→ Z Internetu 3 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce začněte se učit		Esperan verte pronto
bez wątpienia začněte se učit		sin ninguna duda
Nikt nie wie začněte se učit		Nadie sabe
podobny začněte se učit		parecido
wydaje się szczęśliwy začněte se učit		parece contenta
kurczak w sosie śmietanowym začněte se učit		pollo en salsa de crema
Rozśmiesza mnie začněte se učit		Me hace reír
Od września mieszkał w... začněte se učit		A partir de septiembre vivó en...
Od września mieszkał w... začněte se učit		A partir de septiembre vivó en...
ale ten czas leci začněte se učit		pero el tiempo vuela
Osiągnęliśmy to začněte se učit		Lo hemos logrado
około ósmej začněte se učit		sobre las ocho
zbierać Kiedy zacząłeś zbierać znaczki? začněte se učit		coleccionar ¿Cuándo empezaste a coleccionar sellos?
za zamkniętymi drzwiami Wczoraj Elena i jej szef rozmawiali za zamkniętymi drzwiami. začněte se učit		a puerta cerrada Ayer Elena y su jefe hablaron a puerta cerrada
szukać dziury w całym Juan jest bardzo trudny, zawsze musi szukać dziury w całym. začněte se učit		buscarle (los) tres pies al gato Juan es muy pesado, siempre tiene que buscarle los tres pies al gato
kozioł ofiarny Nie zrobiłem tego i kropka. Nie będę kozłem ofiarnym! začněte se učit		la cabeza de turco ¡No lo hice y punto! No seré una cabeza de turco.
owczarek niemieki rasa psa začněte se učit		el Pastor alemán
śnieżka kula ze śniegu začněte se učit		bola de nieve
świt začněte se učit		la madrugada el almanecer
wyjść na drinka začněte se učit		salir de copas
otrzymywać dobre oceny začněte se učit		sacar buenas notas
otrzyma zle oceny začněte se učit		sacar malas notas
złe samopoczucie začněte se učit		el malestar
blizna začněte se učit		la cicatriz
swędzenie začněte se učit		el picor / la comezón
zawroty głowy začněte se učit		el vértigo
migrena / ból głowy začněte se učit		migraña
katar začněte se učit		el catarro
gile przy katarze začněte se učit		los mocos
podkrążone oczy začněte se učit		las ojeras
chyba że, dopóki +subjuntivo Moi przyjaciele nie dowołają ślubu chyba że rząd zabroni organizowania imprez z powodu pandemi začněte se učit		a menos que Mis amigos no cancelarán la boda a menos que el Gobierno impida organizar fiestas por la pandemia
układ oddechowy začněte se učit		sistema respiratorio
układ trawienny začněte se učit		sistema digestivo
układ wydalniczy začněte se učit		Sistema Excretor
układ nerwowy współczulny začněte se učit		sistema nervioso simpático
układ nerwowy przywspółczulny začněte se učit		sistema nervioso parasimpático
układ hormonalny začněte se učit		sistema endocrino
muszla začněte se učit		la concha
zrzęda, začněte se učit		el cascarrabias
konował začněte se učit		herrador / matasnos
Pewnego razu tak np zacznie się bajka začněte se učit		Èrase una vez
już to widziałeś začněte se učit		ya lo has visto
układ rozrodczy začněte se učit		sistema reproductivo
układ pokarmowy začněte se učit		sistema digestivo
układ krążenia začněte se učit		sistema circulatorio
śledziona začněte se učit		el bazo
przepona začněte se učit		la diafragma
wątroba začněte se učit		el hígado
jelito cienkie začněte se učit		el intestino delgado
trzustka začněte se učit		el páncreas
miednica začněte se učit		el pelvis
krtań začněte se učit		la laringe
tchawica začněte se učit		la tráquea
jelito grube začněte se učit		el intestino grueso
przełyk začněte se učit		el esófago
macica, łono začněte se učit		útero, matriz
odbytnica začněte se učit		el recto
kręgosłup začněte se učit		la columna vertebral
komplement začněte se učit		el cumplido
przezwisko začněte se učit		el apodo
zaświadczenie o zameldowaniu začněte se učit		certificado de empadronamiento
obowiązujący začněte se učit		en vigor
pseudonim artystyczny začněte se učit		nombre artístico el seudónimo
w średnim wieku začněte se učit		de mediana edad
z mojej winy začněte se učit		por mi culpa
przysięgać na začněte se učit		juro por
dla dobra začněte se učit		por el bien de para bien
Dzielić skórę na niedzwiedziu začněte se učit		vender la piel de oso antes de cazarlo
Mam dość po dziurki w nosie začněte se učit		estoy hasta las narices
wtykać nos w coś začněte se učit		mete tu nariz en algo
cały dzień nic nie robi potoczny začněte se učit		está todo el día tocándrose las narices
nie widzi nic poza czubiem własnego nosa začněte se učit		no ve más allá de su nariz
arktyka začněte se učit		ártico
iglo začněte se učit		el iglú
eskimos začněte se učit		el esquimal
łoś začněte se učit		el alce
mors začněte se učit		la morsa
maskonur (ptak morski) začněte se učit		frailecillo (ave marina)
rękodzieło začněte se učit		artesanía
ręcznie robione začněte se učit		Hecho a mano
zbiornik wodny zbiornik začněte se učit		reservorio el embalse
punkt widokowy začněte se učit		punto de vista el mirador
płaskorzeźba začněte se učit		el bajo relieve
nucić začněte se učit		tararear
pobrać sie dla kasy czy innych korzści też wylecieć začněte se učit		dar un braguetazo
obsada filmu np začněte se učit		el reparto
mieć szalone pomysły absurdalne začněte se učit		tener ideas bombeo
będę na ciebie czekał začněte se učit		Te esperaré
Zostań tutaj začněte se učit		quédate ahí
pieścić začněte se učit		mimen
dbać začněte se učit		cuiden
kuweta dla kota začněte se učit		Caja de arena para gatos arenero
Nie miał czasu tego zrobić začněte se učit		No ha tenido de hacerlo
Ostrożnie! bądź ostrożny začněte se učit		¡Te cuidado!
Żartuję začněte se učit		Estoy de broma
mieszkamy tu od... začněte se učit		llevamos viviendo aquí desde...
Nie mógłbym żyć bez kawy začněte se učit		Me sería imposible vivir sin café
odpływ morza začněte se učit		salida del mar marea baja
przypływ morza začněte se učit		marea alta
chcieć to móc začněte se učit		Querer es poder Ojalá pudiera
Pozory mylą začněte se učit		Las apariencias engañan
ciągnąć kogoś za język začněte se učit		tirarle la lengua de alguien
Oczy są zwierciadłem duszy začněte se učit		Los ojos son el espejo del alma
pływy morskie začněte se učit		mareas
pół żarem pół serio začněte se učit		entre bormas y veras
coś co jest bardzo trudne przysłowie, idiom začněte se učit		es mas dificil que ponerle el pantalón a un pulpo
przyssawki začněte se učit		las ventosa
macki začněte se učit		tentáculos
bardzo duży deszcz potocznie začněte se učit		está cayendo en del pulpo
dostać niezłą burę, ochrzan začněte se učit		le va a caer la del pulpo
sala świeci pustkami, jak mało ludzi, echo hula potocznie začněte se učit		hay cuatro gatos en la sala
sęp začněte se učit		el buitre
struś začněte se učit		el avestruz
dać sobie rękę uciąć začněte se učit		pones las manos en el fuego
piorunochron začněte se učit		el pararrayos
Niech to piorun trzaśnie! začněte se učit		¡Que me porta un rayo!
Przyłapać kogoś na gorącym uczynku začněte se učit		Coger a alguien con las manos en la masa dosłownie z rękami w cieście
cienkie ciasto začněte se učit		la masa fina
Powiesz z kim sie zadajesz a powiem ci kim jesteś začněte se učit		Dime con quien andas y te diré quién eres
Cierpliwość wszystko zwycięża začněte se učit		Con paciencia se gana el cielo cierpliwością osiąga sie niebo
Lepiej być samemu niż w kiepskim towarzystwie začněte se učit		Más vale estar solo que mal acompañado
bita śmietana začněte se učit		la nata montada
przytyć začněte se učit		engordar
zrozumieć coś na opak začněte se učit		coger el rábano por las hojas
jednorazowa znajmość začněte se učit		rollo
osoba z którą sie flirtuje začněte se učit		ligue
gdy ktoś nas denerwuje i męczy potocznie začněte se učit		tenerle a alguien frito
na wszelki wypadek / w każdym razie začněte se učit		por si acaso / de todos modos por si las moscas
zamartwiać się czymś zachodzić w głowę začněte se učit		comerse el coco
pozbyć sie problemu začněte se učit		quitarse el/un peso de encima
baran znak zodiaku začněte se učit		Aries
byk znak zodiaku začněte se učit		Tauro
bliźnięta znak zodiaku začněte se učit		geminas
panna znak zodiaku začněte se učit		Virgo
waga znak zodiaku začněte se učit		Libra
skorpion (znak zodiaku) začněte se učit		Escorpio (signo del zodiaco)
strzelec znak zodiaku začněte se učit		Sagitario
koziorożec znak zodiaku začněte se učit		Capricornio
wodnik znak zodiaku začněte se učit		acuario
ryby znak zodiaku začněte se učit		Piscis
jeśli nie subjuntovo Jeśli sie nie będziesz uczył nie znasz egzaminu začněte se učit		como Como no estudies, no vas aprobar el examen
napisy do filmu začněte se učit		subtítulos para la película
iśc do kina začněte se učit		ir al cine
Nie moge sie o ciebie cały dzień troszczyć začněte se učit		No puedo estar pendiente de ti todo el dia
Nie jestem pod telefonem začněte se učit		No estoy pediente del móvil
udzielam lekcji začněte se učit		Doy lecciones estoy dando clases
wpadłem na začněte se učit		me topé
rozpuść začněte se učit		disuelto
poświadczenie stanu wolnego začněte se učit		certificación de estado de soltero
pozwolenie na broń začněte se učit		licencia de arma
odrzucić wniosek začněte se učit		desestimar la solicitud rechazar la solicitud
list żelazny začněte se učit		el salvoconducto
małżeństwo z rozsądku začněte se učit		la boda concertada (por las familias de los novios)
kawaler do wzięcia začněte se učit		un soltero de oro
owdowieć začněte se učit		enviudar quedarse viudo
trzydziestolatek začněte se učit		treintaaño
czterdziestolatek začněte se učit		cuarentaaño
starzec začněte se učit		el anciano
spicherz začněte se učit		el hórreo
Czekam na rozmowę telefoniczną, muszę być pod telefonem začněte se učit		Estoy esperando una llamada, tengo que estar del móvil
Rodzice nie spuszczają oka ze swojego dziecka, żeby mu sie nic nie stało začněte se učit		Los padres están pedisentes de su bebé para que no lo pase nada
ryba młot začněte se učit		pez martillo
konik morski začněte se učit		el caballito del mar
ryba balon Rozdymka začněte se učit		pez globo
płaszczka (ryba) začněte se učit		el pez raya
jeżowiec začněte se učit		erizo de mar
rozgwiazda začněte se učit		la estrella de mar
Chmura popiołu začněte se učit		Nube de ceniza
krater začněte se učit		el cráter
stożek začněte se učit		el cono
lawa začněte se učit		la lava
oszczędności začněte se učit		los ahorros
polski złoty, začněte se učit		esloti
funt szterling (waluta brytyjska) začněte se učit		libra esterlina (moneda británica)
język migowy začněte se učit		lenguaje de señas
prasa brukowa začněte se učit		prensa sensacionalista amarillismo prensa
cenzura začněte se učit		la censura
agencja prasowa začněte se učit		agencia de noticias
artykuł začněte se učit		el artículo
korespondent začněte se učit		el corresponsal
wstęp do artykułu začněte se učit		entradilla
dziennikarstwo śledcze začněte se učit		periodismo de investigación
dubbing začněte se učit		el doblaje
premiera filmu začněte se učit		estreno de la película
niebo bezchmurne začněte se učit		el cielo despejado
często, ciągle potocznie začněte se učit		cada dos por tres
odbicie (w lustrze) začněte se učit		reflejo en el espejo)
wieszak na ręczniki začněte se učit		el toallero
zamek w drzwiach začněte se učit		cerradura de la puerta
kłódka začněte se učit		el candado
kołatka do drzwi začněte se učit		la aldaba
wycieraczka začněte se učit		el felpudo
spójrz popatrz... začněte se učit		fíjate
uwaga začněte se učit		la atención / ojo
Jaka szkoda začněte se učit		Qué pena que lóstima
wynocha začněte se učit		largate / fuera
jaki bezszczelny začněte se učit		que morro tiene
co za świństow začněte se učit		que faena
nauczanie na odległość začněte se učit		la educación a distancia
uczyć się na pamięć začněte se učit		aprender de memoria
obroża/ smycz začněte se učit		el collar / la correa
legowisko dla psa začněte se učit		cama de perros
sucha karma začněte se učit		comida seca
mokra karma začněte se učit		comida húmeda
łakocie začněte se učit		dulces los golosinas
purpurowy začněte se učit		moradas
lalka začněte se učit		muñeca
Nic się nie zmieniło začněte se učit		No ha cambiado nada
składzik začněte se učit		el Trastero
zachować nazwisko začněte se učit		mantener su apellido conservar su apellido
przydomek artystyczny začněte se učit		el mote
dwuczłonowe nazwisko začněte se učit		apellido de dos partes apellido compuesto
Europa wschodnia začněte se učit		Europa del Este europa oriental
Zachodnia Andaluzja začněte se učit		Andalucía occidental
pólnocny začněte se učit		norte septentrional
wschodni začněte se učit		oriental
zachodni začněte se učit		occidental
połódniowy začněte se učit		del Sur meridional
dawka začněte se učit		la dosis
szczepionka začněte se učit		la vacuna
otrzymać szczepionkę przeciw začněte se učit		recibir la vacuna contra
pierwsza dawka / druga dawka začněte se učit		la primera dosis / la segunda dosis
stracić panowanie/ nerwy Nauczycielka straciła panowanie, gdy zobaczyła, że uczniowie kopiują się nawzajem začněte se učit		perder los estribos / nervios La profesora perdió los estribos cuando vio que los alumnos se estaban copiando uno del otro
nie być nic wartym Manuel nie jest nic wart, jest kłamcą začněte se učit		no vale un camino Manuel no es vale un camino es mentiroso
być wybrednym, być marudą začněte se učit		SER UN TIQUISMIQUIS
BYĆ GŁUCHYM JAK PIEŃ. - Co? Co mówisz? - O matko, jesteś głuchy jak pień! začněte se učit		ESTAR SORDO COMO UNA TAPIA Jest to mur z glinianej cegły. -¿Qué? ¿Qué dices? - Madre mía, ¡estás sordo como una tapia!
Cos tutaj smierdzi./Cos tutaj nie gra./Cos tutaj nie tak. Wczoraj rozmawialem z wlascicielem mieszkania o rachunkach z tamtego miesiąca i nie chcial mi ich pokazać. Wydaje się, ze cos tu smierdzi. začněte se učit		Aquí hay gato encerrado. Ayer hablé con mi casero sobre las facturas del mes pasado y no me las quería enseñar. Parece que aquí hay gato encerrado.
robić to się chce Oznacza iż ktoś myśli o sobie, dba o swoje sprawy i robi to na swój sposób, tak jak chce, nie przejmuje się innymi osobami, robi co chce i jak chce nie zwracając uwagi na innych, ani nie przejmując się innymi. začněte se učit		Voy a mi bola. Sílvia va a su bola. Vas a tu bola.
Nie dziel skóry na niedźwiedziu! „Nie lubię dzielić skóry na niedźwiedziu, ale uważam, że mamy duże szanse na zdobycie medalu na mistrzostwach świata.” začněte se učit		!No vendas la piel del oso antes de cazarlo! “No me gusta vender la piel del oso antes de cazarlo, pero creo que tenemos muchas opciones de medalla en el Mundial”
przestraszyć kogoś začněte se učit		asustar a alguien
przestraszyć kogoś začněte se učit		pegar un susto a alguien dar un susto a alguien
yrzucić daną osobę z jakiegoś miejsca czy odsunąć ją kiedy przeszkadza swoim zachowanie czy komentarzami. Odnosi się do tego, żeby mieć tą osobę zajętą przez jakiś czas začněte se učit		Mandar a freír espárragos/ mandar a paseo/ mandar a tomar viento Ya no aguantaba más los numeritos de Luís y lo mandé a freír espárragos. /¡¿Por qué no te vas a freír espárragos, que no paras de molestarme todo el día!? Jak wam się podoba to powiedzenie? Lubicie szparagi?
Nie wiedziałem, co mu powiedzieć začněte se učit		No supe qué decirle
GDZIE i o której się spotykamy? začněte se učit		¿DÓNDE y qué hora quedamos?
bez rejestracji začněte se učit		sin registro no empadronamiento
bliżnięta dwie wersje začněte se učit		los Geminis/Los mellizos Los gemelos - są identyczne i mają tę samą płeć. Los mellizos - niekoniecznie są tej samej płci, są też mniej lub bardziej do siebie podobne, jak to rodzeństwo
Daj mi o tym pomyśleć začněte se učit		déjame pensarlo
Bądźmy w kontakcie začněte se učit		Manténgamos en contacto
wkrótce začněte se učit		en breve
Baw się dobrze začněte se učit		Pásalo bien
Czy już odrobiłem pracę domową? začněte se učit		¿Has he hecho ya los deberes?
jest głośno začněte se učit		HACE ruido
robić zadania/ćwiczenia z niemieckiego začněte se učit		HECER ejercicios de aleman
robić zdjęcia začněte se učit		HACER fotos
udać się w podróż začněte se učit		HACER un viaje
mieć przesiadkę začněte se učit		HACER escala
wyjątek potwierdza regułę začněte se učit		la excepción confirma la regla
Jutro tez będzie dzień začněte se učit		Mañana también será el día
czas leczy rany začněte se učit		el tiempo todo lo cura
oset začněte se učit		el cardo
talerz płaski začněte se učit		el plato llano
talerz deserowy začněte se učit		plato de postre
talerz głęboki začněte se učit		el plato hondo
kapcie začněte se učit		las zapatillas (de casa) las pantuflas
być w kłopotliwej niezręcznej sytacji začněte se učit		bailar en la cuerda floja
na oślep začněte se učit		a diestro y siniestiero
wałkować ciasto začněte se učit		pasar el rodillo
zajebiste začněte se učit		cojonudos
chwytać sie brzytwy rozżarzonego gwoździa začněte se učit		agarrarse a un clavo ardiendo
opaska začněte se učit		la banda/cinta para el pelo/ diademo
spinka do włosów začněte se učit		la horquilla
naszyjnik začněte se učit		el collar
do późnej nocy začněte se učit		hasta las tantas
pień błędny przedni začněte se učit		el baúl
tak wiele rzeczy začněte se učit		tantas cosas
zwierzchnik začněte se učit		el superior
W towarzystwie začněte se učit		acompañado de
urzędnik, oficer začněte se učit		el oficial
mieć zamiar zaraz coś zrobić začněte se učit		estar a punto de
przejść na emeryturę začněte se učit		jubilarse
porucznik pułkownik začněte se učit		el teniente
pułkownik začněte se učit		coronel
badanie / śledztwo začněte se učit		la investigación
do usług začněte se učit		a sus órdenes
podsumować streszczać začněte se učit		resumir
złapać zaskakiwać przyłapać začněte se učit		pillar
zabójca začněte se učit		el asesino
niewzruszenie uważnie začněte se učit		fijamente
i sporo i to bardzo začněte se učit		y mucho
uzgadniać otaczać kordonem začněte se učit		acordar
przesłuchiwać kogoś začněte se učit		interrogar
nagle začněte se učit		de repente
przeciwciała začněte se učit		anticuerpos
rozdawać karty potocznie rzeba będzie skonsultować to z mamą, ona rozdaje karty w tym domu. začněte se učit		cortar el bacalao Habrá que consultarlo con mamá, ella es la que corta el bacalao en esta casa.
rozdawać karty w grze začněte se učit		repartir cartas en el juego
zejść na ziemię, wrócić do rzeczywistości Przestań marzyć i już zejdź na ziemię. začněte se učit		caerse de la luna Deja de soñar y cáete de la luna ya. -
zawracać komuś głowę Zostaw mnie w spokoju i nie zawracaj mi więcej głowy. začněte se učit		calentarle la cabeza a alguien Déjame tranquila y no me calientes más la cabeza
UFO začněte se učit		OVNI
DNA začněte se učit		ADN
NATO začněte se učit		OTAN
mądraliński Juan jest mądraliński i zawsze chce nam wszystko wyjaśniać. začněte se učit		el / la sabelotodo Juan es un sabelotodo y siempre nos quiere explicar todo.
zajebisty. Ten film jest zajebisty. začněte se učit		de puta madre Esta peli es de puta madre.
pierdoła. drobiazg, głupoty Nikt nie zwraca na niego uwagi, bo gada same pierdoły. začněte se učit		la chorrada Nadie le hace caso porque solo dice chorradas.
kobieta zadająca sie z dużo młodszym mężczyzną lub odwrotnie začněte se učit		el / la asaltacunas kugar
żeby mi się tak chciało jak mi się nie chce začněte se učit		que lo quise tanto como no quiero
oczywiście faktycznie začněte se učit		desde luego
dzielenie, dywizja začněte se učit		la división
walka z terroryzmem začněte se učit		la lucha antiterrorista
toaleta / toaleta začněte se učit		inodoro / váter
Pospieszę się ile się da začněte se učit		Me daré toda la prisa que pueda
Te buty mi nie pasują začněte se učit		Éstos zapatos no me entran
Słyszałeś to? začněte se učit		¿oíste eso?
śmiać się z začněte se učit		riéndose de
Musimy być ze sobą szczerzy začněte se učit		Debemos ser sincero el uno con el otro
Wiedziałam! začněte se učit		¡Lo sabía!
oczywisty začněte se učit		obvio
samochód sportowy začněte se učit		el coche deportivo
kabriolet začněte se učit		el descapotable
furgonetka začněte se učit		la furgoneta
kamper začněte se učit		camper
samochód terenowy začněte se učit		coche todoterreno
samochód rodzinny začněte se učit		el coche familiar
Co nowego? začněte se učit		¿Qué hay de nuevo?
Co powiesz?/ Co słychać? začněte se učit		¿Qué me cunetas?
Jest mi zupełnie wszystko jedno začněte se učit		Me da totalmente igual No me importa
Musimy porozmawiać začněte se učit		Tenemos que hablar Necesitamos hablar
Bezwarunkowo začněte se učit		Sin condiciones Absolutamente
W odniesieniu do začněte se učit		En relación a
Mamy takie samo zdanie začněte se učit		Somos de la misma opinion Tenemos la misma opinion
Myśle/uważam tak samo začněte se učit		YO también lo pienso /digo/ creo
drzwi przednie samochodu začněte se učit		la puerta delantera
bagażnik začněte se učit		el maletero
maska w sanochodzie začněte se učit		el capó
koło samochodowe začněte se učit		la rueda
felga začněte se učit		la llanta
opony začněte se učit		neumáticos
tyle drzwi w samochodzie začněte se učit		la puerta trasera
okno w samochodzie začněte se učit		la ventanilla
wycieraczka przedniej szyby začněte se učit		el limpiaparabrisas
przednia szyba w samochodzie začněte se učit		el parabrisas del coche
lusterko boczne začněte se učit		espejo lateral el retrovisor
światła w samochodzie začněte se učit		los luces en el auto
zderzak (r. m.) začněte se učit		parachoques (rm)
deska rozdzielcza w samochodzie začněte se učit		el salpicadero
kierownica začněte se učit		el volante
kierunkowskazy začněte se učit		los intermitentes
pedały začněte se učit		los pedales
biegi w samochodzie začněte se učit		las marchas
schowek samochodowy začněte se učit		la guantera de coche
sprzęgło začněte se učit		el embrague
pedał gazu začněte se učit		el acelerador
hamulec začněte se učit		el freno
hamulec ręczny začněte se učit		freno de mano
zagłowek začněte se učit		el reposacabezas
fotelik samochodowy dla dziecka začněte se učit		asiento de carro para su hijo
klakson začněte se učit		el claxon
życiorys začněte se učit		el curriculum vitae el currículo
zawód začněte se učit		profesión, oficio
dni robocze začněte se učit		los días laborables
dni wolne od pracy začněte se učit		días no laborables lad dias festivos
żąglować začněte se učit		hacer malabres
zbierać začněte se učit		coleccionar recolectar
kosić trawę začněte se učit		cortar el pasto/césped
iglo začněte se učit		el iglú
buda da psa začněte se učit		la caseta del perro le dará un perro
kosmita začněte se učit		el extranjero
krasnal začněte se učit		el duende
wypowiedz pozbawiana sesnu začněte se učit		el blablablá
być jak wrzód na dupie jak kamień w bucie začněte se učit		ser una pierda en le zapato
nadgodziny začněte se učit		horas extraordinarias
awansowa začněte se učit		promoción ascender
znaki drogowe začněte se učit		las señales de tráfico
ustąp pierwszeństwa przejazdu začněte se učit		ceda el paso
nakaz jazdy w prawo začněte se učit		sentido obligator de derecha
bezwzględny nakaz zatrzymania się začněte se učit		dentenctón obligoatporia stop
zakaz zawracania začněte se učit		media vuelta prohibita
zakaz wjazdu začněte se učit		entrada prohibida
pachołek drogowy začněte se učit		cono de trafico
nauka jazdy/ szkoła jazdy začněte se učit		escuela de manejo / la autoescuela
próg zwalniający začněte se učit		el baden / resalto
gargulec začněte se učit		la gárgola
rakieta začněte se učit		la raqueta/ la cometa
skuter wodny začněte se učit		moto acuática / la moto de aqua
hulajnoga začněte se učit		scooter / el patinete
światła krótkie, mijania samochodowe začněte se učit		luzces de cruce, (cortas)
światła długie samochodowe začněte se učit		luces largas (de carretera)
światła przeciwmgielne začněte se učit		las luces antiniebla
światła pozycyjne začněte se učit		luces de posición
światła awaryjne (w samochodzie) začněte se učit		luces de emergencia
balustrada začněte se učit		la barandilla
Kto mieczem wojuje ten od miecza zginie začněte se učit		Quien a hiero mata, a hiero muera
ziemista cera začněte se učit		la piel centrina
kucyk na włosach začněte se učit		cola de caballo / la coleta
sztanga začněte se učit		la barra
waga do ważenia začněte se učit		balanza para pesar la báscula
bieżnia stacjonarna začněte se učit		cinta de correr estacionaria
skakanka začněte se učit		la cuerda (para saltar) la comba
mata do ćwiczeń začněte se učit		colchoneta de ejercicio la esterilla
premiera začněte se učit		estreno
kłamstwa začněte se učit		mientes
dużo zarabia kasy co? začněte se učit		gana mucho dinero eh?
być jak wrzód na dupie začněte se učit		ser una pierda en el zapato
zagłówek začněte se učit		el cabecero
pościel začněte se učit		las sábanas
zadać pytanie začněte se učit		hacer una pregunta
brakować začněte se učit		faltar hacer falta
zwracać uwagę na začněte se učit		presta atención a hacer caso a
robić hałas začněte se učit		hacer ruido
robić cień rzucać cień začněte se učit		hacer una sombra
ktoś, kto psuje innym zabawę začněte se učit		Aguafiestas
słaby, rozcieńczony napój začněte se učit		Aguachirle
rozwodniony, wodnisty začněte se učit		Aguado
nie móc wysiedzieć w domu jestem bez pracy i nie wiem co robić, nie mogę wysiedzieć w domu. začněte se učit		caérsele a alguien la casa encima Estoy sin empleo y no sé qué hacer, se me va a caer la casa encima
za wszelką cenę Za wszelką cenę będę walczyć żeby udowodnić moją niewinność. začněte se učit		contra viento y marea Lucharé contra viento y marea por demostrar mi inocencia
Krążą słuchy, że... Krążą słuchy, że jest problem z organizacją Igrzysk Olimpijskich. začněte se učit		corre la voz que... Corre la voz que hay un problema con la organización de los Juegos Olímpicos.
myć podołogę mopem začněte se učit		trapear el piso pasar la fregona
wstawić pranie začněte se učit		poner la lavadora
nprawiać začněte se učit		incinerar arregalar
wyprowadzać psa začněte se učit		pasear al perro sacar al perro
przebierać sie za coś začněte se učit		disfrazarse de algo
Wstawiłem samochód do garażu začněte se učit		Meto el coche en el garaje
czy przeszkadza Ci jeśli začněte se učit		te importa si
Na obiad! začněte se učit		¡A cenar!
stół jest gotowy podano do stołu začněte se učit		la mesa está puesta
deska sedesowa začněte se učit		la tapa de indoro el asiento del váter
bidet začněte se učit		el bidé
ubikacja začněte se učit		el inodoro el retrete
nie dla psa kiełbasa nie dla osła miód začněte se učit		no se hizo da miel para la boca del asno
zlew začněte se učit		el lavabo /. fregadero
zamrażarka začněte se učit		el congelador
być zadwolonym poziom c2 začněte se učit		no caber en sí de gozo/dicha / júbilo estar satisfecho
być jak nowym poziom c2 začněte se učit		quedarse como nuevo
bardzo dobrze się bawić aż za dobrze poziom c2 začněte se učit		pasárselo de murete / bárbaro diviértete demasiado bien
przyciągać wabić poziom c2 začněte se učit		cautivar atraer
oczarować, zachwycać, poziom c2 začněte se učit		embelesar encanto, deleite,
parkiet začněte se učit		el parqué
kafelek, płytka začněte se učit		la baldoza azulejo
panele začněte se učit		los paneles
kamień naturalny začněte se učit		piedra natural
wykładzina začněte se učit		la moqueta la alfombra de pared a Méx, Ven
prześceradło začněte se učit		la sábina bajera la persecución
prześcieradło do przykrycia začněte se učit		la sábina encimera hoja para cubrir
hamak začněte se učit		la hamaca
same kości (ktoś chudy) poziom b/c začněte se učit		estar solo huesos (alguien flaco)
pulchny začněte se učit		rollizo rechoncho
ciemnowłosy/ opalony začněte se učit		moreno
zarumnieniony začněte se učit		colorado enrojecido
kreatywny začněte se učit		creativo
troskliwy začněte se učit		cariñoso/cuidadoso
rozradowany začněte se učit		exultatne lleno de alegría
promienny začněte se učit		radiante
być bardzo szczęśliwym začněte se učit		estar como unas pascuas Sé muy feliz
cieszyć sie z czego jak dziecko začněte se učit		estar como niño con zapatos nuevos
wyglądać na zdenerwowanego začněte se učit		tener cara pocos amigos parece nervioso
mieć głupi wyraz twarzy začněte se učit		tener una cara de tonto
być bardzo grubym beczka začněte se učit		estar como una vaca estar como un tonel
zrób to začněte se učit		hazlo
nie rezygnuj, nie poddawaj sie začněte se učit		no te rindas
uwierz w siebie začněte se učit		Cree en ti mismo!
spróbuj začněte se učit		inténtalo!
możesz to zrobić, dasz radę začněte se učit		puedes hacerlo,
pozwól że to przemyślę začněte se učit		Déjame pensarlo Déjame pensar en ello
żyjemy w trudnych czasach začněte se učit		estos son tempos difíciles vivimos en tiempos difíciles
wszystko będzie dobrze začněte se učit		todo saldrá bien todo estará bien
klamka začněte se učit		el picaporte la manilla
klamka /uchwyt začněte se učit		el tirador
dziurka od klucza začněte se učit		el ojo de cerradura
niesamowity, odważny, z jajami začněte se učit		ser de armas tomar
głupi jak but začněte se učit		ser más burro que una arado
paraliżujący strach začněte se učit		miedo atroz
swawola, duży etnuzjazm začněte se učit		alegría desbordante
zdrowa zazdrość/ chorobliwa zazdrość začněte se učit		envida sana / obsesiva
bez brody, gołowąs začněte se učit		imberbe
skośne oczy začněte se učit		los ojos achinados
orli nos začněte se učit		la nariz aguileña
cienki nos začněte se učit		nariz afilada
zadarty nos začněte se učit		la nariz respingona/ chata
znięchęcony začněte se učit		deprimido
włosy proste začněte se učit		pelo lacio
włosy falowane začněte se učit		pelo ondulado
włosy kręcone začněte se učit		cabello rizado
włosy rozpyszczone začněte se učit		cabello suelto
włosy związane začněte se učit		cabello recogido
włosy farbowane začněte se učit		pelo teñido
zgorzknieć začněte se učit		agrirase volverse amargo
złagodnieć začněte se učit		dulcificarse
rozpieszczony začněte se učit		ser un mimado estropeado
denerwujący, irytujący začněte se učit		ser un pelma molesto,
uciążliwiec začněte se učit		ser un plasta
puszysty, pulchny začněte se učit		rechoncho, esponjoso, regordete
wychudzony začněte se učit		esquelético, estar como un fideo szkieletowy enjuto / enjuta
krzepki začněte se učit		robusto
tęgi začněte se učit		corpulento
owłosiony začněte se učit		peludo
starzeć sie začněte se učit		envejecer
troskliwy začněte se učit		cariñoso. atento
zawstydzony začněte se učit		avergonzado
zazdrosny začněte se učit		celoso
pomarszczony jak rodzynka začněte se učit		estar arrugado como una pasa
kompulsywny začněte se učit		compulsivo
dominujący začněte se učit		dominante
sympatyczny začněte se učit		simpático
oddychający začněte se učit		respirable
miły wyraz twarzy začněte se učit		la expresión amable
owalny začněte se učit		oval ovalado
łupież začněte se učit		la caspa
worki pod oczami začněte se učit		las bolsas en los ojos
otyłość začněte se učit		la obesidad/ la curpiencia
zawiść začněte se učit		la envidia
niezgrabny, niezdarny začněte se učit		desgarbado torpe
garbaty začněte se učit		jorobado curcuncho
przygarbiony začněte se učit		cargado de espaldas/ de hombros
o szerokich biodrach začněte se učit		ser ancho de caderas
twarz o regularnych rysach začněte se učit		la cara de facciones regulares
gładka skóra začněte se učit		la piel tersa
pomarszczona skóra začněte se učit		la piel arrugada
zimny wyraz twarzy začněte se učit		la expresión fría en su rostro
szczery wyraz twarzy začněte se učit		la expresión franca
zapadnięty, wychudły začněte se učit		chupado, escuálido
kościsty człowiek začněte se učit		enjuto
słabowity začněte se učit		escuchimizado enclenque
tłuścioch začněte se učit		gordiflón
o zbyt krótkich nogach začněte se učit		paticorto
mieć fabowane włosy začněte se učit		tener el pelo teñido
pieprzyk začněte se učit		el lunar
blizna začněte se učit		la cicatriz
podkrążone oczy začněte se učit		las ojeras
pełne usta začněte se učit		la boca carnosos los labios gruesos
pomimo začněte se učit		a pesar de
plik začněte se učit		el fichero
To nic nie znaczy začněte se učit		Eso no quiere decir nada
Twoja kolej začněte se učit		te toca
zmywać naczynia szorować začněte se učit		fregar los platos
nektarynka začněte se učit		la nectarina
być w potrzasku, między młotem a kowadłem Nie wiem co teraz zrobić, jestem między młotem a kowadłem. začněte se učit		estar entre dos aguas No sé qué hacer ahora, estoy entre dos aguas.
dogadywać się z kimś, mieć z kimś “przelot” Dobrze dogaduję się z Cris. začněte se učit		hacer buenas migas Cris y yo hacemos buenas migas.
być na topie, być modnym Nauka hiszpańskiego ostatnio jest modna. začněte se učit		estar en boga Aprender español últimamente está en boga.
czuć do kogoś pociąg začněte se učit		sentir inclinación por alguien
uwielbiać żarliwie začněte se učit		amar fervientemente
robić sobie fałszywe nadzieje začněte se učit		crear falsas esperanzas
wywoływać niechęć začněte se učit		provocar aversión
zdenerwować się začněte se učit		ponerse nervioso enojarse
nieczuły začněte se učit		insensible
zremisować w grze začněte se učit		empatar
zwyciężyć začněte se učit		vencer
tym bardziej Ja nie idę a tym bardziej z nim začněte se učit		y menos YO no voy y menos con él
koci pazur (roślina) koci pazur też začněte se učit		uña de gato (planta)
dmuchawiec (przekwitły mniszek pospolity) ząb lwa začněte se učit		diente de león (diente de león descolorido)
koło ratunkowe začněte se učit		el salvavidas
deska do serfowania začněte se učit		tabla de surf
wiaderko i łopatka začněte se učit		cubeta y pala
mieć balejaż začněte se učit		tener un balayage/ reflejos
być pełnym radości začněte se učit		sentirse pletórico
prostacki začněte se učit		grosero desagradable
wyniosły začněte se učit		arrogante
pociągły začněte se učit		alagrado
znamię začněte se učit		la marca de nacimiento
mieć nadwagę začněte se učit		tener sobrepeso
średniego wzrostu začněte se učit		altura media
zaskakiwać začněte se učit		sobregojer
bardzo denerwować kolokwialne začněte se učit		repatear
odczuwać przywiązanie začněte se učit		profesar afecto sentirse apegado
być fanem piłki nożenej Jesteśmy fanami piłki nożnej i nie przegapimy żadnego meczu naszej ulubionej drużyny začněte se učit		ser un fanático del fútbol/ ser futbolero Somos futbolero, no perdemos ningún partido de nuestro equipo favorito
skok na bombę z podkurczonymi nogami začněte se učit		saltar de bomba
skok na główkę začněte se učit		saltar en la cabeza
ale deska kiedy nie wyjdzie skok na główke i sie skoczy na brzuch začněte se učit		que planchazo
podtapiać się začněte se učit		hacer aquadillas regar
bawić sie materacem dmuchanym začněte se učit		jugar con un colchón de aire colchoneta
skakać tak na prosto do wody začněte se učit		saltar de palo
przepłynąć długość basenu začněte se učit		nadar a lo largo nadar a lo largo de la piscina
chlapać się začněte se učit		salpicarse chapoteo
unosić sie na wodzie začněte se učit		flotar en el agua
poślizgnąć się začněte se učit		deslizamiento
to nic nie znaczy začněte se učit		eso no quiere decir nada
Obiecuję, że warto začněte se učit		te lo prometo vale la pena
Pozdrów ode mnie... začněte se učit		Saluda de mi parte a...
zachowaj spokój začněte se učit		conserva la calma
Poproszę teraz o pomoc przez telefon začněte se učit		voy a pedir ayuda por teléfono ahora mismo
pomimo začněte se učit		a pesar de
płaskorzeźba začněte se učit		el bajo relieve
balustrada začněte se učit		la barandilla
skrzyp polny začněte se učit		cola de caballo de campo
siedzi z założonymi rękami (w znaczeniu dosłownym i przenośnym) začněte se učit		está (se queda) con los brazos cruzados
mieć pstro w głowie, być marzycielem, bujać w obłokach začněte se učit		tener pájaros en la cabeza
prosić o gwiazdkę z nieba začněte se učit		perdir la luna
trawa pampasowa a także pióropusz i miotełka do kurzu začněte se učit		el plumero hierba de la pampa
paproć začněte se učit		el helecho
pokrzywa začněte se učit		la ortiga
leżeć plackiem / do góry brzuchem/ nie martwiąc sie o nic začněte se učit		tumbarse boca arriba / echarse tirarse a la bartola
moja skóra się łuszczy schodzi mi skóra od opalania začněte se učit		mi piel se esta pelando se me esta pelechando la piel/ despellar
Z tego co wiem... začněte se učit		Que yo sepa...
pospieszyć się začněte se učit		dar caña
być krytycznym začněte se učit		ser critcona
bluszcz začněte se učit		la hiedra
topola začněte se učit		el álamo
mech začněte se učit		musgo
modrzew začněte se učit		alerce
podpisać umowę Dzisiaj podpisuję umowę z bankiem. začněte se učit		firmar un contrato Hoy firmo un acuerdo con el banco
nie pamiętam Nic nie pamiętam. začněte se učit		No me acuerdo No me acuerdo de nada
zgadzać się Całkowicie się z Tobą zgadzam. začněte se učit		estar de acuerdo Estoy totalmente de acuerdo contigo.
dzień roboczy začněte se učit		jornada
przeszkoda začněte se učit		obstáculo
To nie na poważnie začněte se učit		No es grave
Warto było opłaca się začněte se učit		vale la pena
Nie bądź taki samolubny začněte se učit		No seas tan egoísta
Jestem bardzo zajęta začněte se učit		estoy muy liado
Nie mogę otworzyć pliku, który mi wysłałeś začněte se učit		No puedo abrir el fichero que me has enviado
Konferencja prasowa začněte se učit		rueda de prensa
W pewien sposób začněte se učit		de cierta manera
miałem dużo szczęścia začněte se učit		tuve mucha suerte
Zatrzymajmy się začněte se učit		vamos a parar
skrzynka odbiorcza začněte se učit		la bandeja de entrada
Masz chwilę? začněte se učit		¿tienes un rato?
porównane przez w porównaniu z začněte se učit		comparado por
wpaść w kłopoty začněte se učit		meterse en problemas meterse en un lio
źle to wygląda (sytuacja) začněte se učit		tener mala pinta
chce mi się wymiotować drugie wulgarne začněte se učit		Quiero / tengo ganas vomitar tengo ganas de echar la pota
znudzić sie aż do porzygania (być nimi przejedzonym) chcesz ziemniaki - nie dziękuję kiedy byłem mały jadłem je codziennie i dlatego teraz nie moge na nie patrzeć začněte se učit		aborrecer Quieras patatas - No grasias Cuando era pequeño estaba comiéndolas todos los dias pero esa ahora las abrrecezco y no puedo mirarlas
być oszołomionym začněte se učit		quedar atónito quedarse pasmando
pozostać zdumnionym začněte se učit		quedate asombrado dejar boquiabierto
mrozić krew w żyłach začněte se učit		congelar la sangre en las venas helarse la sangre
bezkompromisowy začněte se učit		intransigente
dążenie do pokonywania samego siebie ciągłego poprawiania się začněte se učit		tener afán de superación
plotkarz začněte se učit		chismes cotilla
być bezczelnym začněte se učit		insolentarse ser caradura
opierać się začněte se učit		apoyarse contra algo
wlec powłóczyć začněte se učit		arrastrar una calada
przedsiębiorczy začněte se učit		emprendedor
topola začněte se učit		el álamo
jesion začněte se učit		el fresno
buk začněte se učit		la haya
eukaliptus začněte se učit		el eucalipto
lemoniada začněte se učit		la limonada
nurkować začněte se učit		bucear
goździk kwiat začněte se učit		flor de clavel
gwiazda betlejemska (poinsecja) začněte se učit		estrella de belén (poinsettia)
pacha začněte se učit		la axila el sobaco
tyłek začněte se učit		el culo el trasero
pięść začněte se učit		el puño
brzuch začněte se učit		el vientre el abdomen
opalenizna začněte se učit		el bronceado
oparzenie začněte se učit		la quemadura
znamię začněte se učit		la marca de nacimiento la mancha
trądzik trądzik od maseczki začněte se učit		el acné mascné
beksa ale i wierzba płacząca začněte se učit		llorón el sauce llorón
koniczyna trefl (żołądź w kartach) začněte se učit		el trébol
żołądź začněte se učit		la bellota
kasztan začněte se učit		el castaño
posadzić sosnę zrobić kupię - potocznie začněte se učit		plantar un pino defecar
stanąć na rękach začněte se učit		pararse en sus manos hacer el pino
cyprys začněte se učit		el ciprés
orzech włoski začněte se učit		la nuez
bardzo zdenrować začněte se učit		muy molesto ponerse como una furia / ponerse hecho una fiera
wkurzać bardzo začněte se učit		cabrear mucho estar que muerde / estar que trina
być poddenerwowanym/ zaniepokojonym začněte se učit		estar nervioso / ansioso estar con el alma / estro el vilo / estar de los nervos
wyprowadzić z równowagi začněte se učit		salir de balance perder los escribos, sacar de su casillas
wygłosić przemówienie začněte se učit		dar un discurso
kliknąć začněte se učit		hacer clic
stać w kolejce začněte se učit		hacer cola
oszukiwać začněte se učit		engañar hacer trampa
wygłupiać się začněte se učit		hacer el tonto
łaskotać začněte se učit		hacer cosquillas
załatwiać potrzeby fizjologiczne začněte se učit		cuidar de las necesidades fisiológicas hacer pi/pis hacer caca
przymknąć oko začněte se učit		hacer la vista gorda
rozśmieszać začněte se učit		divertir hacer reír
robi sie późno začněte se učit		Se está haciendo tarde se hace tarde
robić zdjęcia začněte se učit		sacar fotos
cukiernica začněte se učit		tazón de azúcar el azucarero
chochla začněte se učit		la cucharón
talerz głęboki začněte se učit		plato hondo
talerz płaski začněte se učit		placa plana llano
bardzo źle to wygląda začněte se učit		se ve muy mal esto est muy mala pinta
To samo jak zawsze začněte se učit		Lo mismo de siempre Siempre lo mismo
Wspaniała niespodzianka! začněte se učit		¡Una gran sorpresa! ¡Que sorpresa más agradable!
Jak to było możliwe? začněte se učit		¿Cómo fue eso posible? ¿Cómo ha podido suceder esto?
Czy to możliwe? začněte se učit		¿Es posible? ¿Pudiera ser posible?
Kto by pomyślał? začněte se učit		¿Quien lo hubiera pensado? ¡Quien hubiera pensado en esto?
Nie moge uwierzyć začněte se učit		No puedo creer No puedo creerlo
Zuch! Świetna robota! začněte se učit		¡Dios mio! ¡Bien hecho!
Spokojnie, bez nerwów! začněte se učit		¡Tómatelo con calma!
przejrzyste jasne začněte se učit		despejando
Informuj mnie na bieżąco začněte se učit		Mantenme informado
dżungla začněte se učit		selva
Teraz robią sobie przerwę začněte se učit		Se están tomando un descanso ahora mismo
zachowaj moje miejsce zajmij mi miejsce začněte se učit		guárdame el sitio
ledwie začněte se učit		apenas
gawędzić začněte se učit		charlar
wiemy co lubisz začněte se učit		sabemos lo que te gusta sabemos que es lo que te gusta
nie obchodzi mnie to začněte se učit		Me da igual
chmura właśnie wróciłam do domu jestem w domu začněte se učit		la nube ya llegué
zdolny do czegoś začněte se učit		capaz
piorun začněte se učit		el rayo
Dobrze się bawiłem začněte se učit		Me divertí mucho
świetnie się bawię fajnie spędzam czas začněte se učit		Me estoy divertiendo muchísimo
główny bohater začněte se učit		personaje principal
grać działać začněte se učit		actuar
zrobię to później začněte se učit		Lo haré más tarde
jedyny sposób začněte se učit		la única manera
To miejsce jest w szczerym polu začněte se učit		Ese lugar está en medio de ningun sitio
To moja ulubiona scena z tego filmu začněte se učit		Es mi escena preferida de la esta película
Chodź biegać! chodź szybko začněte se učit		¡Ven corre!
Jestem pewna, że gdzieś to położyłam začněte se učit		Estoy segura de que lo puse en algún sitio
fuck yoy wulgaryzm začněte se učit		A tomar por culo Que te jodan
być niekumatym 👉W dosłownym tłumaczeniu jest to MIEĆ MAŁO ŚWIATEŁ, i znaczy mniej więcej to samo co BYĆ MAŁO INTELIGENTNYM.😅 - Słyszałeś, co powiedział Luis? - Tak, biedak nie jest za bardzo inteligentny. začněte se učit		TENER POCAS LUCES - ¿Has escuchado que dijo Luis? - Sí, es que el pobre tiene pocas luces.
dać komuś kota zamiast zająca”, oszukać kogoś začněte se učit		dar gato por liebre
zapomnieć języka w gębie Zapomniałeś języka w gębie?/Ten facet zapomniał języka w gebie, czy co? začněte se učit		comerle a alguien la lengua el gato ¿Se te ha comido la lengua el gato?/¿A este tío se le ha comido la lengua el gato, o qué?
mieć znajomości mieć wtyki začněte se učit		TENER ENCHUFE
pływak na koło na basen začněte se učit		flotador
przekłuć uszy začněte se učit		agujerar las orejas
To ryzyko, które musisz podjąć začněte se učit		Es un riesgo que debes tomar
kostka u nogi začněte se učit		tobillo
już to zrobiłem začněte se učit		ya lo he hecho
jeszcze nie zrobiłem začněte se učit		Todavía no he hecho
może začněte se učit		a lo mejor
miesiące wcześniej začněte se učit		meses de antelación
nic nie jest jeszcze przesądzone nie ma jeszcze decyzji začněte se učit		no hay nada decidido todavía
on mi nie uwierzył začněte se učit		el no me creyó
tak wiele najwyżej začněte se učit		como mucho
Wyjść! spadaj začněte se učit		¡Lárgate!
Sram na sukę kurwa mać začněte se učit		me cago en la puta
kłamliwy kłamca začněte se učit		mentiroso
gdybym tylko mógł začněte se učit		si solo pudiera
zamiast odpoczywać začněte se učit		en lugar de descansar
druga połowa roku začněte se učit		segunda mitad del año
lakier do paznokci začněte se učit		el esmalte de uñas
wata cukrowa začněte se učit		el algodón de azúcar
zaparzacz začněte se učit		el infusor
lipa začněte se učit		el tilo
plasterek cytryny začněte se učit		una rodaja de limon
gorąca woda začněte se učit		agua caliente
egzamin zaliczony začněte se učit		el examen aprobado
egzamin oblany začněte se učit		el examen falló / suspendido
ściągać začněte se učit		bajar, descargar. copiar
prawie tu zbliża się začněte se učit		casi está aquí
to nie moje to nie jest dla mnie začněte se učit		no es lo mío
O której zaczyna się następny pokaz? seans začněte se učit		¿A qué hora empieza la próxima función?
Nieczynne poza zasięgiem np telefon začněte se učit		fuera de servicio
po imieniu začněte se učit		por su nombre de pila
zostałem začněte se učit		me quedé
alfons, fajne začněte se učit		chulo
ONZ (Organizacja Narodów Zjednoczonych) začněte se učit		ONU (Organización de las Naciones Unidas)
ufarbować moje włosy začněte se učit		teñirme el cabello
materiał začněte se učit		la tela
pajęcza sieć začněte se učit		la tela de araña
zobaczyli začněte se učit		veían
opierać się wytrzymała začněte se učit		resista
Ramię w ramię obok siebie začněte se učit		lado a lado
dupek začněte se učit		gillipollas
Nie rób sceny na oczach wszystkich začněte se učit		No montes una escena delante todo el mundo
wysiłek začněte se učit		el esfuerzo
zamiast začněte se učit		en vez de
wymagać začněte se učit		exigir
Zwariowałeś? začněte se učit		¿Te has vuelto loco?
Czy czytałeś ostatnio coś ciekawego? začněte se učit		¿Has leído algo interesante últimamente?
mieć chandrę začněte se učit		sentirse mal
prowadzić samochód lub samolot začněte se učit		manejar manejar un avión
spiżarnia začněte se učit		la despensa / la alacena
pomieszczenie gospodarcze začněte se učit		lavadero, le trasero
Powiedział, że to pilne začněte se učit		Dijo que era urgente
Gdyby tylko začněte se učit		si solo
Przestań się wygłupiać začněte se učit		Deja de hacer tonterías
wyjący začněte se učit		aullando
gwizdać syczeć začněte se učit		silbar
przestępstwo začněte se učit		el delito el crimen
morderstwo začněte se učit		el asesinato
napad rabunkowy začněte se učit		el atraco
kradzież začněte se učit		el latrocinio robo
porwanie začněte se učit		el secuestro
przekupienie začněte se učit		el soborno
podpalenie začněte se učit		incendio provocado
handel narkotykami začněte se učit		el tráfico de drogas
kradzież tożsamości začněte se učit		el robo de identidad
terrorym začněte se učit		terror el terrorosimo
fauszerstwo začněte se učit		la falsificaciones
Nie jesteś zabawny kolokwialnie - Twoje poczucie humoru jest w dupie začněte se učit		Tienes las gracia en el culo
okularnik człowiek w okularach začněte se učit		el gafudo cuatro ojos
puszczać oczko, mrugać začněte se učit		guiñar al ojo, parpadeo
pot začněte se učit		el sudor
udzieć začněte se učit		la pata
nochal začněte se učit		narigón. la napia
glaca začněte se učit		el coco la mollera
kołysać, poruszać začněte se učit		contonear, menera
żniwiarka kostucha začněte se učit		la parca
wanna W łazience na parterze nie ma wanny. začněte se učit		la bañera la tina En el cuarto de baño de la planta baja no hay bañera.
umywalka, začněte se učit		lavabo, el fregadero
suszarka do ubrań začněte se učit		el tenderete la secadora
kosz na pranie začněte se učit		el cesto de la ropa
zamrażarka Przechowujemy mięso w zamrażarce. začněte se učit		el congelador Almacenamos carne en el congelador.
wykładzina začněte se učit		la alfombra de pared a Méx, Ven la moqueta
półka Położyłem książkę na półce. začněte se učit		el estante la balda Puse el libro en el estante.
miotla začněte se učit		la escoba
mop začněte se učit		la mopa la fregona
Czy ktoś tam jest? začněte se učit		¿hay alguien ahí dentro?
wzrok začněte se učit		la vista
węch začněte se učit		el olfato
smak začněte se učit		el gusto
ucho, słuch začněte se učit		el oído
dotyk začněte se učit		el tacto
nie startuje nie uruchamia się začněte se učit		no arranca
Przestań chować głowę w piasek začněte se učit		Deja de esconder la cabeza en la arena
on kłamie začněte se učit		él miente
jedziemy začněte se učit		estamos yendo
móc być w stanie Możesz mi pomóc? začněte se učit		poder ¿Me puedes ayudar?
Zdobyć dobre oceny začněte se učit		Sacar buenas notas
zdać klasę začněte se učit		pasar la clase / pasar de curso pasar del curso znaczy olewać rok szkolny
ukończenie studiów začněte se učit		la Graduación universitaria
mieć zeza začněte se učit		tiene estrabismo tiene bizco
mrugać oczami začněte se učit		parpadeo
puszczać oczko začněte se učit		guiño guiñar el ojo
uronić łzę začněte se učit		derramar una lágrima perder una lágrima
łzawić začněte se učit		llorar lagrimear
wstydzić się začněte se učit		avergonzarse de tener vergüenza
spać spokojnie beztrosko začněte se učit		dormir a pierna suelta
okularnik začněte se učit		gafotas
klif začněte se učit		el acantilado
laguna začněte se učit		la laguna la albufera
przeżuwać začněte se učit		masticar
zadławić się začněte se učit		atragantarse
siorbać začněte se učit		sorber
pościć od poszczenia začněte se učit		ayunar
objadać się začněte se učit		antiborrar
wskazywać palcem začněte se učit		apunta tu dedo apuntar / señal con el dedo
wesele Wesele odbyło się w bardzo ładnym ogrodzie začněte se učit		boda, el convite El convite fue en un jardín muy bonito
wynajem długoterminowy začněte se učit		alquiler duradero
wynajem krótkoterminowy začněte se učit		alquiler a corto plazo
byłem zawstydzony wstydziłem sie začněte se učit		me avergoncé
Wtedy w tamtym czasach začněte se učit		En aquel entonces
będzie burza začněte se učit		habriá tormenta
zachowuje się jak dziecko začněte se učit		se está comportando como un niño
zachowywał się začněte se učit		se comportó
nieskończony začněte se učit		infinito
Pośpiesz się! začněte se učit		¡Deprisa!
Smakuje fatalnie začněte se učit		Sabe fatal
jeździec konny začněte se učit		jinete
potrzebujemy go jak najszybciej začněte se učit		lo necesitamos lo más pronto posible
Oddał miejsce... ustalił miejsca začněte se učit		le cedió el asiento a,...
wentylator wachlować się začněte se učit		abanicar
zarejestruj się zapisać się začněte se učit		apuntarse
Zamykam się i nie powiem nic więcej začněte se učit		me callo y no digo más
Właśnie przestało padać začněte se učit		Acaba de parar de llover
Czy wymieniimy sie e-mailami? začněte se učit		¿Intercambios correos electrónicos?
W ten sposób utrzymujemy kontakt začněte se učit		Así nos mantenemos en contacto
moja kawa stygnie začněte se učit		mi café se enfría
bez sensu začněte se učit		sin sentido
wytrzyma np lina jesteś pewien że lina wytrzyma začněte se učit		aguantará Estás seguro de que la cuerda aguantará
chodź! szybko začněte se učit		¡ven corre!
Czy jesteś kompletnie szalony? czy zupełnie oszalałeś? začněte se učit		¿Te has completamente loco?
nie mogę tego pić začněte se učit		No me lo puedo beber
rozlewać začněte se učit		derramar
Nie musisz wymyślać koła na nowo začněte se učit		No tienes por qué reinventar la rueda
żarty na bok začněte se učit		bromas aparte
ohydny začněte se učit		asqueroso
oszczędzać odkładać pieniądze začněte se učit		ahorrar
smakuje okropnie začněte se učit		sabe fatal
powyżej średniej začněte se učit		por encima de la media
wysiąść na następnym przystanku začněte se učit		bájate en la próxima parada
oparzyłem się w język začněte se učit		me quemé la lengua
zimne piwko będzie dla mnie teraz idealne začněte se učit		una cervecita fría me vendr perfecta ahora mismo
nie obchodzi mnie to začněte se učit		Me da igual
Błądzić jest rzeczą ludzką začněte se učit		Errar es humano
Zawsze dotrzymuję obietnic začněte se učit		siempre cumplo mis promesas
Nie jest taki sam nie jest to samo začněte se učit		No es lo mismo
tak czy siak w każdym przypadku začněte se učit		de todos formas
tylko on ma moc tylko on jest władny np do podjęcia decyzji začněte se učit		solo él tiene capacidad
przełożyłem np spotkanie začněte se učit		he pospuesto
kieliszek do wina začněte se učit		la copa de vino
wysoka szklanka začněte se učit		el vaso de tubo
kieliszek do wódki / kolejki začněte se učit		vaso de vodka el chupito
kulas, nóżka w kieliszku do wina začněte se učit		el callo
kielich miejsce na wino w kieliszku začněte se učit		el cáliz
niespokojny začněte se učit		inquieto integrado
deszcz uderza w witrynę sklepową deszcz uderza w szyby okienne začněte se učit		la lluvia está golpeado el escaparate
witryna sklepowa začněte se učit		el escaparate
wkrótce będzie popularny začněte se učit		pronto serán populares
przysięgam obiecuję začněte se učit		te juro
wkręcać sie w coś Wkręcam sie w jogę začněte se učit		metiéndose en algo/ engancharse Me estoy enganchado al yoga
chłopiec okrętowy začněte se učit		el chico del barco el grumete
goleń začněte se učit		espinilla la canilla
kostka u nogi začněte se učit		el tobillo
łydka začněte se učit		la pantorrilla
przedramię začněte se učit		el antebrazo
ludzie kolokwialni začněte se učit		la gente/ la peña
wielki statek kolokwialnie začněte se učit		gran barco el barco tocho
odcisk palca začněte se učit		huella digital
odciski butów začněte se učit		huellas de zapatos
DNA začněte se učit		ADN
nabój začněte se učit		cartucho/ la bala
jedyny jedna rzecz začněte se učit		lo único
przestępcy začněte se učit		criminales los delincuentes
przemytnik začněte se učit		contrabandista el traficante
podpalacz začněte se učit		incendiario el pirómano
terrorysta začněte se učit		el terrorista
fałszerz začněte se učit		el falsificador
wulgarne określenie penisa začněte se učit		término vulgar para el pene la polla
dobre maniery začněte se učit		los buenos modales
oczywiście začněte se učit		obviamente
Masz całkowitą rację začněte se učit		Tienes toda la razón
Miś pluszowy začněte se učit		osito de peluche
pluszaki začněte se učit		peluches
Ile masz wzrostu i ile ważysz? začněte se učit		¿cómo eres de alto y cuánto pesas?
Czy normalnie śpisz na plecach lub brzuchu? začněte se učit		¿Normalmente duermes boca arriba o boca abajo?
Spędzaliśmy czas začněte se učit		Estuvimos pasado el rato
z czystej ciekawości začněte se učit		por pura curiosidad
mam wątpliwości začněte se učit		Tengo mis dudas
pułapka Wpadł w pułapkę zastawioną przez jego przeciwników. začněte se učit		la trampa Cayó en la trampa tendida por sus enemigos.
Traktuje siebie bardzo poważnie začněte se učit		Él se toma muy en serio a sí mismo
Nie dorastaj! nie dorastaj začněte se učit		¡ no crezcáis!
Nie musisz wymyślać koła na nowo začněte se učit		No tienes por qué reinventar la rueda
cypel, przylądek začněte se učit		el cabo
Jaki program mamy dzisiaj? jaki mamy plan na dziś? začněte se učit		¿qué agenda tenemos hoy?
niczego nie mówiłem nic mu nie powiedziałam začněte se učit		no le dije nada
Musimy być ze sobą szczerzy začněte se učit		Debemos ser sincero el uno con el otro
Nie wiem który wybrać začněte se učit		no sé cuál elegir
nie mam najmniejszego pojęcia začněte se učit		no tengo ni la más mínima idea
błagać Nie daj się błagać. začněte se učit		rogar No te hagas rogar.
rozwiązać začněte se učit		desatar
pośpiech začněte se učit		apuradon
bardzo nudny začněte se učit		aburridísimo
przypalony smak začněte se učit		sabe a quemado
pada bez przerwy začněte se učit		llueve sin cesar
Zmieniłam dietę i schudłam začněte se učit		Cambié la dieta y perdí la peso
on testuje moją cierpliwość začněte se učit		él está poniendo a prueba mi paciencia
Moje kolano krwawi začněte se učit		Me sangre la rodilla
przebita opona začněte se učit		el neumático pinchando
prowadzić samochód začněte se učit		manejar
diabeł začněte se učit		el diablo
wiara začněte se učit		la fe
niebo/piekło/ czyścieć začněte se učit		cielo / infierno / purgatorio
pestki słonecznika začněte se učit		semillas de girasol pipas de girasol
gra w klasy začněte se učit		la rayuela
gra w kręgle začněte se učit		bolos boli cie stopa boliche
śmierdzi ci pod pachami potocznie - śpiewa ci skrzydło začněte se učit		tus axilas huelen te canta el alerón
skóra začněte se učit		la piel
mieć zmarszczki začněte se učit		tener arrugas
mieć bliznę začněte se učit		tener una cicatriz
mieć podkrążone oczy začněte se učit		tener orejas
mieć pryszcze začněte se učit		tener granos
wizjer w drzwiach, judasz začněte se učit		la mirilla en la puerta,
okno statku lub lampka wpuszczona w sufit začněte se učit		el ojo de buey
lody w kubeczku začněte se učit		helado en un vaso
lody w wafelku začněte se učit		helado en cono/ en cucurucho
lody na patyku začněte se učit		helado de palito
słodzik začněte se učit		edulcorante
piec začněte se učit		estufa
pojemnik plastikowy začněte se učit		contenedor de plástico ostatnie - pojemnik na lunch el táper, la fiambrera
fartuch začněte se učit		el delantal
moździeż začněte se učit		el Mortero
korkociąg začněte se učit		el sacacorchos
otwieracz do puszek začněte se učit		el abrelatas
rękawica kuchenna z jednym palcem začněte se učit		Guante de cocina la monapola de cocina
łyżka wazowa začněte se učit		el cucharón
trzepaczka do jajek začněte se učit		el batidor de huevo
mikser, blender začněte se učit		la batidora
blender żyrafa začněte se učit		la batidora de mano
blender kielichowy začněte se učit		licuadora de taza
sokowirówka začněte se učit		el exprimidor
szpatułka začněte se učit		la espátula
łyżka do wyjmowania pierogów začněte se učit		la espumanara
obieraczka začněte se učit		el pelador
Nie mogę tego wyrzucić z głowy začněte se učit		No me puedo guitar eso de mí cabeza
wesoły, zabawny začněte se učit		divertidísimo
Żartujesz? začněte se učit		¿Estás de broma?
kółko i krzyżyk gra začněte se učit		tres en raya
premiera filmu začněte se učit		el estreno de la película
błoto začněte se učit		barro
zostać z tobą dołączyć do ciebie was začněte se učit		quedar contigo
wyjec list z ksiażki Harry Potter začněte se učit		la carta vociferadora
Tiara przydziału z książki Harry Potter začněte se učit		Sombrero Seleccionador
różdżka do czarowania začněte se učit		varita mágica
narzekać začněte se učit		quejarse
maruda zrzęda ktoś kto ciągle narzeka začněte se učit		gruñón el/la quejica
urodzić sie w czepku kolokwialnie - miec kwiatka w tyłku začněte se učit		hacer con una flor en el culo
być złodziejem / kolokwialnie i pogardliwie začněte se učit		ser un ladrón/ ser un chorizo ser una choriza
policjant - kolokwialnie pogardliwe začněte se učit		el madero
ratownik začněte se učit		el socorrista
chłopiec okrętowy domowy začněte se učit		el chico del barco el grumete
gadać jak najęty Nauczycielka ukarała ją za gadanie. začněte se učit		HABLAR POR LOS CODOS hablar como contratado La profesora la castigó por hablar por los codos.
mieć coś na celowniku, być na czymś bardzo skoncentrowanym W tym roku chcę zdać DELE B2, mam to na celowniku. začněte se učit		TENER ENTRE CEJA Y CEJA/ ener el 100% de energía centrada en algo/alguien Este año quiero aprobar el DELE B2, lo tengo entre ceja y ceja
być napiętym sytuacja Odkąd mój brat i Julia się rozstali, nasza relacja jest trochę napięta. začněte se učit		ESTAR TIRANTE (estar tenso) Desde que mi hermano y Julia se han separado nuestra relación está un poco tirante.
staw začněte se učit		la articulación
więzadło začněte se učit		el ligamento
rzepka kolanowa začněte se učit		la rótula
chrząstka stawowa začněte se učit		el cartílago articular
szkielet začněte se učit		el esqueleto
czaska začněte se učit		el cráneo
szczęka začněte se učit		la mandíbula
mostek začněte se učit		el esternón
żebra szkielet nie zwierzę začněte se učit		las costillas
kręgosłup začněte se učit		la columna vertebral
klatka piersiowa začněte se učit		el pecho/ la caja torácica
miednica (część ciała) začněte se učit		pelvis (parte del cuerpo)
kość udowa začněte se učit		el fémur
kij začněte se učit		el palo
rzucic začněte se učit		lanzar
odłożyć zapłatę juz nie daję na zeszty začněte se učit		posponer el pago / fiar yo no fio
wbrew ich woli začněte se učit		contra de su voluntad
Słońce mocno uderza ☀️ słońce mocno świeci začněte se učit		El sol pega mucho
Ramię w ramię obok siebie začněte se učit		lado a lado
łzy začněte se učit		lágrimas
zwolnili mnie začněte se učit		me despieron
koszmary senne začněte se učit		pesadillas
kreatywny blok kryzys kreatywności začněte se učit		un bloqueo creativo
nie było po nim śladu začněte se učit		no había rastro de él
stworzenia začněte se učit		creaturas
Dziś spełniło się jedno z moich marzeń začněte se učit		Hoy se ha hecho realidad uno de mis sueños
słupy začněte se učit		barritas
batony sezamowe sezamki začněte se učit		barritas de sésamo
Jego królewska wysokość začněte se učit		Su alteza real
piesek salonowy začněte se učit		perrito faldero
grosz začněte se učit		penique
beksa crybaby začněte se učit		la llorona
niepewnie začněte se učit		titubeantemente
ponuro začněte se učit		tristemente
mruknął začněte se učit		murmuró
sapał začněte se učit		jadeado
zachichotał začněte se učit		se rio entre dientes
skrzywił začněte se učit		hizo una mueca
w roztargnieniu začněte se učit		distraídamente
niespokojnie začněte se učit		ansiosamente
odparowała začněte se učit		replicó
wykrzyknął začněte se učit		-exclamó
dyszała začněte se učit		jadeado
wstawione začněte se učit		insertado
oburzeniem začněte se učit		con indignación
pogardliwie začněte se učit		desdeñosamente
przytaknął začněte se učit		El acepto
beztrosko začněte se učit		airosamente
błagalnie začněte se učit		de modo suplicante
rozpieszczony začněte se učit		malcirada
policzkować začněte se učit		la palmada
Herbatnik začněte se učit		bizcocho
biszkopt začněte se učit		bizcochuelo
koktajl smoothie začněte se učit		batido
Ślad ekologiczny začněte se učit		huella ecológica
otworzyć dochodzenie začněte se učit		abrir una investigación
żałośnie začněte se učit		lastimosamente
dobrodusznie začněte se učit		afablemente
karcąco začněte se učit		con reproche
Mysz biblioteczna mól książkowy začněte se učit		ratón de biblioteca
pozbyć się začněte se učit		deshacerse de
las deszczowy začněte se učit		bosque lluvioso
mam prezent zapamiętam to začněte se učit		Lo tendré presente
zapamiętam to začněte se učit		voy a recordar esto
Plomba w zębach začněte se učit		Un sello en los dientes rellenando los dientes
azotowy začněte se učit		nítrico
wahaniem začněte se učit		titubeantemente
podziwem začněte se učit		admirativamente
zachęcająco začněte se učit		en todo alentador
przepraszająco začněte se učit		excusándose
z aprobatą začněte se učit		con aprobación
wesoło začněte se učit		alegremente
leniwie začněte se učit		inactivamente
obojętnie začněte se učit		indiferentemente
uspokajająco začněte se učit		calmante
bezszelestnie začněte se učit		silenciosamente
lękliwie začněte se učit		con miedo
tęsknie začněte se učit		ansiosamente
pytająco začněte se učit		inquisitivamente
szorstko začněte se učit		aproximadamente
zauważył začněte se učit		El lo notó
gniewnie začněte se učit		furiosamente
sennie začněte se učit		somnoliento
spokojnie začněte se učit		silenciosamente
zachwytem začněte se učit		deleite
flegmatycznie začněte se učit		flemáticamente
przerywanie začněte se učit		interrupción
uśmiechając się začněte se učit		sonriente
z zadowoleniem začněte se učit		con agrado
uprzejmie začněte se učit		amablemente
zdeklarowany začněte se učit		decidido
To jest obowiązek to jest do bani začněte se učit		Eso es una faena
chwytliwy rytm začněte se učit		ritmo pegadizo
kury nioski začněte se učit		gallinas ponedoras
pierś, piersi začněte se učit		el pecho, los pechos
Musisz się uspokoić začněte se učit		tienes que calmarte
ospa wietrzna začněte se učit		varicela
Możesz mi wybaczyć začněte se učit		¿Me puedes perdonar
Daj mi spokój! začněte se učit		¡Dame un respiro!
Najlepszą zemstą jest być szczęśliwym začněte se učit		La mejor venganza es ser feliz
godny / zachowujący się z godnością warty np przyjaźni začněte se učit		digno
szybko začněte se učit		de prisa
Zgadnij co...! zgadnij začněte se učit		¡adivina que!
Poskramiacz lwów začněte se učit		domador de leones
bat začněte se učit		látigo
zamówienie zamawiać začněte se učit		encargar
umieram z pragnienia daj mi wodę začněte se učit		me muero de sed. Dame agua
cały czas začněte se učit		todo el rato
cygaro začněte se učit		el puro
Z czego się śmiejesz? začněte se učit		¿De que te ríes?
toaleta sedes začněte se učit		inodoro
Od tego czasu go nie widziałem začněte se učit		no lo he visto desde aquello
deska surfingowa začněte se učit		la tabla de surf
zdawać sobie sprawę zauważyć začněte se učit		darse cuenta de
smak degustować začněte se učit		catar
plama začněte se učit		la mancha
gniazdo začněte se učit		nido
ranny ptaszek / nocna sowa začněte se učit		madrugador / trasnochador
idzie w górę začněte se učit		se sube
rzucać začněte se učit		botar
stek začněte se učit		bistec
zapuszczać wlosy, zapuszczać brodę začněte se učit		dejarse crecer el pelo, dejarse crecer la barba
zlewozmywak začněte se učit		el fregadero
potężny začněte se učit		potente
być uzbrojonym po zęby začněte se učit		estar armados hasta Los dientes
położyłeś začněte se učit		lo pones
czy to jest tutaj? začněte se učit		esta por aquí cerca?
ważne jest, aby przyjechać začněte se učit		lo importante es llegar
Mogłem umrzeć! začněte se učit		¡Me pude haber muerto!
Upuściłem tę kawę začněte se učit		dejé caer ese café
utrzymać więcej nie wytrzymam začněte se učit		aguanto yo no aguanto más
sram na opłatek, hostię kościelną. začněte se učit		ME CAGO EN LA HOSTIA
sram na twoją pieprzoną matkę. začněte se učit		ME CAGO EN TU PUTA MADRE
sram na kurwę, dziwkę. začněte se učit		ME CAGO EN LA PUTA
sram na wszystko začněte se učit		ME CAGO EN TODO
"Pachnie tak, że srasz". Mamy oczywiście na myśli, że pięknie pachnie. Zwrot ten stosujemy, aby wyrazić nasz zachwyt, że coś jest bardzo dobre. Zwrot ten stosujemy, aby wyrazić nasz zachwyt, że coś jest bardzo dobre. začněte se učit		QUE TE CAGAS.
Spieprzyłem sprawę popełnić jakiś błąd, czyli spierdolić coś. začněte se učit		La he cagado
Zesrasz się/Będziesz srać Wyrażenia tego można użyć w formie groźby, jak również aby dać komuś do zrozumienia, że niebawem bardzo się czymś zaskoczy. začněte se učit		TE VAS A CAGAR
Idź srać Jest to odpowiednik polskiego Pierdol się. W Hiszpanii, w takiej napiętej sytuacji wysyłamy kogoś do kibla. Istnieje jeszcze jeden podobny "gówniany" zwrot, czyli: VETE A LA MIERDA, który dosłownie oznacza: Idź w gówno. začněte se učit		VETE A CAGAR
plemię začněte se učit		la tribu
ustanowić začněte se učit		establecer
profil np na fb začněte se učit		prefil
zacznijmy začněte se učit		empecemos
myślałem że začněte se učit		pensé que
myśliwy začněte se učit		el cazador
został zestrzelony začněte se učit		fue abatido
termin na začněte se učit		el plazo para
rata začněte se učit		el plazo
zamykać začněte se učit		encerrar / cerrar
połóż to na stole začněte se učit		ponlo sobre la mesa
Załóż to začněte se učit		ponlo
Uważam się za szczęściarza začněte se učit		me considero a fortunada
to jest nudne začněte se učit		es aburridísimo
znów jest niezadowolony začněte se učit		está insatisfecho de nuevo
mam tendencję żeby mam zwyczaj začněte se učit		tiendo a
Uważam się za szczęściarza začněte se učit		me considero a fortunada
jako kara začněte se učit		como castigo
to jest bardzo skomplikowane to jest skomplikowane jak diabli začněte se učit		es complicadísimo
Pocałuj mnie začněte se učit		bésame
Tam znowu idą znowu zaczynają začněte se učit		Ahí van otra vez
przytulamy sie začněte se učit		nos abrazamos
bogini začněte se učit		diosa
jestem świadom začněte se učit		soy consciente
zapisałem się začněte se učit		alunté
Niekończące się życzenia na urodziny začněte se učit		Un sinfin de deseos para tu cumpleanos
anioł stróż začněte se učit		Ángel guardian ángel de la guardia
wesoły, gej začněte se učit		gay
Co cię do mnie sprowadza? začněte se učit		¿que te trae hasta mí?
maszt začněte se učit		el mástil el palo
cumować začněte se učit		amarrar atracar
kotwica začněte se učit		el ancla
idź do cholery spierdalaj začněte se učit		vete a punta mierda
Śmiałem się głośno parsknąłem śmiechem začněte se učit		me eché a reír en voz alta
idzie dobrze začněte se učit		yendo bien
zasługujesz na coś lepszego začněte se učit		te mereces algo mejor
jestem podekscytowany začněte se učit		me hace ilusión
spojrzeć w górę spójrz w górę začněte se učit		mira hacia arriba
amator začněte se učit		aficionado
Pomyśl o tym začněte se učit		piénsalo
kilkadziesiąt z nich začněte se učit		varias docenas de ellos
artykuły dobra towary začněte se učit		las mercancías
gdybym był tobą začněte se učit		si yo fuera tú
bym tego nie tknął bym tego nie dotykalt začněte se učit		no lo tocaría
umieścić w artykule piszą w artykule začněte se učit		pone en el artículo
płótno materiał začněte se učit		tela
Obiecuję, że nie ugryzę začněte se učit		te prometo no muerdo
zapytajmy go začněte se učit		preguntémosle
zdobycz z podrywu začněte se učit		presa ligue
przelotna relacja damsko meska začněte se učit		rollo
jara mnie poboa mi sie začněte se učit		me flipa
powala mnie poboa mi sie začněte se učit		me alucina
pasjonuje mnie poboa mi sie začněte se učit		Me fascina me apasjona
podoba mi się začněte se učit		me gusta me agrada
spotkać się z kimś kiedy mamy to zaplanowane W każdą sobotę spotykam się z moimi znajomymi żeby chwilę pogadać. začněte se učit		QUEDAR (con alguien) Cada sábado quedo con mis amigos para charlar un rato
napotkać kogoś przypadkiem Wczoraj napotkałam Laurę w drzwiach naszego biura. začněte se učit		ENCONTRARSE (con alguien) Ayer me encontré con Laura en la puerta de nuestra ofi.
zostawać w Dziś zostaję w domu začněte se učit		QUEDARSE (en) Hoy me quedo en casa
robić z kogoś Boga Są ludzie, którzy z Ronaldo robią Boga, ale ja go nie lubię i myślę, że gra przeciętnie. začněte se učit		hacer gala de alguien/de algo Hay gente que hace gala de Ronaldo, pero a él no me cae bien y pienso que juega regularmente.
robić coś z obowiązku Czasem robię coś z obowiązku, ale później zawsze mam wyrzuty sumienia. začněte se učit		hacer algo por compromiso A veces hago las cosas por compromiso, pero luego siempre tengo reproches
podlizywać się komuś Nie lubię kiedy ludzie mi się podlizują. začněte se učit		hacer la pelota a alguien No me gusta cuando la gente me hace pelota.
masz na coś ochotę? (w kontekście jedzenia/picia) začněte se učit		¿Te apetece tomar algo?
gofr z Nutellą začněte se učit		El gofre con Nutella
zimowe igrzyska olimpjskie začněte se učit		Juegos Olímpicos de Invierno
łyżwiarstwo figurowe začněte se učit		el patinaje artístico
saneczkarstwo začněte se učit		el luge
łyżwiarstwo szybkie začněte se učit		patinaje de velocidad
biegi narciarskie začněte se učit		esquí de fondo
narciarstwo alpejskie začněte se učit		el esquí alpino
skoki narciarskie začněte se učit		el salto de esquí
kombinacja norweska začněte se učit		nórdico combinado
hokej na lodzie začněte se učit		hockey sobre hielo
zaplatać warkocz začněte se učit		trenza trenza cuando tenía el pelo largo solía hacerme una trenza
brać pod uwagę możliwość biorę pod uwagę powrót na studia. Pedro zastanawiał sie czy jej wybaczyć. Myśle o przeprowadzce do Hiszpanii začněte se učit		considerar la posibilidad /PLANTEARSE me estoy PLANTEado volver a la Universidad. Pedro se planteó sí perdonrla o no. Me estoy PLANTEAdo mudarme a España
być siedliskiem Nie tylko ludzi, ale i sklepów, owadów, radykałów, pasji czy pomysłów. Jak widzicie różne są siedliska. Niektóre fajne, a niektóre mniej. začněte se učit		ser un hábitat/ ser un hervidero A estas horas de la tarde la calle Grodzka es un hervidero de gente,
narty/ kijki narciarskie začněte se učit		esquís / bastones de esquí
buty narciarskie začněte se učit		las botas de esquí
wiązania narciarskie začněte se učit		las fijaciones de esquíes
kolejka linowa začněte se učit		teleférico
stok narciarski začněte se učit		pista de esquí
skipass začněte se učit		pasaje de ski
gogle narciarskie začněte se učit		gafas de esquí gafas protectors
ranić sie/ Ranić kogoś/ ranić coś Za każdym razem kiedy obieram ziemniaki ranię sie w palec. nie zdajesz sobie sprawy że tym zachowaniem ranisz swoich rodziców. twoje słowa ranią moje uczucia začněte se učit		herir(se)/ herir a alguien / herir algo lastimarse / lastimar a alguien / lastimar algo Cada vez que pelo papas, me hier en el dedo. no te das cuenta de que este comportamiento hieras a tus padres. tus palabras hieren mis sentimientos
rana začněte se učit		la herida
lekko ranny začněte se učit		levemente herido herido leve
cięzko ranny začněte se učit		gravemente herido herido grave
zobaczysz że sie doigrasz začněte se učit		te lo vas a enterar de lo que vale el paine
okres menusntrancja začněte se učit		la regla menstruación el período Tengo la regla
kubek mensturacyjny začněte se učit		la copa menstrual
tampony začněte se učit		los tampones
podpaski začněte se učit		las compresas
wkładki higieniczne začněte se učit		la salvaslips
termofor začněte se učit		botella de agua caliente
wycieraczka samochodowa začněte se učit		Limpiaparabrisas
wycieraczka przed drzwiami začněte se učit		felpudo delante de la puerta
zapalić auto uruchmic začněte se učit		encender el coche arrancar
zalecać sie podrywać začněte se učit		tirar los tejos
pałam do ciebie miłośćią začněte se učit		siento te que amo
być dobrą odobą začněte se učit		se una buena persona / ser todo corazón Mi mama es todo de corazón
z sercem na dłoni szczerze začněte se učit		con un corazón en la mano
nie mieć serca być nieczułym začněte se učit		no tengo corazon
robić dobrą minę do złej gry začněte se učit		hacer de tripas corazón tengo que hacer de tripas corazón y decirle a Ana que no la quiero
złamać komuś serce začněte se učit		romper el corazón de alguien
deskorolka, jeździł na łyżwach začněte se učit		patineta, patinado
obawiam się začněte se učit		me temo
modlić się začněte se učit		orar
odjechać začněte se učit		ahuyentar
złe duchy začněte se učit		los espíritus malignos
zagadki začněte se učit		acertijos
Co nam to przyniesie? začněte se učit		¿Qué nos deparará?
rozlali začněte se učit		se derramaron
być plotkarzem začněte se učit		ser un chismorrón
zmarły začněte se učit		fallecidos
męt začněte se učit		inframundo
skończone začněte se učit		se realiza
najechać začněte se učit		invadir
marionetkowy reżim začněte se učit		régimen títere
stabilizator začněte se učit		estabilizador
służył začněte se učit		se desempeñó
zaaplikuje začněte se učit		se postulara
posprzątać naprawić začněte se učit		arreglar
wyrzucać śmieci začněte se učit		sacar la basura
wycierać myc podłogę mopem začněte se učit		pasar la fregona
zamiatać začněte se učit		barrer
rozmieścić wojska začněte se učit		despliega tropas
majestat kiedy mówimy do króla/ królowej začněte se učit		majestad vuestra majestad
wasza wyskośc do księcia začněte se učit		alteza su Eminencia
książe / księżna książe z nadania začněte se učit		príncipe / princesa duque/duquesa
wasza łaskawość zwrot to szlachcica začněte se učit		vuestra merced
jak chcecie zwrot dawny do szlachty začněte se učit		como quieras como os plazca
domek začněte se učit		el chalé la casita Mis muñecas viven en una casita preciosa
kasyno začněte se učit		el casino Espana hay muchos casinos
właściel wynajmowanego mieszkania Nie możemy dokonąć napraw bez zgody właściciela začněte se učit		el casero la casera No podemos hacer reparaciones sin el permiso del casero
domowy, domatorski wolę domowe pizze. Jestem domatorem začněte se učit		hogareño, casero Prefiero las pizza caseras. Soy una persona casera
wystawić na niebezpieczeństwo začněte se učit		poner en peligro
odpalić silnik začněte se učit		Encender el motor poner la marcha
właczyć telewizor 🇵🇱 Włącz telewizor. Chcę zobaczyć ten mecz. začněte se učit		Encender la televisión / poner la tele Pon la tele. Quiero ver este partido.
zastosować w praktyce začněte se učit		poner en práctica
nastawić budzik začněte se učit		Poner la alarma poner el despertador
być zdezorintowanym mieć kakao w głowie. mieć kakao mentalne začněte se učit		estar confundido Tener un cacao en la cabeza. Tener un cacao mental
każdy ma swoją metodę kazda nauczycielka ma swoją książeczkę začněte se učit		cada uno tiene su propio metodo cada maestrillo tiene su librillo
światłowód začněte se učit		fibra óptica
włókno szklane začněte se učit		fibra de vidrio
błonnik začněte se učit		fibra celulósica
włókno węglowe začněte se učit		fibra de carbono
stadnina koni začněte se učit		granja de caballos la caballerza
inspiracja istnieje, ale musisz znaleźć siebie w pracy začněte se učit		la inspiración existe pero tiene encontrate trabajando
zagrożony gatunek začněte se učit		especie en peligro de extinción
susza i pożary lasów začněte se učit		La sequía y los incendios forestales
wpłynęły na ich siedlisko začněte se učit		han afectado su hábitat
wzrastam začněte se učit		estoy aumentando
mieliśmy do czynienia začněte se učit		estuviéramos lidiando
nadal są chętni začněte se učit		siguen dispuestos a
Leśniczy strażnik parku začněte se učit		guardabosques
rzucać začněte se učit		lanzar
uciekł začněte se učit		se escapa
Idę wziąć prysznic začněte se učit		me voy a dar una ducha
zakładka do książki začněte se učit		marcador
poczwórny začněte se učit		cuádruple
odsłonić ujawnić začněte se učit		revelan
trzymać za rękę začněte se učit		sosteniendo de mano
wyjdź prosze začněte se učit		sal por favor vete por favor
do trzech razy sztuka začněte se učit		la tercera va vencida
co chwilę/ ciągle začněte se učit		de vez en cuando / constantemente cada des por tres
sam jak palec začněte se učit		mas solo / sola que la una No tenía amigos ni nadie que me ayudara Total estaba más sola que la una
nie znać sie na czymś idiom začněte se učit		estar en pez en algo esta pez en Mathematicas siempre saca malas notas
być w skowronkach idiom začněte se učit		estar como un nińo en zapatos nuevos Al haberse cansado con Pedro Maria esta como un niño en zapatos nuevos
być bardzo zadowolnym idiom začněte se učit		estar como unas pascuas Después he haber aprobado el examen está como una pascuas
być dalekim od rzeczywistości idom začněte se učit		estar lejos de la realidad / no estar en tibio Qué me dieces que yo salgo con Antonio No estás ni tibido
być pod kontrolą začněte se učit		estar bajo control toda esto es bajo de control
ponadto začněte se učit		además
rozrusznik serca začněte se učit		marcapasos
wycofać wojska z začněte se učit		retira tropas de
że oni byli začněte se učit		que se encontraban
trenowali začněte se učit		han entrenado
na bieżąco začněte se učit		mantuvo
odpychać začněte se učit		repeler
pętla začněte se učit		bucle
wysunąć začněte se učit		expulsar
zraszacz začněte se učit		el rociadore
rdzeń kręgowy začněte se učit		la médula espinal
Preria začněte se učit		las praderas
pasożyt začněte se učit		el parásito
futro začněte se učit		pelaje
pogrubiona skóra začněte se učit		piel engrosada
okropny odór začněte se učit		olor fétido
Jeleń začněte se učit		el venado
krwotok začněte se učit		hemorragia
najgorsza epidemia začněte se učit		peor brote
powstrzymać epidemie Covid 19 začněte se učit		para detener los brotes de Covid 19
przeciążać začněte se učit		la sobrecarga
Ma cztery lata začněte se učit		Tiene cuatro años de edad
kreskówka bajka začněte se učit		caricatura
piec kuchenka začněte se učit		estufa
stół obiadowy začněte se učit		mesa de comedor
trzyma zabawki na półkach začněte se učit		guarda sus juguetes en repisas
półka začněte se učit		la repisa
mini-bar začněte se učit		frigobar
Ani trochę wcale nie začněte se učit		para nada
mężczyzna inne začněte se učit		varone
czekałem na ciebie začněte se učit		las esperaba
"Pośpiesz się! začněte se učit		“¡Apúrense!
Cała trójka wsiadła do ciężarówki. začněte se učit		Los tres subieron a la camioneta
chodzili ze swoimi zwierzakami začněte se učit		paseaban a sus mascotas
nad brzegiem jeziora začněte se učit		por la orilla del lago
"Cieszę się, że przyszedłeś! začněte se učit		“¡Me alegra que vinieran!
chłodnica chłodziarka przenośnia začněte se učit		la hielera
poranna bryza začněte se učit		la brisa matutina
ukryty skarb dla gąsienic začněte se učit		tesoro oculto para las orugas
gąsienica začněte se učit		oruga
Wyjmijmy sztućce! začněte se učit		“¡Saquemos los cubiertos!”
dobry czas na świeżym powietrzu začněte se učit		un buen rato al aire libre
ganek / przedsionek začněte se učit		el porche
szczęśliwie začněte se učit		alegremente
najbardziej wrażliwy začněte se učit		más vulnerables
Pożary lasów začněte se učit		Los incendios forestales
częsty začněte se učit		frecuentes
kończy się začněte se učit		extremos
ekstremalne pożary začněte se učit		incendios forestales extremos
Zaburzenie afektywne dwubiegunowe začněte se učit		trastorno bipolar
dziedzictwo začněte se učit		patrimonio
zapoczątkowany začněte se učit		se originó
rozmowy začněte se učit		conversaciones
oddawanie krwi začněte se učit		donar sangre
darować, rozdawać začněte se učit		donar, regalar
Czerwone krwinki začněte se učit		glóbulos rojos
nie lubię podkoszulek na ramiączkach začněte se učit		no me gustan las camisetas de tirantes
szelki ramiączka začněte se učit		los tirantes
rozcieńczać začněte se učit		diluir
jest bardzo zimno, załóż sweter začněte se učit		hace mucho frío ponte el jersey
José, proszę, bądź bardziej poważny začněte se učit		José por favor ponte más serio
na podstawie badań začněte se učit		en base a los estudios
ponownie zjednoczony začněte se učit		reunidas
zakrzep krwi w mózgu začněte se učit		coágulo de sangre en el celebro
kurczę przekleństwo začněte se učit		carajo
Zawojować świat začněte se učit		comerse el mundo ¡Cómete el mundo!
W Polsce pieczemy 2 pieczenie na jednym ogniu, a w Hiszpanii zabijają 2 ptaki za jednym strzałem. začněte se učit		Matar dos pájaros de un tiro.
W Polsce o gustach się nie dyskutuje, a w Hiszpanii nic nie jest napisane začněte se učit		obre gustos no hay nada escrito.
W Polsce „nie dla psa kiełbasa” a w Hiszpanii „nie dla osła miód”. začněte se učit		No se hizo la miel para la boca del asno.
Czas leczy rany. (A w Hiszpanii czas leczy wszystko.) začněte se učit		El tiempo todo lo cura.
W Polsce czas to pieniądz, a w Hiszpanii złoto začněte se učit		El tiempo es oro.
W Polsce kocioł, w Hiszpanii patelnia. Przyganiał kocioł garnkowi. začněte se učit		Dijo la sarten al cazo.
W Polsce: o wilku mowa, w Hiszpanii: o królu Rzymu mowa. začněte se učit		Hablando del Rey de Roma.
W Polsce wybija się klin klinem, a w Hiszpanii gwóźdź gwoździem začněte se učit		Un clavo saca otro clavo.
Świat jest mały dla Polaków, a dla Hiszpanów jest chusteczką začněte se učit		El mundo es un pañuelo.
W Polsce radzą spać, w Hiszpanii rozmawiać z poduszką. Prześpij się z tym. začněte se učit		Consúltalo con la almohada
Hiszpańskie „za trzecim razem jest wygrana” to nasze: do trzech razy sztuka. začněte se učit		A la tercera va la vencida.
W Polsce ciągnie wilka do lasu, a w Hiszpanii ciągnie kozę w góry. začněte se učit		La cabra tira al monte.
Małe zmiany zaobserwujemy w: kto daje i odbiera, ten się w piekle poniewiera. W hiszpańskim pozostaje „co się daje, się nie odbiera” začněte se učit		Lo que se da, no se quita.
W Polsce piękne porównanie z wronami, a w Hiszpanii bezpośredniość. Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one. Gzie pójdziesz, rób to co zobaczysz. začněte se učit		Donde fueres, haz lo que vieres
W Polsce się pali, w Hiszpanii płynie rzeka. – Nie ma dymu bez ognia začněte se učit		Cuando el río suena, agua lleva.
W Polsce przeszkadza nam wrzód na dupie, a w Hiszpanii kamień w bucie začněte se učit		ser una piedra en el zapato
W Polsce tonący chwyta się brzytwy, w Hiszpanii żarzącego gwoździa začněte se učit		agarrarse a un clavo ardiendo.
W Polsce prosimy o gwiazdkę, a w Hiszpanii proszą o księżyc rosić o gwiazdkę z nieba. začněte se učit		pedir la luna
Utrzymuje się tematykę nóg jeśli chodzi o kłamstwa. Po hiszpańsku „szybciej się złapie kłamcę niż kulejącego”, a po polsku „kłamstwo ma krótkie nogi”. začněte se učit		Antes se coje a un mentiroso que a un cojo.
W Polsce „jaki ojciec taki syn” a w Hiszpanii jaki patyk, taka drzazga... začněte se učit		De tal palo, tal astilla.
Chcieć to móc. začněte se učit		Querer es poder
Pozory mylą. začněte se učit		Las apariencias engañan.
Oczy są zwierciadłem duszy. začněte se učit		Los ojos son el espejo del alma.
Wyjątek potwierdza regułę. začněte se učit		La excepción confirma la regla.
Jutro też jest dzień. začněte se učit		Mañana será otro día.
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. začněte se učit		No hay mal que por bien no venga.
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu. začněte se učit		Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Kto mieczem wojuje, od miecza ginie. začněte se učit		Quien a hierro mata, a hierro muere.
Kości zostały rzucone. začněte se učit		La suerte está echada.
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni. začněte se učit		El que se ríe último, se ríe mejor.
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. začněte se učit		Todos los caminos conducen a Roma.
Lepiej późno niż wcale. začněte se učit		Más vale tarde que nunca.
Oko za oko, ząb za ząb. začněte se učit		Ojo por ojo, diente por diente.
kości zostały rzucone; gra rozpoczęta začněte se učit		la suerte esta echada
ten sie śmieje kto się śmieje ostatni začněte se učit		el que ríe el último se rie mejor
być głupim jak but z lewej nogi začněte se učit		ser tonto del culo
Nie mam pieniędzy Jestem spłukany/spłukana začněte se učit		No tengo dinero Estoy sin blanca
zamartwiać sie czyms/ zachodzić w głowę Przestań sie zamartiwac to w niczym nie pomaga začněte se učit		comerse el coco deja de comerte el coco que no ganas nada
umyj ręce začněte se učit		lávate las manos!
umyłeś zęby? začněte se učit		te has cepillado los dientes
wytrzesz sie tym ręcznikiem začněte se učit		sacate con esa toalla
czas na kąpiel začněte se učit		hora de bañose
umyjemy ci głowę začněte se učit		te vams a lavar la cabeza
uzyjemy tego szamponu začněte se učit		usaremos este champú
chcesz zrobić kupę lub siku? začněte se učit		quieres hacer caca o psi pipi
potrzebujesz papieru toaletowego začněte se učit		necesitas papel higienico
nie zapomnij spuścić wody začněte se učit		no te olvides de tirar la cadena
kiełkują kwiaty začněte se učit		brotan las flores
kwitną drzewa začněte se učit		los árboles están floreciendo florecen los arboles
trawa staje sie zielona začněte se učit		la hierba se vuelve verde la hierba reverdece
pachną kwiaty začněte se učit		las flores huelen
ptaki śpiewają začněte se učit		los pájaros cantan
zwierzęta wychodzą ze swoich norek začněte se učit		los animales salen de sus madrigueras
słońce świeci začněte se učit		el sol brilla
zakazany owoc zakazany owoc smakuje najlepiej začněte se učit		fruta prohibida la fruta prohibida es la mas apetencia
pyłki (traw, itp.) začněte se učit		polen (hierbas, etc.)
swędzenie začněte se učit		el picor / la comezón
łzawić začněte se učit		lagrimar
gile (katar) začněte se učit		los mocos
biegli sądowi začněte se učit		Peritos forenses
pomarszczony začněte se učit		arrugado
przecedzić odlać np ziemniaki začněte se učit		escurrir
gotować w garnku začněte se učit		cocer en una cazuela
Dom handlowy začněte se učit		grandes almacenes
Okazja / Okazja začněte se učit		chollo/ Ganga
tęsknota za czymś začněte se učit		la añoranza de algo
zaskoczony z otwartą buzia začněte se učit		boquiabierto
najfajniejszy začněte se učit		más chula chulo
gwizdać potocznie uwielbiać začněte se učit		chiflar
przyjąć za pewnik začněte se učit		dar por sentado
gratulacje kiedy ktoś w włożył wysiłek czy zdał egzamin začněte se učit		enhorabuena
gratulacje życzenia np, okazji rocznicy czy urodzin začněte se učit		felicidades
alfons sutener začněte se učit		un chulo
stringi začněte se učit		un tanga
bystry przeszywający np ból začněte se učit		agudo
śledziona začněte se učit		un bazo
pisk jazgot začněte se učit		un chirrido
alfons stręczyciel začněte se učit		un proxeneta
schować się / chować się začněte se učit		esconderse
znajdować natknąć się začněte se učit		hallar
nawet jeśli mimo to začněte se učit		aún así
opuszki palców začněte se učit		las yemas de los dedos
żółtko Żółtko jajeczne jest bogate w witaminy i minerały. začněte se učit		la yema La yema de huevo es rica en vitaminas y minerales.
podróżować z plecakiem začněte se učit		mochilear
zapalenie wątroby začněte se učit		hepatitis
osłodzony začněte se učit		endulzado
mieszki włosowe začněte se učit		los folículos
trzy warstwy tkaniny trzy warstwy skóry tkanki začněte se učit		tres capas de tejido
naskórek začněte se učit		la epidermis
skóra właściwa začněte se učit		la dermis
pogawędka začněte se učit		charla trivial
zetrzyj skórkę z cytryny začněte se učit		ralla la cáscara del limón
podpis pod zdjęciem začněte se učit		pie de foto.
chłodzić začněte se učit		enfriar
gdzie są klucze? Nie wiem, gdzieś je zostawiłem začněte se učit		¿dónde están las llaves? No sé, las he dejado en algún lugar
Gdybym był teraz na plaży, byłbym bardzo szczęśliwy. začněte se učit		si ahora estuviera en la playa, estaría muy contento
Gdybym miał czas, odwiedziłbym Cię začněte se učit		si tuviera tiempo te visitaría
miałbyś więcej pieniędzy, gdybyś więcej pracował začněte se učit		tendrías más dinero si trabajaras más
gdyby jutro nie padało, poszlibyśmy na plażę začněte se učit		si mañana no llaviera iríamos a la playa
gdyby w przyszłym roku dali mi miesiąc wakacji, pojechałabym do Ameryki Południowej začněte se učit		si me dieran un mes de vacaciones el año que viene iría a América del Sur
gdyby ta partia przegrała następne wybory, wielu by się ucieszyło začněte se učit		si este partido perdiera las próximas elecciones mucha gente estaría contenta
jeśli jutro będzie mi lepiej dam ci znać začněte se učit		si mañana estuviera mejor le aviso
gdyby szef cię zobaczył, wyrzuciłby cię začněte se učit		si el jefe te viera te echaba
gdybyś był mądrzejszy, zdałbyś egzamin začněte se učit		si fueras más listo habías aprobado el examen
gdybyś był młodszy, gralbym się z tobą začněte se učit		si fueras más joven habría jugado con vosotros
gdyby Ana była tak miła, jak mówisz, pomogłaby ci začněte se učit		si ana fuere tan simpática como tú dices te habría ayudado
gdybym mówił po koreańsku, pomogłbym ci wczoraj začněte se učit		sí hablara coreano te habría ayudado ayer
wojny w Zatoce Perskiej začněte se učit		de la Guerra del Golfo
karmić Codziennie wstaję i w pierwszej kolejności karmię mojego kota. začněte se učit		dar de comer/alimetar Cada día me levanto y primero doy de comer a mi gato
iść do zoo W sobotę poszliśmy do zoo. začněte se učit		ir al zoo El sábado fuimos al zoom.
bać się czegoś (pająków, węży) Boję się pająków. začněte se učit		tener miedo de algo (arañas, serpientes) Tengo miedo de las arañas
Hiszpania wyśle na Łotwę jeszcze 100 żołnierzy, aby rozmieścili baterię przeciwrakietową začněte se učit		España enviará 100 militares más a Letonia para desplegar una batería antimisiles
olśniewający lśniący začněte se učit		resplandeciente
Jestem za začněte se učit		me apunto
Myślę o Tobie začněte se učit		pienso en tí
myśleć o sądzić o začněte se učit		pensar de opinar
pomyśl, zrób coś planować planuje kupić nowy samochód začněte se učit		pensar hacer algo pienso comprarme un coche nuevo
zepsuty telefon zabawa w głchy telefon začněte se učit		el teléfono roto
oszust začněte se učit		el estafador
mieć trudności začněte se učit		estar en aprietos
postanowiłem to zawetować zablokować np konto na mediach społecznościowych začněte se učit		decidió veterlo
nierówność začněte se učit		la desigualdad
czas powrotu do zdrowia začněte se učit		el tiempo de recuperación
wysokość wzrost začněte se učit		la altura
diabelski młyn začněte se učit		la noria
wyciągnij ręce začněte se učit		estira los brazos
rozciągać začněte se učit		estirar
napinaj pośladki i mięśnie brzucha začněte se učit		contrae los glúteos y abdominales
wspiąć się stawać na palcach nóg začněte se učit		ponte de puntillas
uprząż np do wspinaczki začněte se učit		el arnés
lenistwo začněte se učit		la ociosidad
łapy kota buty do wspinaczki začněte se učit		los pies de gato
ścianka wspinaczkowa sztuczna začněte se učit		rocórdromo
wydać polecenie załatwić sprawę začněte se učit		hacer un mandando
ocena niedostateczna 1 začněte se učit		el suspenso
nadal jesteś začněte se učit		sigues siendo
pieścić przytulac z miloscia začněte se učit		apapaczar
jedno oko do kota i jedno do bazgroły meksykanskie powiedzenie - miec oko na wszystko začněte se učit		un ojo al gato y otro al garbato
rozdwojone końce włosów začněte se učit		las puntas abierrtas
warstwowy cieniowanie wlosow začněte se učit		a capas
skunks začněte se učit		la mofeta
małż začněte se učit		almeja
Królik mlody jak szczeniak začněte se učit		gazapo
skromne danie začněte se učit		plato humilde
smażyć (na pół smażyć). začněte se učit		sofreir, (medio freir).
wrażliwy začněte se učit		vulnerable
badacze zwracają uwagę wskazują badacze začněte se učit		apuntan los investigadores
ramię w górę pomagać začněte se učit		arribar el hombro
słodycz začněte se učit		dulzura
wymieniać na Chcę wymienić te spodnie na większy rozmiar. začněte se učit		cambiar por Quiero cambiar estos pantalones por una talla más grande
zamawiać z dowozem do domu/na dowóz Zawsze zamawiam jedzenie na dowóz začněte se učit		pedir algo a domicilio Siempre pido comida a domicilio
zwrócić Chcę zwrócić ten telefon, bo nie działa. začněte se učit		devolver Quiero devolver este móvil porque no funciona.
Nie zatruwaj sobie życia začněte se učit		NO TE AMARGUES LA VIDA
wszystko się wali wszystko idzie źle začněte se učit		todo se viene abajo
ukrywać / chować začněte se učit		ocultar
ochlapany začněte se učit		chapoteaban
ponadto začněte se učit		además
jak to zrobić začněte se učit		así se hace
Ja mu zawdzięczam začněte se učit		le debo
w taki sposób? začněte se učit		¿como así?
przyznawać się do czegoś wyjaśnić Ona przyznała się do popełnienia błędu. začněte se učit		confesar Ella confesó haber cometido un error.
nie ma mowy začněte se učit		de ningún modo
Inaczej začněte se učit		de otra manera
w każdym razie začněte se učit		de todos modos
znowu Musimy znowu się spotkać. začněte se učit		de nuevo Tenemos que encontrarnos de nuevo.
nagle začněte se učit		de repente
stojący začněte se učit		de pie
w ten sposób začněte se učit		de esta manera
odtąd začněte se učit		de ahora en adelante
z góry začněte se učit		de antemano
mamy mnóstwo czasu začněte se učit		nos sobra tiempo
skóra ekologiczna skaj začněte se učit		la polipiel
skóra ekologiczna začněte se učit		el polipiel
Teraz zamierzam przeczytać tę książkę zabierzem się za czytanie tej książki začněte se učit		ahora me pongo a leer este libro
I ja ciebie začněte se učit		y yo a tí
obelgi przekleństwa začněte se učit		los insultos
poranna piosenka osoba opierająca zmyślone historie začněte se učit		cantamañanas
osa začněte se učit		la avispa
robak začněte se učit		el gusano
świerszcz začněte se učit		el grillo
konik polny začněte se učit		el saltamontes
chrząszcz začněte se učit		el escarabajo
stonoga začněte se učit		el ciempiés
gąsienica začněte se učit		la oruga
kleszcz začněte se učit		la garrapata
patyczak owad začněte se učit		el insecto palo
arbuzowy dach kawałek arbuza začněte se učit		la Tejada de sandía
zachód słońca začněte se učit		un atardecer
idę na kawę začněte se učit		voy a por un café
czy mogę ci jeden przynieść? začněte se učit		¿te traigo uno?
czy mogę dać ci kawę? začněte se učit		¿te traigo un café?
Chcesz, żebym ci przyniosła kawę? začněte se učit		¿quieres que te traiga un café?
ty do twojego pilnuj swojego nosa začněte se učit		tú a lo tuyo
najwyraźniej widocznie widocznie to nie jest twoja córka začněte se učit		por lo visto por lo visto no es tu hija
już nad tym pracuję jestem w trakcie skończyłeś raport? Jestem w trakcie začněte se učit		estoy en ello ¿Has terminado el informe? Estoy en ello
nie martw się rozchnurz się wszystko będzie dobrze začněte se učit		descuida descuida todo va a salir bien
to nie pomogło na nic się to nie zdołało začněte se učit		esto no ha servido de nada
talia kart začněte se učit		la baraja de cartas
potasuj karty začněte se učit		barajar las cartas
rozdaj karty začněte se učit		repartir las cartas
podnieść kartę začněte se učit		levantar una carta
Twoja kolej začněte se učit		te toca es tu turno
moja kolej začněte se učit		me toca es mi turno
grać zacząć grać začněte se učit		a jugar
weź/dobierz dwie karty z gry uno začněte se učit		cojer/robar dos cartas
kolejka bez grania z gry uno upuścić kolejkę w górze začněte se učit		un turno sin jugar
zmiana kierunku np w grze w uno začněte se učit		cambio de sentido
źle się zachowuje začněte se učit		esta portando mal
utrata kości začněte se učit		la pérdida ósea
Masz rację!" začněte se učit		Estás en lo correcto!”
losowy na chybił trafił začněte se učit		al azar
Idź po to začněte se učit		a por ello
zatrzymać stój začněte se učit		detente
tak sobie začněte se učit		así asi
zasługuję začněte se učit		yo merezco
czcić spędzać wakacje začněte se učit		verenar
jest związany przykuty do... začněte se učit		se ata
kanał ściekowy začněte se učit		alcantarilla
daj mi to začněte se učit		ponme ese
Pokaz mody začněte se učit		desfile de moda
markowe ubrania začněte se učit		ropa de diseño
moje ubrania są modne začněte se učit		mi ropa está a la moda
zachwycać začněte se učit		impresionar
malutki Patrz, to malutka świnka! začněte se učit		diminuto ¡Mira, es un cerdito diminuto!
zasługuję začněte se učit		merezco
znaleźli začněte se učit		encontraban
szczekanie psa začněte se učit		ladridos de perros
zginać Nie mogę zgiąć kolan. začněte se učit		doblar No puedo doblar mis rodillas.
składać ubrania začněte se učit		doblar la ropa
która wstrząsa sieciami społecznościowymi začněte se učit		que agita las redes sociales
wentylator wachlarz začněte se učit		el abanico
uchatka kalifornijska začněte se učit		leones marinos de california
bądź skąpy začněte se učit		ser tacaño
być zdziwionym začněte se učit		quedarse perplejo
połykać zjeść dużo začněte se učit		tragar
Niech moc będzie z Tobą začněte se učit		que la fuerza te acompañe
szczerze kochanie nie obchodzi mnie to z przeminęło z wiatrem začněte se učit		francamente querida me importa un bledo
przeminęło z wiatrem začněte se učit		lo que el viento se llevó
punkty załamania fali začněte se učit		puntos de quiebre
To jest duch začněte se učit		Ese es el espíritu
Wszystko w porządku začněte se učit		está todo en regla ¿Puedes comprobar si todo está en regla?
w mgnieniu oka w mig začněte se učit		en un periquete la gente estará allí en un periquete
nie mają granic NIE zna granic začněte se učit		no tener límites este hombre no tiene límites
być niesamowitym začněte se učit		ser una pasada esta fiesta es una pasada
liście opadają na jesieni začněte se učit		se caen las hojas
robi się zimniej začněte se učit		have cada vez más frío
Nie widziałeś mojej komórki? začněte se učit		¿no habrás visto mí móvil?
pozdrów go ode mnie začněte se učit		dale recuerdos de mi parte
coś mi tu nie gra začněte se učit		hay algo no me cuadra
Jestem wszystkimi uszami zamieniam się w słuch začněte se učit		soy todos oídos
ile kosztują ziemniaki? začněte se učit		¿a cuánto están las patatas?
kosztują trzy euro za kilogram začněte se učit		están a tres euros el kilo
ile jestem ci winien? začněte se učit		¿cuánto le debo?
Ile jestem ci winien? začněte se učit		¿cuánto te debo?
nie zawracaj sobie głowy! nie trudź się nie klopocz się začněte se učit		¡no te molestes!
nie idź! nie odchodź začněte se učit		¡no te vayas!
nie waż się! nawet nie próbuj začněte se učit		¡no te atreves!
nie poddawaj się! začněte se učit		¡no te rindas!
dzięki, ale tym razem mam zamiar zdać dziękuję ale tym razem odpuszczę začněte se učit		gracias, pero ests vez voy a pasar
dzięki, ale jestem bardzo zajęty dzięki ale jestem zawalona robotą začněte se učit		gracias, pero estoy muy liada
Myślę, że zostanę w domu začněte se učit		pienso que me quedaré en casa
dzięki, ale mam inne plany začněte se učit		gracias, pero tengo otros planes
Rada začněte se učit		la concejalía
kiedy to trwa? ile trwa podróż začněte se učit		¿cuando tarda?
magiczny trąba powietrzna začněte se učit		torbellino mágico
przylgnął do začněte se učit		se aferraba
nic mi się nie chce začněte se učit		No quiero hacer nada
słuchać kogoś zwracać na kogoś uwagę začněte se učit		hacer caso a alguien
Zignoruj go nie zwracaj na niego uwagi začněte se učit		no le hagas caso
być wyluzowanym czuć się dobrze komfortowo začněte se učit		estar a gusto
jak kto nie chce domu? cichaczem niezauważalne, żeby nikt nie zobaczył začněte se učit		como quien no quiere la casa
Już założyłam skarpetki začněte se učit		Ya me he puesto los calcetines
niezgoda začněte se učit		discordia
brzęczeć začněte se učit		zumbar
oszustwo začněte se učit		la estafa
nie mam innego wyjścia začněte se učit		No tengo otra opción
w ciemności po ciemku začněte se učit		a oscuros

z internetu 3

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více