í textanum.
(s)tworzyć, kreować Dziura na drodze stwarza kłopot. začněte se učit		að skapa 1, sterkur Skurðurinn í veginum skapar vandræði.
akceptować, przyzwalać, zatwierdzić, zgodzić się Nie akceptuje tego słowa w tekscie. začněte se učit		að samþykkja 2 Hann samþykkir ekki þetta orðalag í textanum.
oskarżać Oskarżyła chłopca o wybicie szyby. začněte se učit		að saka 1 Hún sakaði strákinn um að hafa brotið rúðuna.
narzekać, wykłócać, robić dużo hałasu (o coś) On ciągle narzeka na wysokie podatki. začněte se učit		að röfla 1 Hann er stöðugt að röfla um háa skatta.
koordynować, ujednolicić, znormalizować Trzeba ujednolicić pisownię tych tekstów. začněte se učit		að samræma 2 Það þarf að samræma stafsetninguna á þessum textum.
nakłaniać, zachęcać, namawiać Zachęcał dzieci, by nie wpadały w panikę. začněte se učit		að brýna 2 Hann brýndi fyrir börnunum að vera ekki með læti.
powtarzać Ponowiła swoją prośbę o wywiad z redaktorem. začněte se učit		að ítreka 1 Hún ítrekaði beiðni sína um að fá viðtal við ritstjórann.
zredukować, zmniejszyć Próbował zredukować błędy w tekście. začněte se učit		að fækka 1 Hann reyndi að fækka villunum í textanum.
kontynuować začněte se učit		að framhalda 3
skupiać się Skupię się tylko na jednej rzeczy na raz. začněte se učit		að fókusa 1 Ég ætla að fókusa á bara eitt í einu.
wypełnić začněte se učit		að útfylla 2
przypominać, być podobnym, biczować Piosenka jest bardzo podobna do innych świątecznych piosenek. začněte se učit		að svipa 1 Laginu svipar mjög til annarra jólalaga.
nie móc się doczekać Nie możemy się doczekać przeprowadzki do nowego domu. začněte se učit		að hlakka Við hlökkum til að flytja í nýja húsið.
wpychać, ugniatać, tłoczyć, kompresować, stąpać Wepchnęła ubrania do walizki. začněte se učit		að troða 3 Hún tróð fötunum í ferðatöskuna.
przegrać, stracić, zgubić Zgubił kopertę z pieniędzmi. začněte se učit		að týna 2 Hann týndi umslagi með peningum.
być zaskoczonym, zdziwionym Byłem zaskoczony jak piękne jest to miasto. začněte se učit		að furða 1 Mig furðaði hvað borgin var fögur.
popychać, wepchnąć Wypchnął mnie za drzwi. začněte se učit		að ýta 2 Hann ýtti mér út úr dyrunum.
przełożyć, opóźniać Spotkanie przełożyliśmy na czwartek. začněte se učit		að fresta 1 Við frestuðum fundinum fram á fimmtudag.
wylać, wysypać, wrzucić Ciężarówka zrzuciła piasek na plac budowy. začněte se učit		að sturta 1 Vörubíllinn sturtaði sandi á vinnusvæðið.
przedstawić, wprowadzić Produkt powinien być wprowadzony do sklepów. začněte se učit		að kynna 1 Það á að kynna vöruna í búðir.
dostosować się, przystosować się, przyzwyczaić się Było mu ciężko przyzwyczaić się do nowego miejsca pracy. začněte se učit		að aðlaga 1 Hann átti erfitt með að aðlaga sig nýja vinnustaðnum.
znieść, zlikwidować, anulować Należy znieść cła na słodycze. začněte se učit		að afnema 3 Það á að afnema tolla á sælgæti.
namawiać, przekonywać Namówili go do zaśpiewania na przyjęciu. začněte se učit		að plata 1 Þær plötuðu hann til að syngja í veislunni.
testować začněte se učit		að testa 1
należeć do Ten sad należy do miasta. začněte se učit		að tilheyra 2 Þessi trjágarður tilheyrir borginni.
zaciekawić się, zapytać, szukać informacji Dziennikarz przyszedł zapytać o rolnictwo na wsi. začněte se učit		að forvitnast -st Blaðamaður kom til að forvitnast um búskapinn í sveitinni.
pouczać, prowadzić Pouczyła o uprawie warzyw. začněte se učit		að leiðbeina 2 Hún leiðbeindi um ræktun matjurta.
skręcić, obrócić Muszę odwrócić naleśnika. začněte se učit		að snúa 4 Ég þarf að snúa við pönnukökunni.
zapewnić, dostarczyć Rolnik zapewnił im trzy konie. začněte se učit		að útvega 1 Bóndinn útvegaði þeim þrjá hesta.
rezerwować, zastrzegać Gazeta zastrzega sobie prawo do odrzucenia nadesłanych artykułów. začněte se učit		að áskilja 3 Blaðið áskilur sér rétt til að hafna aðsendum greinum.
opóźniać, odwlekać, przełożyć Postanowił odłożyć pójście na siłownię. začněte se učit		að fresta 1 Hann ákvað að fresta því að fara í líkamsrækt.
utrzymać, podtrzymać, konserwować Szkoła stara się podtrzymywać stare tradycje. začněte se učit		að viðhalda 3 Skólinn reynir að viðhalda gömlum hefðum.
przekrzywić, wypaczyć, zniekształcić Wyniki mogą być wypaczone. začněte se učit		að skekkja 2 Niðurstöður geta skekkst.
odtajać, rozmrażać się Poczekaj, aż jedzenie się rozmrozi przed gotowaniem. začněte se učit		að þiðna Látið matinn þiðna fyrir eldun.
drażnić On zawsze drażni seoją małą siostrę. začněte se učit		að stríða 2 Hann er alltaf að stríða litlu systur sinni.
znać drogę Nie znamy dróg w tym mieście. začněte se učit		að rata 1 Við rötum ekkert í þessari borg.
domagać się Domagał się od niej wyjaśnień. začněte se učit		að krefja 3 Hann krafði hana skýringa á þessu.
rozciągać, przeciągać się Kot wstał i przeciągnął się. začněte se učit		að teygja 2 Kötturinn stóð upp og teygði sig.
uzasadnić Czy możesz uzasadnić swoje roszczenie? začněte se učit		að rökstyðja 3 Getur þú rökstutt fullyrðingu þína?
wyrazić, sformułować, powiedzieć Raport jest dziwnie sformułowany. začněte se učit		að orða 1 Skýrslan er undarlega orðuð.
szanować On bardzo szanuje dyrektora. začněte se učit		að virða 2 Hann virðir skólastjórann mikils.
kruszyć się začněte se učit		að smúla 1
kapać, ciec, sączyć się Cieknie z kranu. začněte se učit		að drjúpa 3 Það drýpur úr krananum.
zmniejszać, kurczyć Nowe prawo podatkowe zmniejszyło zyski firm. začněte se učit		að rýra 2 Nýju skattalögin hafa rýrt hagnað fyrirtækjanna.
przeszkadzać, zakłucać Nie zamierza pozwolić, aby jego praca przeszkadzała mu w letnich wakacjach. začněte se učit		að trufla 1 Hann ætlar ekki að láta vinnuna trufla sumarfríið sitt.
dotknąć Nie będę dotykać twoich papierów. začněte se učit		að snerta 2 Ég skal ekki snerta blöðin þín.
organizować, planować Dobrze organizuje swój czas. začněte se učit		að skipuleggja 3 Hann skipuleggur tíma sinn vel.
gromadzić się Ziemia nagromadziła się, gdy odgarniał. začněte se učit		að hrúgast -st Moldin hrúgaðist upp eftir því sem hann mokaði.
błąkać się, wałęsać się, włóczyć się Włóczył się leniwie ulicami miasta. začněte se učit		að rápa 1 Hann rápaði í iðjuleysi um götur borgarinnar.
minimalizować Firmy starają się minimalizować koszty odsetek. začněte se učit		að lágmarka 1 Fyrirtækin reyna að lágmarka vaxtakostnaðinn.
miażdżyć, przygnieść, kruszyć Miażdżyliśmy maliny widelcem. začněte se učit		að kremja 3 Við krömdum hindberin með gaffli.
układać w stos Ustawił pudła na stosie pod ścianą. začněte se učit		að stafla 1 Hann staflaði upp kössunum við vegginn.
wrzucić, wsunąć, przewieźć Wrzuciła torbę do szafy. začněte se učit		að skutla 1 Hún skutlaði pokanum inn í skápinn.
spłukiwać Kubek opłukałem zimną wodą. začněte se učit		að skola 1 Ég skolaði bollann með köldu vatni.
poprawić Nauczyciel poprawiał błędy ortograficzne w stylach. začněte se učit		að leiðrétta 2 Kennarinn leiðrétti stafsetningarvillur í stílunum.
odpływać, znikać, zmniejszać się stopniowo Muzyka powoli ucichła. začněte se učit		að fjara 1 Tónlistin fjaraði hægt út.
akumulować, gromadzić, nagromadzić (np. kapitał, fortunę) začněte se učit		að uppsafna 1
kusić Skusiła mnie pysznym ciastem. začněte se učit		að freista 1 Hún freistaði mín með girnilegri köku.
uspokoić się Nie uspokoił się, dopóki spotkanie się nie skończyło. začněte se učit		að róast -st Hann róaðist ekki fyrr en fundurinn var búinn.
akceptować, przyjąć Przyjął zaproszenie na koncert. začněte se učit		að þiggja 3 Hann þáði boðsmiða á tónleikana.
leczyć Lekarz leczy chorych na raka. začněte se učit		að meðhöndla 1 Læknirinn meðhöndlar krabbameinssjúklinga.
wzmacniać, zaostrzyć Policja zaostrzyła patrole na drogach. začněte se učit		að herða 3 Lögreglan hefur hert eftirlit á vegunum.
naprawić Udało mu się naprawić starą kosiarkę. začněte se učit		að lagfæra 2 Hann gat lagfært gömlu sláttuvélina.
rozszerzać, rozwijać, rozciągać Przepisy imigracyjne zostały rozszerzone. začněte se učit		að rýmka 1 Lög um innflytjendur hafa verið rýmkuð.
wykluczyć, dyskwalifikować Jego przeszłość dyskwalifikuje go z jakiegokolwiek urzędu publicznego. začněte se učit		að útiloka 1 Fortíð hans útilokar hann frá öllum opinberum embættum.
dostroić, zgadzać się Czyż książka nie nazywa się Różą Marzeń? - tak zgadza się. začněte se učit		að stemma 2 Heitir bókin ekki Draumarósin? - jú það stemmir.
umieścić, umiejscowić, zlokalizować Najlepiej umieścić kwiaty po południowej stronie domu. začněte se učit		að staðsetja 3 Best er að staðsetja blómin við suðurhlið hússins.
znieść, zdjąć Władze zniosły embargo. začněte se učit		að aflétta 2 Yfirvöld afléttu viðskiptabanninu.
egzekwować, wprowadzać w życie Naszym obowiązkiem jest egzekwowanie prawa. začněte se učit		að framfylgja 2 Það er skylda okkar að framfylgja lögunum.
wspomnieć Wspomniałem mu, że kran cieknie. začněte se učit		að nefna 2 Ég nefndi við hann að kraninn læki.
zmoknąć, zmoczyć Jej włosy zmoczyły się na deszczu. začněte se učit		að blotna 1 Hárið á henni blotnaði í rigningunni.
rozumieć Całkowicie rozumiem, o co mu chodzi. začněte se učit		að fatta 1 Ég fatta alveg hvað hann á við.
odbarwić začněte se učit		að aflita 1
dyskutować, omawiać Media omówiły wyniki wyborów. začněte se učit		að fjalla 1 Fjölmiðlar fjölluðu um úrslit kosninganna.
ubijać, bić Ubić jajka i cukier. začněte se učit		að píska 1 Pískið saman egg og sykur.
reagować Lekarze natychmiast zareagowali na wypadek. začněte se učit		að bregðast við -st Læknar brugðust strax við slysinu.
wystarczyć Taka ilość cukru wystarczy mi na święta. začněte se učit		að duga 1, 2 Þetta magn af sykri dugar mér fram að jólum.
schłodzić, ostudzić Z nadejściem wieczoru ochłodziło się i założyłem czapkę. začněte se učit		að kólna 1 Með kvöldinu kólnaði og ég setti á mig húfuna.
znać, poznać Znasz tę piosenkę w radiu? začněte se učit		að þekkja 2 Þekkir þú þetta lag í útvarpinu?
opiekać Opiekł dwie kromki chleba. začněte se učit		að rista 1 Hann ristaði tvær brauðsneiðar.
skomplikować To trochę komplikuje sprawę, że mieszka poza granicami kraju. začněte se učit		að flækja 2 Það flækir málið dálítið að hann býr úti á landi.
podejrzewać Podejrzewam, że podsłuchała naszą rozmowę. začněte se učit		að gruna 1 og ópersónuleg notkun Mig grunar að hún hafi heyrt samtal okkar.
połączyć, podłączyć Radio nie jest podłączone do prądu. začněte se učit		að tengja 2 Útvarpið er ekki tengt við rafmagn.
zawalić się, runąć, upaść Dom zawalił się w wyniku eksplozji. začněte se učit		að hrynja 3 Húsið hrundi í sprengingunni.
zamieszkiwać, przebywać, rezydować Przebywał za granicą przez dwanaście lat. začněte se učit		að dvelja 3 Hann dvaldi í útlöndum í tólf ár.
zerknąć Czy możesz zerknąć na ten tekst dla mnie? začněte se učit		að kíkja 2 Geturðu kíkt á þennan texta fyrir mig?
przelewać się, być przepełnionym začněte se učit		að yfirfylla 2
strzępić, szatkować, rozrywać Bomba rozerwała samochód. začněte se učit		að tæta 2 Sprengjan tætti bílinn í sundur.

Sagnorð - czasowniki

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více