→ Z Internetu 4 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
naprawiać začněte se učit		reparar zorganizować arreglar
bliźnięta spinki do mankietów, łydki začněte se učit		los gemelos
mięsień poprzeczny brzucha začněte se učit		músculo abdominal transverso
mięsień skośny brzucha začněte se učit		músculo abdominal oblicuo
mięsień prosty brzucha začněte se učit		músculo recto del abdomen
łydki, začněte se učit		pantorrillas, los gemelos
mięśnie brzucha začněte se učit		músculos estomacales los abdomintos
mięsień pośladkowy začněte se učit		el músculo glúteo
mięsień trójgłowy začněte se učit		músculo tríceps
biceps začněte se učit		el bíceps
ścięgno achillesa začněte se učit		el tendón de Aquiles
kostka dłoni začněte se učit		nudillo de la mano
udawać / symulować začněte se učit		fingir
murawa začněte se učit		el césped
pokrojony začněte se učit		a rodajas
plastry začněte se učit		rodajas
zakład začněte se učit		la apuesta
zdrajca začněte se učit		el traidor
to jest kiepskie začněte se učit		eso es pobre
założę się, że začněte se učit		apuesto a que
Naprawię to rozwiąże to začněte se učit		Yo arreglaré esto
miałam trudności z walczyłam np by zostać skupioną/przytomną začněte se učit		Me esforcé Me esforcé manteneme atento
Wszystko zepsułem začněte se učit		lo he estropeado todo
marnotrawstwo začněte se učit		malgastar
rana jeszcze się nie zagoiła začněte se učit		la herida no está curada todavía
szybkiego powrotu do zdrowia začněte se učit		¡que te mejores!
połóż to tam začněte se učit		coloca esto ahí
co za pech roślina na twarzy začněte se učit		planta de la cara
rękaw začněte se učit		la manga
welon začněte se učit		el velo
duży stos začněte se učit		un gran montón
dres začněte se učit		el chándal
partner w interesach začněte se učit		socio
Chodźmy po schodach začněte se učit		Cojamos las escaleras
kompletny idiota začněte se učit		el idiota del todo
biorąc pod uwagę okoliczności biorąc wszystko pod uwagę začněte se učit		teniendo en cuenta las circunstancias
Łał! začněte se učit		¡Guau!
Nie chcę zabierać więcej cennego czasu začněte se učit		No quiero quitarte más valioso tiempo
nie mogę powstrzymać mojego gniewu začněte se učit		no puedo contener mi enfadado
awaria, porażka starch przed porażką začněte se učit		fracaso El miedo al fracaso
faszerować, wypełniać začněte se učit		rellenar
prawdziwe arcydzieło prawdziwe mistrzostwo začněte se učit		la auténtica obra maestra
byc dokładnym dokładnie mówiąc začněte se učit		para ser exactos
zrobię začněte se učit		haré
nie chciałem się przyznać začněte se učit		lo no quiso admitir
obok / koło začněte se učit		aparte
inny świat začněte se učit		un mundo aparte
zmarły začněte se učit		difunto
uciekać začněte se učit		escapar, huir yo huyo tú huyes él/ella \| usted huye nosotros/nosotras huimos vosotros/vosotras huis ellos/ellas \| ustedes huyen
ochota začněte se učit		disposición la gana
zerowy, nieistniejący začněte se učit		nulo, inexistente
zadbany začněte se učit		acicalado aseado
wyczerpany začněte se učit		agotado exhausto
gorset začněte se učit		el corsé
stringi majtki začněte se učit		cintas el tanga
majtki męskie začněte se učit		bragas de hombre los calzoncillos
majtki damskie i dziecięce začněte se učit		las bragas para mujeres y niños
potrzeba začněte se učit		la necesidad hace falta
zmoczyć się začněte se učit		mojarse
jagody začněte se učit		los arándanos azules
żabnica začněte se učit		pescador de caña/ rape
rozbić się začněte se učit		romperse od gwiazdy estrellarse
osoba ocalała z katastrofy začněte se učit		el / la sobreviviente sobre - koperta
jak gorąco pogoda začněte se učit		que calor/me muermo de calor / me aso de calor vaya calorina/ hace un sol de justicia /hace un calor que aprieta/ me quemo/ me abraso / estoy sudando como el pollo/socorro yo no puede mas
czarujący / uroczy začněte se učit		encantador
Dali nam otrzymaliśmy začněte se učit		nos dieron
jego dotyk był delikatny/ czuły začněte se učit		su toque fue tierno
kontynuujmy jutro začněte se učit		sigamos mañana
Zapytaj kogokolwiek začněte se učit		pregúntale a cualquiera
to jest obowiązek to jest do bani začněte se učit		eso es una faena
zrobić obowiązek zrobić komuś świństwo začněte se učit		hacer una faena
Razem czy osobno? začněte se učit		¿juntos o separados?
przygoda, romans začněte se učit		la aventura
wycierać kurze začněte se učit		limpia el polvo quitar el polvo
myć okna začněte se učit		limpiar las ventanas limpiar los cristales
karuzela dla dzieci začněte se učit		carrusel para niños el tiovivo
kajakarstwo górskie začněte se učit		piragüismo de montaña el kayac de aguas blanco
głakać začněte se učit		acariciar
obrażać się začněte se učit		ofenderse
interesować się czymś, “siedzieć w jakimś temacie” Nie znam Dody. Nie siedzę w polskiej muzyce (nie interesuję się nią). začněte se učit		estar puesto en algo No conozco a Doda. No estoy puesta en música polaca.
być z tych, którzy Nie jestem z tych, którzy słuchają muzyki w trakcie pracy. začněte se učit		ser de algo No soy de escuchar música mientras trabajo.
mieć dobry “vibe”, dobrą energię To miejsce ma dobry vibe. začněte se učit		dar buena vibra Este lugar me da buena vibra
To mnie denerwuje on mnie denerwuje začněte se učit		me pone de los nervios
karmić piersią začněte se učit		yo doy el pecho
Wybacz mi začněte se učit		me perdonas
Czyz to nie jest urocze? začněte se učit		¿a qué es adorable?
wstrząsający! to imponuje začněte se učit		chocante! que impresiona
zderzyć się začněte se učit		chocan
ulica jednokierunkowa začněte se učit		una calle de sentido único
szybkiego powrotu do zdrowia začněte se učit		que te mejores
zdradzony začněte se učit		traicionado
zgniłe začněte se učit		podrido
uparty začněte se učit		tozudo
duża sterta dokumentów začněte se učit		un gran montón de documentos
nerwy ze stali začněte se učit		nervio de acero
Jesteś głuchy czy co? začněte se učit		¿Estás sordo o qué?
zabawa w berka začněte se učit		pilla pilla
Już nie boli ból minął začněte se učit		Ya no duele
wierny začněte se učit		fiel
blady ze złości płonąć z wściekłości začněte se učit		pálido de ira
niesprawiedliwość začněte se učit		injustice
zapalniczka začněte se učit		el mechero
pożyczać začněte se učit		coger prestado
mój samochód się nie zapala nie uruchamia się začněte se učit		mi coche no arranca
to obrzydliwe začněte se učit		eso es asqueroso
wrażliwy začněte se učit		vulnerable
studnia bez dna začněte se učit		pozo sin fondo
wypuść mnie wysadź mnie z samochodu np začněte se učit		déjame salir
to mnie kosztowało začněte se učit		me costó
geniusz, dżin duch z lampy začněte se učit		genio
duch začněte se učit		el fantasma to jest poprawne
nie mogę jeść glutenu začněte se učit		no puedo tomar gluten
podaj mi začněte se učit		pásame
uciec / uciekać začněte se učit		huir
wow! začněte se učit		¡guau!
To mnie denerwuje začněte se učit		Me pone de los nervios
Wkurza mnie to začněte se učit		Me saca de quicio
Znam go osobiście začněte se učit		le conozco personalmente
poddasze začněte se učit		la buhardilla
przewrócenie začněte se učit		volcar
szablon začněte se učit		plantilla
grill začněte se učit		la barbacoa
świeczka začněte se učit		la vela
perfumowana začněte se učit		perfumado
aromatyzowana začněte se učit		sazonado/ aromatic
z pszczelego wosku začněte se učit		de cera de abejas
bez zapachu začněte se učit		sin olo / sin aroma
pływająca začněte se učit		flotante
przeciw komarom začněte se učit		contra los mosquitos anutimosquitos
świeca podgrzewacz začněte se učit		calentador de velas de té taealights
świecznik začněte se učit		el candelabro
dwie sztuki začněte se učit		dos piezas lote de dos
złodziej także rozgałęziacz elektryczny začněte se učit		el ladrón
okazja czyni złodzieja začněte se učit		la oportunidad hace un ladrón
aplikacja začněte se učit		la aplicación
pobrać aplikację np začněte se učit		descargar
zainstalować np. aplikację začněte se učit		instalar
odinstalować np aplikację začněte se učit		desinstalar
urządzenie začněte se učit		el dispositivo
darmowa začněte se učit		gratis / gratuita
płatna začněte se učit		pagado de pago
uwierzytelnienie začněte se učit		autenticación
hasło začněte se učit		la contraseña
urzytkownik začněte se učit		usuario
produkcja tradycyjna začněte se učit		producción tradicional
obuwie dziecięce začněte se učit		zapatos de niños el cazado de infantil
tabela rozmiarów začněte se učit		la guía de tallas
prawidło do buta začněte se učit		la horma
podeszwa buta začněte se učit		la suela de zapato
sznurówki začněte se učit		las cordones
język buta začněte se učit		la lengüeta
rzemiosło začněte se učit		la artesenia
pudełko po butach začněte se učit		la caja de zapatos
nakryć do stołu sprzątnąć ze stołu začněte se učit		poner la mesa quitar la mesa
dawać prezent začněte se učit		dar un regalo regalar
dekorować začněte se učit		adornar decorar
włączyć radio začněte se učit		Enciende la radio
słuchać radio začněte se učit		escuchar la radio
wyłączyć radio začněte se učit		Apagar la radio
popsuć radio začněte se učit		romper la radio
baton začněte se učit		barra
otręby z pszennicy začněte se učit		salvado de trigo
kawałki czekolady začněte se učit		Trozos de chocolate chipsa de chocolate
papier toaletowy začněte se učit		el papel higiénico
wytrzymały začněte se učit		duradero resistente
rolka začněte se učit		rollo
listek začněte se učit		Hoja
surowica też napój zapobiegający odwodnieniu začněte se učit		el suero sanguíneo
smak začněte se učit		el sabor
wykałaczka začněte se učit		mondadientes palillo
okrągły začněte se učit		circular/ redondo
miotła začněte se učit		la escoba
odkurzacz začněte se učit		la aspiradora
wtedy / wówczas začněte se učit		entonces
dzień szkolenia, dzień treningowy začněte se učit		jornada de formación,
To bardzo przydatne wyrażenie začněte se učit		Esa es una expresión muy útil
wszędzie začněte se učit		por todas partes
rozczarowany začněte se učit		desilusionado
Nie możesz mi się oprzeć nie mogłem powstrzymać začněte se učit		No puede resistirme
Zauważyłem začněte se učit		noté
Sieć Wi-Fi začněte se učit		red WiFi
Idę tam, gdzie mnie nie nazywają wciskać nos nie w swoje sprawy začněte se učit		me meta donde no me llaman
plotka začněte se učit		el rumor
kopyto, racica začněte se učit		pezuña, pezuña ryba i paznokieć
kosić trawę začněte se učit		cortar el césped
grabić liście začněte se učit		rastrillar hojas
małż omółek ale tez zaniedbane paznokcie u nóg - jakie masz brzydkie paznokcie u nóg masz začněte se učit		el mejillón ¡Vaya mejillones tienes
mobbing začněte se učit		mobbing el asco laboral
pąkla (gatunek skorupiaka) začněte se učit		percebe (una especie de crustáceo)
mówią że to jest złoto morza začněte se učit		dicen que es el oro del mar
idę na szczepienie začněte se učit		vengo de vacunarne
pachwina začněte se učit		la ingle
ustalić, uzgodnić začněte se učit		establecer, acordar algo (hacer algo)
kończyna czterolistna začněte se učit		el trébol de cuatro hojas
miotła začněte se učit		la escoba
zamiatać podłogę začněte se učit		barrer el piso
zmywać naczynia začněte se učit		fregar la vajilla levar los platos
wznosić toast začněte se učit		brindar
bogacić sie kolokwialnie začněte se učit		volviéndose rico hacer el augusto
berło začněte se učit		el cetro
karoca začněte se učit		la carroza
gra w klasy začněte se učit		la rayuela
zabawa w ciuciubabkę w wolnym tłumaczeniu - ślepa kura co ci sie zgubiło? igła i naparstek. Zakręć sie trzy razy to znajdziesz začněte se učit		jugando con la gallina ciega w ślepą kurę gallinita ciega ¿qué se te ha perdido? una aguja y un dedal. Da tres vueltas y lo encontrarás
zaszczepiony začněte se učit		vacunado
przygnębiający płacz płacz ze złamanym sercem začněte se učit		llanto deprimente desconsolado llanto
kontrakt začněte se učit		el contrato ficha
pożegnanie začněte se učit		la despedida el adiós
wieszać pranie začněte se učit		tender la ropa
wyrzucać śmieci začněte se učit		sacar la basura
bryloczek do kluczy začněte se učit		el llavero
portmonetka začněte se učit		el monedero
podmuch wiatru začněte se učit		golpe de viento una ráfaga de viento
seria zdjęć začněte se učit		serie de fotos ráfaga de fotos
rozpiętość skrzydeł z zakresu začněte se učit		envergadura de envergadura
znak wodny začněte se učit		Filigrana / una marca de agua
przyjść do głowy, strzelić do głowy (komuś) coś mi przyszło do głowy/wydarzyć się / dziać się/co się dzieje začněte se učit		Ocurriese se me ocurro algo / ¡Oje! ocurrir ¿Qué ocurre?
nie trzeba začněte se učit		no tienes que no hace falta
biszkopt začněte se učit		el bizcocho
zasługiwać začněte se učit		merecer
warto Warto zobaczyć... začněte se učit		mecer la pena Merce la pena ver...
być przebiegłym być wredną, puszczalską začněte se učit		ser un zorro ser una zorra
być odważnym być tchórzem začněte se učit		sé valiente / ser un gallo ser una gallina
być silnym potocznie być grubym začněte se učit		sé fuerte/ ser un torro ser una vaca
dostwać nie otrzymuje začněte se učit		obtinar no obtiene
Czy było dużo uszkodzeń? začněte se učit		¿hubo muchos daños?
uciec / uciekać začněte se učit		huir
przeładuj naładować telefon... začněte se učit		recargar
pedałować začněte se učit		pedalear
tylko / jedynie začněte se učit		solamente
zepsuliśmy się zerwaliśmy začněte se učit		hemos roto
zawiedziony začněte se učit		decepcionado desilusionado
Uścisnął mu dłoń začněte se učit		le estrechó la mano
tlenek węgla začněte se učit		Monóxido de carbono
naciskać pchać začněte se učit		apretar
Ugryzło mnie użądlił mnie... začněte se učit		Me ha picado
a co cię to obchodzi kto dał ci gromnice na tym pogrzebie začněte se učit		¿A ti quien te he dado vela en este entierro? que te importa
żółta karteczka samoprzylepna od nazwy firmy začněte se učit		nota adhesiva amarilla el póst it
tusz do rzęs od nazwy firmy začněte se učit		la máscara de pestañas / el rímel
żelki od nazwy firmy začněte se učit		las gomitas las gominolas
chusteczka papierowa od nazwy firmy začněte se učit		pañuelo de papel el clínex
fałdka tłuszczyku začněte se učit		un pliegue de grasa el michelín
lizak w kształcie kuli od nazwy firmy začněte se učit		piruleta en forma de bola el chupachups
przecier dla dzieci w słoiczku od nazwy firmy začněte se učit		puré para niños en frasco el potito
pojemnik plastikowy na żywność z zamknięciem od nazwy firmy začněte se učit		recipiente de plástico para alimentos con cierre el táper
homar začněte se učit		la langosta
mądrość začněte se učit		sabiduría
ogromny začněte se učit		inmensa
niedoceniany začněte se učit		infravalorado
pełny začněte se učit		repleto
nie umawiamy się na randki nie spotkaliśmy się začněte se učit		no estamos saliendo
oficjalnie začněte se učit		oficialmente
Wyrzuciłeś już śmieci? kosz na śmieci začněte se učit		¿Has tirado la papelera ya?
składać dymisję začněte se učit		dimitir
kolejka górska w wesołym miasteczku začněte se učit		montaña rusa
naleśniki začněte se učit		hotcakes
pistolet zabawka začněte se učit		pistola de juguete
dobroczynność miłosierdzie začněte se učit		caridad
zamieszać začněte se učit		revolver
popiół začněte se učit		ceniza
boczek, bekon začněte se učit		tocino
zataczać się začněte se učit		tambalearse hacer eses
mylić sie začněte se učit		estar equivocado hacer un lío
wpaść w długi strumień začněte se učit		endeudarse hacer flux
stawać na rękach začněte se učit		pararse en sus manos hacer un pino
wagarować začněte se učit		hacer novillos / pellas
przypominać sobie začněte se učit		acordarse hacer memoria
uprawiać sport začněte se učit		hacer deporte
udawać głupca błaznować začněte se učit		finge ser un tonto hacer un bobo
wygłupiać się začněte se učit		perder el tiempo hacer el mono
robić coś szalonego začněte se učit		haz algo loco hacer la cobra
udawać greka, udawać, że się nie rozumie czy to po szwedzku začněte se učit		finge griego, finge que no entiendes hacer el sueco
inna para kaloszy začněte se učit		es harina de otro costal
koniec czegoś finał np mistrzostw začněte se učit		el final la final
krewetka pomylić sie / dziewczyna o ładnej figurze ale brzydkiej twarzy začněte se učit		la gamba meter la gamba /ser una gamba
zestarzeć się začněte se učit		envejecer hacer viejo
grać rolę začněte se učit		interpretar un papel hacer el papel
przechwalać sie czymś/ popisywać afiszować sie czymś začněte se učit		presumir / mostrar algo hacer alarde de algo
puszczać mimo uszu začněte se učit		parpadeo hacer oídos sordos
dawać znaki začněte se učit		dar señales hacer señas
zatrzymać sie / zrobić postój začněte se učit		parar / hacer una parada hacer alto
cofać się powracać začněte se učit		reducir hacer atrás
rozpalać ogień začněte se učit		Haz un fuego
przymykać oko začněte se učit		ojo cerrado hacer la vista gorda
kochać sie z kimś začněte se učit		hacer el amor con alguien
pogodzić sie z kimś začněte se učit		reconciliarse con alguien hacer las paces con
podlizywać sie začněte se učit		hacer la pelotilla a alguien
napad złości u dzieci kolokwialnie začněte se učit		rabieta en los niños berrinche
ryż z mlekiem i cynamonem začněte se učit		arroz con leche y canela
ryż z homarem začněte se učit		arroz caldoso con bogavante
ssać, lizać začněte se učit		chupar, lamer
lizak začněte se učit		la piruleta el chupachups
A co cię to obchodzi? a kto ci dał gromnice na tym pogrzebie začněte se učit		¿Que te importa? ¿A ti quien te ha dado vuela en este entirro?
skarb začněte se učit		el tesoro
wspaniały začněte se učit		estupendo fabuloso
ujście rzeki začněte se učit		estuario la ria
panoramiczny widok začněte se učit		vista panorámica
wieża widokowa strażnica začněte se učit		Torre de observación la atalaya
na oczach začněte se učit		delante de los ojos a la vista
istotny začněte se učit		esencial relevante
winiarnia (2) začněte se učit		la bodega
z zakresu začněte se učit		fuera del ámbito de envergadura
duża winiarnia začněte se učit		gran bar de vinos la bodega de envergadura
Ostrzegałem was začněte se učit		te lo advertí
podpowiedz mi daj mi wskazówkę začněte se učit		dame una pista
ohydny začněte se učit		asqueroso
przerażające straszne začněte se učit		aterrador
Idź stąd wychdze začněte se učit		vete
utonięcie začněte se učit		ahogando
nie zbliżaj się trzymaj się z daleka začněte se učit		mantene alejado
mieć kaszel začněte se učit		tener tos
gęsty np mgła začněte se učit		denseo
ohydny začněte se učit		asqueroso
na próżno na marne začněte se učit		en vano
życie jest do dupy začněte se učit		mieda la vida
targi začněte se učit		feria
Brama začněte se učit		porton
pozory mylą Myślałam, że Klaudia jest bardziej szczera, ale pozory mylą. začněte se učit		las apariencias engañan Pensaba que Claudia es más sincera, pero las apariencias engañan
siedzieć z założonymi rękami We wrześniu zacznę uczyć się hiszpańskiego. Nie chcę siedzieć z założonymi rękami i tracić czas. začněte se učit		estar con los brazos cruzados En septiembre voy a empezar a aprender español. No quiero estar con los brazos cruzados y perder el tiempo.
spać jak kamień W trakcie mojego urlopu spałam jak kamień. začněte se učit		dormir como un tronco Durante mis vacaciones he dormido como un tronco
kręcić przecząco głową začněte se učit		negar con la cabeza
skręcić kostkę začněte se učit		torcerse el tobillo
odpychający začněte se učit		repulsivo Repunte
wściekły začněte se učit		furioso
rozsądny začněte se učit		razonable
ławka szkolna začněte se učit		pupitre de escuela el pupitre
na marne začněte se učit		en vano
smutny, zdradzony oszukany začněte se učit		tracinando
frajer frajerka začněte se učit		gaviota el pringado la pringada
kiełbasa wieprzowa, często doprawiona papryką, popularne tapas też złodziej (kolokwialnie) začněte se učit		el chorizo
kajak začněte se učit		el kayac
wiosło začněte se učit		el remo
kamizelka ratunkowa začněte se učit		chaleco salvavidas
członek załogi začněte se učit		miembro de la tripulación
Słuchaj! začněte se učit		oye!
pasuje ci nowa wersja? začněte se učit		a ti te cuadra la nueva versión?
lizać lizać przez psa začněte se učit		chupar lamer
kundel začněte se učit		el perro mestizo
strumień začněte se učit		el riachuelo
stado začněte se učit		el rebaño od łazienki
popcorn začněte se učit		palomitas de maíz od. gołębia - paloma
Coś niebezpiecznego, dziwnego (ale w takim złym znaczeniu) Nie chce tu wracać, ale dziwna ta dzielnica začněte se učit		Chungo No quiero volver aquí. ¡que chungo es este barrio
powiększanie / pomniejszanie zbliżać oddalać začněte se učit		acercando/alejando
upiornie začněte se učit		espantoso
zjadają mnie żywcem np komary začněte se učit		me están comiendo viva
nie ma mowy! ależ skąd začněte se učit		¡que va!
sumo kształtne ryby začněte se učit		pez gato
pasuje začněte se učit		cabe
W jakim folderze zapisałeś plik? začněte se učit		¿En qué carpeta guardaste el fichero?
kość słoniowa začněte se učit		marfil
przechadzka mały spacer začněte se učit		paseíto
Czy to pies płci męskiej czy żeńskiej? začněte se učit		¿Este perro es macho o hembra?
mierzyć temperaturę začněte se učit		tomar la temperatura medir la tempratura
mieć wysokie / niskie ciśnienie začněte se učit		tiene alta / baja presión
brać leki začněte se učit		Tomar medicina
mieć migrenę začněte se učit		tener migraña
złamać nogę začněte se učit		romperse la pierna
w skrócie/ krótko mówić začněte se učit		en pocas palabras
godny opublikowania na Instagramie istagramowy začněte se učit		instagrameable digno de publicar en Instagram
na pewno do ciebie zadzwonię začněte se učit		te llame fijo Definitivamente te llamaré
mieć zakwasy začněte se učit		tener agujetas
mieć zawroty głowy začněte se učit		tener vértigos
rożek/wafelek začněte se učit		cono / oblea el cucurucho
biedronka začněte se učit		la mariquita
wymądrzać się začněte se učit		se inteligente pasarse de listo
fasolówka začněte se učit		sopa de fríjol fasola faba/haba fabada asturiana
stały stała praca začněte se učit		permanente/fijo un trabajo fijo
na pewno, bankowo Bankowo biorę ślub w tym roku / Na bank na pewno przyjdzie na kolację začněte se učit		fijo que fijo que se casan este año / fijo que viene a la cena
obowiązki/ praca domowa začněte se učit		deberes / tarea
udręka začněte se učit		tormento la angustia
w końcu začněte se učit		finalmente de una vez
zaraz od razu začněte se učit		pronto enseguida
przynajmniej začněte se učit		por lo menos al menos
szczekać začněte se učit		ladrar
zbliżać sie do začněte se učit		acercarse a
oparzenie začněte se učit		la quemadura
rana začněte se učit		la herida
kto rano wstaje temu pan bóg daje začněte se učit		a quien madruga Dios le ayuda
kosz začněte se učit		la canasta / la cesta
zwrot po ptakach pozamiatane - jak coś jest definitywnie skończone začněte se učit		Está todo el pescado vendido wszystkie ryby już sprzedane
strona začněte se učit		la página skróty pág. p.pg.
numer začněte se učit		el número skrót núm. n. o / nro.
naszyjnik začněte se učit		el collar
pomylić się zrobić błąd začněte se učit		equivocarse mater la pata
kłaść płytki pokrywać płytkami začněte se učit		colocar azulejos alicatar
fałdy začněte se učit		pliegues pliegues- marszczenie las mollas
ster začněte se učit		el timón
wtyczka z bolcami začněte se učit		enchufe la clavija
manicure ale też manikrzystka začněte se učit		manicura
manicire hybrdowy začněte se učit		manicire híbrida
paznokcie hybrydowe začněte se učit		uñas híbridas
jesteś frajerem začněte se učit		eres un pringado bo d sie nie wymawia czesto pringao
na wszelki wypadek začněte se učit		por si acaso por los moscas
kotlet cielęcy nadziewany serem začněte se učit		cachapo
mieć pecha začněte se učit		tener mala suerte tener mala leche
być w złym humorze začněte se učit		estar de mal humor estar de mala leche
w złej wierze. celowo začněte se učit		de mala fe. deliberadamente con mala leche
robić coś mając złe zamiary začněte se učit		hacer algo con malas intenciones hacer algo con mala leche
jechać bardzo szybko na pełnym gazie začněte se učit		ir muy rápido ir/salir a toda leche
wspaniały, fantastyczny bardzo dużo začněte se učit		hermosa, fabulosa de la leche
to szczyt wszystkiego začněte se učit		que le gana a todo es la leche
pies ogrodnika začněte se učit		el perro del hortelano
ogrodnik (ok ogrodu kwiatowego) ogrodnik od ogrodu warzywnego začněte se učit		jardinero el hortelano
zakładająć začněte se učit		asumir por hecho
z ulgą začněte se učit		con alivio cuenta aliviada
ślub z przymusu začněte se učit		matrimonio/ boda forzado
posag začněte se učit		estatua
Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dziś začněte se učit		No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy
nie uwierzysz w to začněte se učit		no me vas a creer esto
kropka začněte se učit		el punto
przecinek začněte se učit		coma
dwukropek začněte se učit		colon, dos puntos
średnik začněte se učit		punto y coma
wykrzyknik začněte se učit		signo de exclamación
znak zapytania začněte se učit		signo de interrogación
trzy kropki... začněte se učit		puntos suspensivos...
myślnik začněte se učit		el guión
cudzysłów " začněte se učit		comillos "
nawias () začněte se učit		paréntesis ()
nawias kwadratowy [] začněte se učit		corchete []
akcent ' začněte se učit		acento '
ukośnik / slash začněte se učit		barra oblicua /
hasztag # začněte se učit		almohadilla podkładka #
gwiazdka * znak komputerowy začněte se učit		asterisco *
umlaut/ przegłos začněte se učit		diéresis
przepisać začněte se učit		prescribir
pigułka začněte se učit		una pastilla
zmęczenie začněte se učit		el cansancio
niepokój brak spokoju začněte se učit		la ansiedad lęk la intranquilidad
po chrystusie začněte se učit		Después de Cristo d.C./// d.de. C.
przed chrystusem začněte se učit		antes de Cristo a.C./// a.de. C.
pani začněte se učit		señora/ doña Dña. D.a.
na przykład začněte se učit		por ejemplo p. ej
fizyczne zauroczenie začněte se učit		atracción física el calentatón
fiutek, fiut wulgarne začněte se učit		polla, falo, polla, pito, cipote, carajo, tranca, cola, verga
mieć nerwy w strzępach začněte se učit		tener los nervios hechos jirones tener los nervos de puta
mieć dobrze poukładane w głowie začněte se učit		tener un buen dolor de cabeza tener un cabeza bien amublada
mieć doskonałą pamięć začněte se učit		tengo una excelente memoria tener una memoria de elefante
niewidzialna začněte se učit		invisible
poddana, podporządkowana, uległa začněte se učit		sumiso, subordinado, sometida
zaatakowana, napadnięta začněte se učit		atacado, agredida
chłostany začněte se učit		azotado
oskarżony začněte se učit		el acusado
kamieniowana kara na bliskim wschodzie zjarany začněte se učit		lapidada
pod władzą začněte se učit		bajo autoridad bajo el poder
jakiekolwiek mają wykształcenie začněte se učit		cualquier educación que tengan
zakryte od stóp do głów začněte se učit		cubierto de la cabeza a los pies
które nie spełniają tych wymagań začněte se učit		que no cumplen estos requerimientos
strój, ubiór sukienka začněte se učit		atuendo, ropa Indumentaria
hau szczekanie psa szczekać začněte se učit		guau ladrar
pysk zwierzecia začněte se učit		hocico
być pantoflarzem začněte se učit		ser dominado ser un perro faladero
koziorożec znak zodiaku začněte se učit		Capricornio
wodnik (znak zodiaku) začněte se učit		Acuario (signo del zodiaco)
ryby znak zodiaku začněte se učit		Piscis
baran (znak zodiaku) začněte se učit		Aries (signo del zodiaco)
byk (znak zodiaku) začněte se učit		Tauro (signo del zodiaco)
bliźnięta znak zodiaku začněte se učit		gemelos
rak znak zodiaku začněte se učit		cáncer
panna znak zodiaku začněte se učit		Virgo
waga znak zodiaku začněte se učit		Libra
skorpion znak zodiaku začněte se učit		escorpio
strzelec znak zodiaku začněte se učit		Sagitario
miauczeć (kot) začněte se učit		miau (gato) maullar
bierzemy wózek? na zakapach začněte se učit		cogemos un carro? cogemos un carro?
gdzie mogę znalźć? začněte se učit		Dónde puedo encontrar?
Czy może mi pani powiedzieć gdzie mogę znalźć? začněte se učit		¿Puedes decirme dónde puedo encontrarlo? ¿me podría decir donde está?
Czy to jest w promocji? začněte se učit		¿Está rebajado? ¿Esto esta de oferta?
Czy są kasy samoobsługowe? začněte se učit		¿Hay cajas de autoservicio? ¿tienencajas de autoservicio?
Masz drobne? pieniądze začněte se učit		¿Tienes suelto?
pielgrzym začněte se učit		peregrino
ty kujonie! ale nerd začněte se učit		tu nerd! que empollon! eres un traga que ñoño
jesteś molem książkowym začněte se učit		eres un ratón de biblioteca eres un comelibros
ale mądrala začněte se učit		pero un sabio eres un cerebito
jajogłowy przmądrzały začněte se učit		que cráneo
mnie to gówno obchodzi wulgarne začněte se učit		Me importa un carajo
ROZMAWIAĆ PO ŁOKCIE i znaczy mniej więcej to samo co MLEĆ OZOREM — czyli bardzo dużo gadać i zanudzać rozmówcę.🗣️ Nie mogłem się doczekać, aż Manuela wyjdzie, bo tylko mełła ozorem/ Moja dziewczyna nie mówi dużo, ale kiedy pije wino, nie przestaje nawijać. začněte se učit		HABLAR POR LOS CODOS estaba deseando de que Manuela se fuese, porque habla por los codos. / Mi novia es bastante callada pero cuando bebe algo de vino habla por los codos.
jaka szkoda začněte se učit		Qué pena que lástima
co za rozczarowanie začněte se učit		que decepcion
co za nieszczęście / co za pech začněte se učit		que mala planta
co za pech začněte se učit		que mala suerte
mieć sokoli wzrok začněte se učit		tener vista de halcón mieć wzrok rysia
dobrze sobie radzić w interesach začněte se učit		ser un lince być rysiem
ledwie coś dostrzegać”, “dostrzegać z trudem”, na przykład z powodu dużej odległości bądź braku światła. Przy tej całej mgle ledwie mogę dostrzec dom sąsiadów. / W oddali można było dostrzec z trudem mały las začněte se učit		vislumbrar Con toda esa niebla apenas puedo vislumbrar la casa de los vecinos. / A lo lejos se vislumbraba un pequeño bosque.
łaskotki / mieć łaskotki łaskotanie začněte se učit		cosquillas / tener cosquillas el cosquilleo
drażliwy temat začněte se učit		quisquilloso
być szalonym być jak konewka začněte se učit		estar como una regadera
spieszyć się začněte se učit		darse prisa apurarse
wypalają się płoną začněte se učit		consumirse se queman
potrzeba odpoczynku začněte se učit		necesito descansar
postrzeganie začněte se učit		la percepción
zgony śmierci začněte se učit		fallecidos los decesos
znieczuliła się został znieczulony začněte se učit		ella se anestesió se ha anestesiado
butelka popijawa uliczna (ale też buletka) začněte se učit		la botella el botellón
przepełnia začněte se učit		lleno desborda
obrączka ślubna začněte se učit		anillo de bodas la argolla de matrimonio
oparzenie začněte se učit		la quemadura
złamanie začněte se učit		la rotura la fractura
potrzeba začněte se učit		la necesidad hacer falta
nie trzeba začněte se učit		no tienes que no hace falta
nawet začněte se učit		aún ni siquiera
według začněte se učit		según
chód začněte se učit		la marcha (atlética) la caminada
obrzydzenie wstręt začněte se učit		disgusto
niekorzystny začněte se učit		adverso desfavorable
miarka metro, metr začněte se učit		medida el metro
kolczyk / zbocze začněte se učit		el pendiente / la pendiente
zapalenie płuc začněte se učit		la pulmonía la inflamación
bezsenność začněte se učit		el insomnio
biegać / spuścić się wulgarne uważąć začněte se učit		correr / correrse
soczewica / soczewki/ cekiny začněte se učit		las lentejas / las lentes / las lentejuelas
panna znak zodiaku / dziewica začněte se učit		Virgo / virgen
nic sie nie da zrobić začněte se učit		Nada puede hacerse no sirve de nada
trik začněte se učit		el truco
wychodzić dobrze np na zdjęciach začněte se učit		salir bien
niezawodny začněte se učit		infiable
rożek / cipka začněte se učit		el cono / el coño
rożek do lodów začněte se učit		cucurucho de helado
koń/ makrela/ kobyła začněte se učit		el caballo / la caballa / la yegua
trafić furgonetka uderzyła w samochód začněte se učit		golpe/ dar en LA furgoneta dio en el coche
natknąć się na Natknęłam sie na Monikę w parku začněte se učit		encontrar / dar con Di con Monika en el parque
wychodzić na Mój pokój wychodzi na ogród ale kuchnia na ulicę začněte se učit		dar a Mi habitación da a al jardin pero la cocina da a a la calle
dawać začněte se učit		dar
przeciwzmarszczkowy začněte se učit		Antiarrugas
sześciopak mięśnie brzucha začněte se učit		paquete de seis una tablera
mięśnie brzucha začněte se učit		músculos estomacales los abdominales
obrzydliwy začněte se učit		repugnante el/al repugnante
przekupstwo začněte se učit		el soborno
zdezerterować, wycofać się začněte se učit		desierto, retirarse desertar
zasady začněte se učit		reglas los principios
wiara začněte se učit		la fe la creencia
przekonania začněte se učit		convicción las. Convicciones
bazy lotnicze začněte se učit		las bases aéreas
współpracownicy začněte se učit		compañeros de trabajo los colaboradores
siły rządowe začněte se učit		fuerzas gubernamentales
grozić začněte se učit		amenazar correr el riesgo
zabity začněte se učit		asesinado
odwet začněte se učit		represalia
A kto mówi? przez telefon začněte se učit		¿De parte de quién? od kogo
W ten sposób do niczego nie dojedziemy začněte se učit		Así no vamos a ninguna parte
z jednej strony začněte se učit		por un lado de una parte
nigdzie začněte se učit		en ninguna parte
występować w czyimś imieniu začněte se učit		ir de parte de
większość začněte se učit		la mayoría la meyor parte
ze swojej strony začněte se učit		por su parte
Miło w twojej strony začněte se učit		Es lindo de tu parte que amable por tu parte
prowadzić śledztwo začněte se učit		investigar
aresztować začněte se učit		arrestar
kraść začněte se učit		robar
donieść policji oskarżyć začněte se učit		informar a la policía Denunciar
porwać kogoś (przestępstwo) začněte se učit		secuestrar
osądzić začněte se učit		juez
oskarżyć začněte se učit		acusar
zaznawać začněte se učit		experiencia
skazywać začněte se učit		condenar
być przydzielonym začněte se učit		ser asignado
kierowniczka bloku začněte se učit		administrador de bloques la jefa del modulo
poniżać začněte se učit		humillar
pępek začněte se učit		el ombligo
pachwina začněte se učit		la ingle
biodro začněte se učit		la cadera
brzuch začněte se učit		el vientre el abdomen
obojczyk začněte se učit		la clavícula
pacha začněte se učit		la axila el sobaco
dobrze zaopatrzony začněte se učit		bien abastecido
asortyment začněte se učit		surtido
roślina medyczna začněte se učit		planta medica
maść začněte se učit		el ungüento pomada
świeczka religijna świeca začněte se učit		vela religiosa veladora
ile ma czasu czyli pytanie o wiek np psa začněte se učit		cuanto tiempo tiene
paskudztwo začněte se učit		monstruosidad adefesio
wachlarz wentylator (wachalrz we flamento)? začněte se učit		alcance el abanico
spódnica z trenem začněte se učit		falda con cola la bata de cola
wielka chusta haftowana z frędzlalami do flamento začněte se učit		bufanda grande bordada con flecos el matón
ulewne deszcze začněte se učit		Lluvias intensas las lluvias torrenciales
globalne ocieplenie začněte se učit		el calentamiento global
łagodzić začněte se učit		aliviar mitigar
palące słońce začněte se učit		el sol abrasador
jest dostępna začněte se učit		está disponible
lavina začněte se učit		lavina aluvión
dotarło do uszu wiadomość dotarła do uszu začněte se učit		ha llegado a oídos la noticia ha llegado a oídos
wyciągnąć do kogoś pomocną dłoń W sobotę mój kolega i ja musieliśmy przygotować bardzo długi raport dla naszego szefa. Całe szczęście, że przyszła María i wyciągnęła do nas pomocną dłoń. začněte se učit		echar una mano a alguien (ayudar a alguien) El sábado mi compañero y yo tuvimos que preparar un informe muy largo para nuestro jefe. Menos mal que llegó María y nos echó una mano.
umywać ręce od odpowiedzialności To jest niebezpieczne. Jeśli Coś Ci się stanie, ja umywam ręce. začněte se učit		lavarse las manos no aceptar la responsabilidad Eso es peligroso. Si te pasa algo, yo me lavo las manos.
nudzi mnie / nudzę się začněte se učit		me aburre / me aburro Me aburre este libro /. Me aburro en la casa / Es le aburrido
połowa / środowisko naturalne začněte se učit		la mitad = el medio / el medio ambiente
około trzydziestu začněte se učit		Una Treinta
mała łódź začněte se učit		un bote pequeño/ patera
osiągnąć začněte se učit		para lograr/ llegar
ludność zaszczepiona začněte se učit		población vacunada
pojawić się začněte se učit		aparecer comparecido
z začněte se učit		con a partir de
środek začněte se učit		el medio / la medida
wzbudzić začněte se učit		despertar
mnóstwo polemiki niekończące się kontrowersje začněte se učit		mucha polémica un sinfín de polémica
grozić začněte se učit		amenazar
niekontrolowany ruch turystyczny za dużo turystów začněte se učit		tráfico turístico incontrolado demasiado flujo turístico
wymaganie egzystencja začněte se učit		el requisito la existencia
pociągnąć za spust začněte se učit		Apretar el gatillo
ucieczka začněte se učit		escapar la fuga
miotacz ognia začněte se učit		lanzallamas
zemsta začněte se učit		venganza
mistrz začněte se učit		el campeón
miłośnicy fani začněte se učit		amantes los aficionadas
uświęcenie poświęcenie začněte se učit		santificación la consagración
legenda začněte se učit		la leyenda
ukoronować začněte se učit		coronar
tylko 19 lat začněte se učit		de en solo 19 años edad
ćwieki začněte se učit		clavitos
Nowojorczyk začněte se učit		Neoyorquino Neoyorquina
albo zarówno začněte se učit		ya sea
obydwie stawiają na začněte se učit		ambos apuestan por
supermodelka model/ modelka začněte se učit		la Supermodelo jest dobrze la/el modelo
oświetlać začněte se učit		iluminar
duże okna začněte se učit		ventanas grandes el ventanal
mata do jogi / pilatesu začněte se učit		esterilla de yoga / pilates
kosz z naturalnych włókien začněte se učit		la canasta de fibra natural
rząd začněte se učit		el gobierno
helikopter začněte se učit		el helicóptero
cukierki, słodycze začněte se učit		dulces, dulces golosinas
telwizyjny chłam začněte se učit		Basura de la televisión telebasura
czerwony kombinezon začněte se učit		el mono rojo
maska začněte se učit		la máscara la careta
kaptur začněte se učit		la capucha / la caperuza
linijka miesiączka. reguła začněte se učit		la regla
kątomierz začněte se učit		la transportador
czuć się żle začněte se učit		sentirse mal
zwrot, zakręt začněte se učit		el giro
tak samo równy začněte se učit		mismo iqual
uciec začněte se učit		escapar huir
potrzebne środki začněte se učit		recursos necesitados
widocznie wzruszona začněte se učit		evidentemente tocado visionalmete emocionada
wystąpienie začněte se učit		ocurrencia
hołd začněte se učit		el homenaje
głuszec začněte se učit		urogallo
wyjechać do Ameryki, za “wielką wodę” (dosł. przekroczyć kałużę) Kiedy byłem młodszy chciałem wyjechać za wielką wodę żeby znaleźć lepsze życie. začněte se učit		cruzar el charco Cuando era más jovén quería cruzar el charco para encontrar una vida mejor.
olać oliwy do ognia (dosł. dodać drewna do ognia) ie mów tego twoim rodzicom. I tak już są na ciebie obrażeni. Tylko dolejesz oliwy do ognia. začněte se učit		echar leña al fuego No se lo digas a tus padres. Ya están enfadados contigo. Solo vas a echar leña al fuego.
być w siódmym niebie Odkąd przeprowadziłam się do nowego domu, jestem w siódmym niebie. začněte se učit		estar en el séptimo cielo Desde que me mudé a mi casa nueva, estoy en el séptimo cielo.
otwarta rana začněte se učit		la herida abierta
odejście wód płodowych začněte se učit		romper aguas
skórcze porodowe začněte se učit		las contracciones
topić złoto začněte se učit		fundi del oro
bombarodwać začněte se učit		bombardeo
strzelać/ strzelaj! Najpierw strzelaj potem pytaj začněte se učit		disparar / disparar! Disparad primero preguntad después
być otoczonym Profesorze jeste Lizbona jestem otoczona začněte se učit		estar rodeado Profesor soy Lisbon estoy rodeada
atak Zaatakowano nas začněte se učit		el ataque recibimos un ataque
bohater / bohaterka Dlaczego zawsze ktoś musi zgrywać pieprzonego bohatera začněte se učit		héroe / heroína Por que siempre tiene que haber un punto héroe de cojones
dokonać egzekucji Zabili Lizbonę začněte se učit		llevar a cabo la ejecución/ ejecutar Han ejecutado a Lizbona
uwolnić Jak odbijemy Rio začněte se učit		liberación/ rescatar cómo vamos a rescatar a Rio
zwołać Musimy zwołać ekpię začněte se učit		convocar tenemos que convocar a la banda
robić w konia idiom Senior Martinez chce pan mnie oszukać (zrobić w konia) nie jestem zadnym idiotą začněte se učit		tomar el pelo Señor Martinez ¿me quiere tomar el pelo? No soy ningún idiota
opowiadać bajki (bzdury) idioom Nie wierzę ci zawsze opowiadasz bajki i nabierasz wszystkich začněte se učit		contar un cuento chino no te creo tú siempre cuentas cuentos chinos y te burlas de toda la gente
urok začněte se učit		el encanto
pomyślny szczęśliwy začněte se učit		exitoso / afortunado
nie obchodzi mnie to začněte se učit		No me importa me da igual
wytrwały začněte se učit		perseverante
być trochę zakręconym idiom začněte se učit		ser un poco raro estar una cabra
bajka začněte se učit		el cuento de hadas
by wysadzić skałę začněte se učit		para hacer estallar la rocka
Informuj mnie na bieżąco začněte se učit		manteneme al tanto
nie osądzaj mnie začněte se učit		no me juzgues
cały czas začněte se učit		todo el rato
co za łut szczęścia začněte se učit		menudo golpe de suerte
godziny szczytu začněte se učit		las horas punta
ziarno pryszcz začněte se učit		el grano
podejrzewać coś, być uważnym, mieć “oczy dookoła głowy” Mój mąż w tym tygodniu przyniósł mi kwiaty. Pewnie coś ukrywa. Muszę mieć oczy dookoła głowy. začněte se učit		tener la mosca detrás de la oreja (sospechar algo) Mi marido esta semana me ha traído flores. Debe ocultar algo. Tengo la mosca detrás de la oreja.
zdać sobie sprawę ze zbliżającego się niebezpieczeństwa, “spojrzeć śmierci w oczy”, dosł. zobaczyć uszy wilka W zeszłym tygodniu miałem prawie wypadek. Tak że spojrzałem w oczy śmierci i teraz jestem bardziej ostrożny. začněte se učit		verle las orejas al lobo (darse cuenta de un peligro) La semana pasada casi tuve un accidente. Así que le vi las orejas al lobo y ahora soy más prudente.
położyć uszy po sobie, nie zająknąć się Marek jest bardzo autorytarny. Kiedy o czymś zdecyduje, jego żona spuszcza uszy po sobie i robi co on każe. začněte se učit		agachar las orejas (aceptar una orden sin dudas) Marco es muy autoritario. Cuando decide algo, su mujer agacha las orejas y hace lo que manda.
porcja začněte se učit		la porción
włączyć, wprowadzić začněte se učit		incluir
dostarczać začněte se učit		entregar aportar
gwiazda futbolu začněte se učit		estrella del fútbol
porcelanowe gody 20 rocznica ślubu začněte se učit		las bodas de porcelana
jednakże Niemniej jednak začněte se učit		sin embargo no obstante
dosłownie začněte se učit		literalmente
spustoszenie začněte se učit		el estrago
brak, niedostatek czegoś niedobór začněte se učit		la falta, la escasez de algo la escasez
Bluza začněte se učit		Capucha sudadera
trencz začněte se učit		gabardina
reklamówka začněte se učit		la bolsa de plástico
odnawialne źródła energii začněte se učit		las energias renovables
zmiana klimatyczna začněte se učit		el cambio climático
pożar lasu začněte se učit		el incendio forestal
komplementować začněte se učit		cumplido echar flores
pomagać začněte se učit		ayudar echar un mano
zdrzemnąć się začněte se učit		dormir la siesta echar la siesta
wyrzucić z pracy začněte se učit		salir del trabajo echar del trabajo
wkurzyć się začněte se učit		cabrear echar chispas
pospolite imie psa jak Reksio začněte se učit		toby
pospolite imie kota - murczek začněte se učit		micifú
hau hau. miau miau začněte se učit		Guau guau. Miau miau
szczekać szczekanie, začněte se učit		ladrar ladrido
miauczeć miauczenie začněte se učit		maullar maulldo
kierownica roweru začněte se učit		el manillar de bicicleta
dzwonek rowerowy začněte se učit		la campana de bicicleta
przerzutki rowerowe začněte se učit		los cambios
bagażnik rowerowy začněte se učit		la parrilla
szprychy rowerowe začněte se učit		los radios de bicicleta
nóżka rowerowa także laewarek do wyjmowania gwoździ začněte se učit		la pata de cabre
łańcuch rowerowy začněte se učit		la cadena de bicicleta
pedały rowerowe začněte se učit		las pedales de bicicleta
mieć siedem (dziewięć) żyć (tak jak kot) začněte se učit		tener siete vidas (como un gato) darle un golpe a alguien
uderzyć kogoś začněte se učit		golpear a alguien
wydawać się začněte se učit		parecer
w końcu/ostatecznie začněte se učit		finalmente al final
wichura začněte se učit		el vendaval
rodzimy, rdzenny začněte se učit		nativo autóctono
błękitny začněte se učit		cerúleo, azul celeste
rzucać začněte se učit		tirar lanzar
narobić się Ci od przeprowadzki narobili się, wnosząc pianino po schodach./ Alicia narobiła się, przygotowując ten ślub. začněte se učit		Hacerse rico/sudar tinta 👉SUDAR — pocić się 👉LA TINTA — atrament, farba drukarska Los de la mudanza sudaron tinta para subir el piano por la escalera./Alicia sudó tinta organizndo esta boda.
ptak omanista začněte se učit		el pájaro pajero
karmić začněte se učit		dar de comer
z nikąd začněte se učit		de ningun lado de ninguna parte
nie opowiadaj mi tu bajek začněte se učit		no me digas cuentos de hadas aquí no me cunetas películas
zawsze możesz na mnie liczyć začněte se učit		Siempre puedes contar conmigo
to jakaś bujda začněte se učit		Esto es Loco es un cuento chino
Co tam u ciebie słychać? Co nowego? začněte se učit		¿Qué pasa? ¿Qué hay de nuevo? ¿Que te cuentas?
to się nie liczy začněte se učit		eso no cuenta
to nie ma nic do rzeczy, nie ma znaczenia začněte se učit		no tiene nada que ver con eso, no importa eso no viene a cuento
do góry nogami, odwrócony začněte se učit		al revés, invertido
pycha, aragoancja začněte se učit		orgullo, aragoance la soberbia
chciwość začněte se učit		la codicia la avaricia
nieczystość, żądza np jako grzech začněte se učit		impureza, la lujuria
zazdrość začněte se učit		los celos, la envida
obżarstwo začněte se učit		la gula
gniew začněte se učit		la ira
lenistwo začněte se učit		la ociosidad la pereza
zacząć robić coś, o czym się nie ma zielonego pojęcia Dlaczego bierzesz się z naprawę samochodu jak nie masz pojęcia jak on działa začněte se učit		meterse a + bezokolicznik Por que te metes a arreglar el coche si no tienes ni idea de cómo funciona
zakochać sie w kimś začněte se učit		Enamorarse de alguien
prawić komplementy začněte se učit		hacer cumplidos echar propios
uwodzić kogoś začněte se učit		seducir a alguien
zerwać z kimś začněte se učit		terminar con alguien romper con alguien
przytulać začněte se učit		abrazar
całować začněte se učit		besar (se)
podrywać, flirotwać začněte se učit		ligar, flirtear, coquetear
zagrożenie terorystyczne začněte se učit		la amenaza terrorista
roztrwonić začněte se učit		malgastar despilfarrar
niekorzystny balans začněte se učit		saldo desfavorable pésimo balanse
czarne perspektywy začněte se učit		perspectivas negras
dwudziesta rocznica začněte se učit		vigésimo aniversario
oddawać hołd czemuś/ komuś začněte se učit		rendir homenaje a algo / alguien
mówić w czasie przeszłym začněte se učit		hablar en tiempo pasado
jego skutki nadal odczuwamy začněte se učit		todavía sentimos sus efectos sus efectos todavía colean
rozbrzmiewać začněte se učit		resonar
passa začněte se učit		la racha raczej dobra passa
wyjście na miasto z zamiarem powrotu o wcześnej porze bez upicia się začněte se učit		salir de tranquis
pijany začněte se učit		borracho pirpi
podium začněte se učit		podio
fajny fajna fajne potocznie Jeśli będę musiał wrócić nie będę taki miły začněte se učit		genial mojo/ moja y si tengo que volver no voy a ser tan mojo
bałagan, problem do rozwiązania, brązowy klub to mój bałagan začněte se učit		el marrón club se el marrón mio
gryźć, obgrźć začněte se učit		morder, amenazar
gryźć kogoś, obgryzać twardy orzech do zgryzienia začněte se učit		morder a alguien, roer a alguien un hueso duro de roer
gryzonie " začněte se učit		roedores "
robić swoje robić coś typowego dla danej osoby začněte se učit		Haz tus cosas, hacer de las suyas
trafić jak kulą w płot popełnić gafę začněte se učit		meter la pata
za jednym razem, ciurkiem wypić duszkiem, uczyć sie bez przerwy začněte se učit		en un momento, un regate, de un tirón beber de un tirón, estudar de un tirón
bagno začněte se učit		pantano
szalone jak dobrze... szalenie dobrze začněte se učit		locura lo bien que...
Za! odsuń się začněte se učit		¡Atrás!
zniewaga začněte se učit		insulto
dystrybucja układ np mebli začněte se učit		distribución
wycinka lasów začněte se učit		la deforestación
magazyn začněte se učit		almacén
cokolwiek się stanie, nie poddawaj się co się zdzrzy začněte se učit		pase lo que pase, no te rindas
To wymaga odwagi trzeba mieć odwagę začněte se učit		hace falta valor
Weź mój weź moje začněte se učit		Coge los míos
produkt organiczny začněte se učit		el Producto organico
żywność modyfikowana genetycznie (GM żywności) začněte se učit		los alimentos modificados genéticamente (alimentos transgénicos)
erupcja wulkanu začněte se učit		la erupción de volcán
aktywność sejsmiczna začněte se učit		la actividad sísmica
być przeziebionym začněte se učit		tener un resfriado
mieć katar začněte se učit		tener catarro tener mocos
mieć dreszcze začněte se učit		tener escalofríos
odpady začněte se učit		los residuos
czwartek zwiastujący piątek začněte se učit		Jueves introduciendo el viernes jurenes
oszczędzać začněte se učit		ahorrar
przetwarzać odpady začněte se učit		Recicla desechos
skończyć na czymś po wielu wysiłkach po wielu wysiłkach udało mi sie mam kupić dom začněte se učit		acabar por Después de muchos esfuerzos acabamos por comprar una casa
skończyć coś robić przed chwilą Tyle co wyszłam ze szpitala / Właśnie otrzymaliśmy wiadomość začněte se učit		acabo de terminar de hacer algo Acabo de salir de hospital / Acabamos de recibir la noticia
skończyć rezultat końcowy Rozdziel ich. Ich dyskusja skończy sie bójką,/ Mecz skończył sie wybraną FC Barcelony začněte se učit		acabar en Sepáralos. Su discusión acaba en una pelea, / El partido acabo en victoriad e FC Barcelona
rozstać się / zabić kogoś / zakończyć Rita i Pablo zakończyli związek/ Terroryści z Al- Kaida zabili wiele osób podczas ataków začněte se učit		acabar con Rita y Pablo ha acabado con su relación / Terroristas de Al-Qaeda acabaron vidas de muchas personas durante los atentados
czas, który ci daję začněte se učit		el tiempo que te doy
erupcja, wybuch wulkanu začněte se učit		erupción, erupción volcánica
krater začněte se učit		el cráter
lawa začněte se učit		la lava
wstrząsy sejsmiczne začněte se učit		choques sismos
ryzyko začněte se učit		el riesgo
trząść się začněte se učit		temblar
klęka začněte se učit		se arodilla
szczekać začněte se učit		ladrabar
sprawia mi radość (kiedy coś nam sprawia radość i chcemy to wyrazić z głębi serca) sprawia mi radość widok tylu pozytywnych lu začněte se učit		me hace feliz/Me hace ilusión Me hace ilusión ver tanta gente positiva
podoba mi się, bardzo mnie interesuje podoba mi się Twój pomysł! začněte se učit		e mola ¡Me mola tu idea!
fascynuje mnie, bardzo mi się podoba fascynuje mnie nauka języków obcych začněte se učit		me fascina, me gusta mucho Me fascina aprender idiomas extranjeros
jestem wielkim fanem jestem wielkim fanem seriali Netflixa začněte se učit		Soy muy fan de Soy muy fan de las series originales de Netflix
bardzo mi się podoba, bardzo lubię (mówione z entuzjazmem, używane nieformalnie – tylko wśród znajomych) uwielbiam koty začněte se učit		Me flipa Me flipan los gatos!
zrobić coś w oka mgnieniu začněte se učit		hacer algo en un santiamén
stawać czoła komuś lub czemuś začněte se učit		hacer frente a alguien / algo
zrobić dobry interes wzbogacić się začněte se učit		hacer su agosto
zrobić dobrą mine do złej gry zacisnąć zęby začněte se učit		hacer tripas corazón
budować zamki na lodzie začněte se učit		hacer castillos en el aire / de naipes
karty do gry začněte se učit		jugando a las cartas de naipes
popełniać błędy, gafy začněte se učit		hacer un pan como unas hostias / tortas
wmawiać coś komuś začněte se učit		hacer creer algo a alguien
robić z igły widły začněte se učit		hacer de una pulga un camello / elefante hacer una montaña de un grano de arena
ubić się z kimś, mieć dobre relacje Chociaż mieszkam z teściami, mamy dobre relacje i na szczęście nie mamy konfliktów. začněte se učit		hacer buenas migas Aunque vivo con mis suegros, hacemos buenas migas juntos y por suerte no tenemos conflictos.
dużo hałasu o nic, skończyć się na strachu Zadzwonił do mnie Juan mówiąc, że moja mama miała wypadek, ale na szczęście ma się dobrze. Skończyło się na strachu. začněte se učit		mucho ruido y pocas nueces Me llamó Juan diciendo que mi madre había tenido un accidente pero por suerte está bien. Fue mucho ruido y pocas nueces.
chodzić ”na paluszkach” bardzo cicho Wczoraj wróciłam do domu bardzo późno i musiałam wchodzić na paluszkach żeby nikt mnie nie usłyszał. začněte se učit		pisar huevos Anoche volví a casa muy tarde y tuve que entrar pisando huevos para que nadie me oyera.
od stóp do głów začněte se učit		De la cabeza a los pies
zwykły bez znaczenia, nie ma za do začněte se učit		de nada
chętnie nie chę tnie začněte se učit		con gusto/ de buena gana de mala gana
na razie w tym momencie začněte se učit		por ahora de momento
w dobrej wierze / w dobrej wierze w złej wierze začněte se učit		de buena fe / buena fe de mala fe
nagle začněte se učit		repente de golpe/ de pronto
od nowa jeSCte raz jeszcze raz začněte se učit		es una vez más de nuevo
tak czy inaczej w każdym razie začněte se učit		De todos modos, de todas maneras
od deski do deski začněte se učit		De principio a fin de carbo a rabo
zaufany, godny polecenia začněte se učit		confiable, recomendable de confianza
bajeczny začněte se učit		fabuloso de enseño / de película
po kryjomu začněte se učit		secretamente de extranjis
z drugiej ręki začněte se učit		de segunda mano
za groszse začněte se učit		por un centavo de lance
ze słyszenia začněte se učit		escuchando de oído
w tę i z powrotem začněte se učit		de Ida y vuelta
z dnia na dzień začněte se učit		de la noche a la mañana
że palce lizać (o czymś do jedzenia) začněte se učit		que te lames los dedos (sobre algo de comer) de rechupete
cały dzień, od świtu do zmierzchu začněte se učit		todo el día, desde el amanecer hasta el anochecer del sol a sol
wyniosły ogromny. wspaniały začněte se učit		fue enorme. Excelente soberbio
triumfować začněte se učit		triunfo
żar začněte se učit		las brasas
sprzątnij swój pokój już teraz! začněte se učit		¡Ordena tu cuarto ahora mismo!
Odpieprz się spadaj začněte se učit		vete a la mierda
Trzy smutne tygrysy połykały pszenicę na polu pszenicy łamaniec językowy začněte se učit		Tres tigres tristes tragaban trigo en un trigal
stukać obcasami stukot obcasami začněte se učit		golpear con tacones/ toconear el toconeo
to jest szalone začněte se učit		es una locura, que locura
talibowie talib začněte se učit		los Talibanes el taliban
oni tłoczą się začněte se učit		se están amontonando agolpean
golić začněte se učit		rasurar rapar
plisy začněte se učit		abertura
plisy, faudy materiału začněte se učit		los pliegues, fachadas de tela
cos sie skonczylo - wyczerpało właśnie skończyła sie sól začněte se učit		acabarse se acabó de sal
ujście wulkanu začněte se učit		la boca del volcán
grozić začněte se učit		amenazar
najbardziej zaludniony začněte se učit		Mas poblado
ministerstwo zdrowia začněte se učit		Ministerio de Salud
budynki użyteczności publicznej začněte se učit		edificios públicos
aleja gwiazd začněte se učit		Avenida de las Estrellas el paseo de la fama
zostać uwolnionym/ zwolnionym začněte se učit		quedar liberado
kuratela začněte se učit		la tutela
pomóż mi začněte se učit		ayudame
herbata w torebce začněte se učit		bolsa de té
zdrów jak ryba začněte se učit		sano como una manzana
mam dość tego tygodnia začněte se učit		Estoy harto de esta semana
sierść začněte se učit		el pelo el plaje
pysk začněte se učit		el hocico
na całego - mocno trzeba mocno sie uczyć/ mocno go skrytkowali začněte se učit		en absoluto/ a saco hey que estudiar a saco / lo critican a saco
i tak dalej začněte se učit		etcetera
jesteś bezczelny začněte se učit		tienes mucha cara
pada deszcz i musimy poczekać aż przestanie padać začněte se učit		está lloviendo y tenemos que esperar hasta que deje de llover está lloviendo y tenemos que esperar hasta que escampe
lama dzwoni w płomieniach do lamy w płomieniach začněte se učit		llama llamas en llamas a llama en llanas
sezon začněte se učit		la temporada
odcinek serialu komediowego začněte se učit		el episodio / capitulo
mennica začněte se učit		el casa de papel y moneda
spoiler začněte se učit		el destripe
przezwisko/ ksiwa začněte se učit		el apodo
Moskwa začněte se učit		Moscú
kamery bezpieczeństwa začněte se učit		cámaras de seguridad
maski začněte se učit		las máscaras
wyjęci spod prawa poza prawem banici začněte se učit		al margen de la ley forajidos
napastnik začněte se učit		el atacante el atracador
zakładnik začněte se učit		el rehén
ucieczka začněte se učit		escapar / la fuga
kryjówka začněte se učit		el escondite
mieć oko na wszystko začněte se učit		vigila todo tener el el bote a todos
alibi začněte se učit		la coartada
mrygać swiatło začněte se učit		centelleo
blefować začněte se učit		bluff if al farol
strzały začněte se učit		lso disparos
karabiny maszynowe začněte se učit		los ametralladoras
groźby začněte se učit		amenazas
z bronią w ręce začněte se učit		con una pistola en la mano a mano armado
snajper, strzelec wyborowy začněte se učit		el francotirador
płatny zabójca začněte se učit		el sicario
ochroniarze začněte se učit		lso guardaespaldas
przynęta začněte se učit		el cebo
wciągnąć w zasadzkę začněte se učit		ser emboscado tener una emboscada a alguien
poddać się začněte se učit		rendirse
donieść na kogoś začněte se učit		denunciar a alguien
oskarżyć kogoś začněte se učit		acusar a alguien
kara więzienia začněte se učit		el encarcelamiento la pena del carcel
dożywocie začněte se učit		la cadena perpetua
okoliczności łagodzące začněte se učit		circunstancias atenuantes
przesłuchanie začněte se učit		el interrogatorio
pracować/ praca, robota potocznie dalej do roboty začněte se učit		currar / el curro venga ¡A currar!
niezapomniany začněte se učit		memorable inolvidable
chwalić się czymś przechwałki začněte se učit		gloria presumir de
kaloryfer, mięśnie brzucha začněte se učit		los abdominales
zaszokować, zaskoczyć začněte se učit		choque, sorpresa desconcentrar
niszczyć, zepsuć začněte se učit		destruir, estropear
zawzięcie i zaciekle idiom začněte se učit		feroz y furiosamente a capa y espalda
wykorzystywać začněte se učit		aprovechar
ale wstyd začněte se učit		pero una pena que vergüenza
duszna pogoda parna tez wstyd začněte se učit		el bochornoso que bochorno
nie rób mnie w konia idom začněte se učit		no me tomes en pelo
badziewie, tandet skąpiradło začněte se učit		el / la cutre
frajer / frajerka začněte se učit		tonto / pringado
policjant / glina potocznie (kłoda drewna) začněte se učit		un modero/ un pasma
podniecać sie potocznie začněte se učit		emocionarse/ calentar
rozpościera, rozpościerać, rozwijać začněte se učit		se extiende, se extiende, se despliega
jasność začněte se učit		brillo la luminosidad
miękki, świeży delikanty začněte se učit		tierna
niezwykły začněte se učit		extraordinario/insólido
znieweczyć začněte se učit		insulto
wykańczać začněte se učit		terminar/ rematar
nieszczęśćie začněte se učit		desgracia
cudza, obcy začněte se učit		alguien más, un extraño ajena
ćwierć začněte se učit		el cuarto
jedna ósma začněte se učit		uno ocho
średniowiecze začněte se učit		la Edades medias
kołyska začněte se učit		la cuna
być w gorszym momencie życia dosł. okres chudych krów 🙂 Ostatnio mam gorszy moment w życiu. začněte se učit		estar en época de vacas flacas Últimamente estoy en época de vacas flacas
“tyle co kot napłakał” tego określenia używamy, kiedy w jakimś miejscu jest bardzo mało ludzi, coś w stylu Wczoraj na koncercie nie było prawie nikogo. začněte se učit		haber cuatro gatos Anoche en el concierto hubo cuatro gatos
zabić głód, wrzucić coś na ruszt Wziąłem sobie gumę do żucia żeby zabić głód do czasu obiadu. začněte se učit		matar el gusanillo Me tomé un chicle para matar el gusanillo hasta la hora de comer
przedstawić coś nowego začněte se učit		para presentar algo nuevo i czasownik estrenar
projekt začněte se učit		el diseño
mgiełka začněte se učit		niebla la bruma
hołd začněte se učit		el homenaje
zdrętwiała mi noga začněte se učit		mi pierna esta entumecida mi pierna se ha quedado dormida
swędzi mnie dłoń začněte se učit		me pica la mano me pica la palma de mano
piecze mnie rana na kolanie začněte se učit		La herida en mi rodilla arde me escuece la herida de la rodila
dzwoni/ piszczy mi w uchu začněte se učit		escucho pitados en el oido
czuję kłucie w kadce piersiowej/ sercu/ głowie začněte se učit		Siento pinchados en el pecho / corazón / cabeza
zdrętwieć začněte se učit		endurecer quedarse dormido
swędzieć začněte se učit		picar
piec/ szczypać začněte se učit		hornear / pellizcar/ escocer
dzwonienie piszczenie np w uchu sygnał dziwiękowy začněte se učit		sonando chirriando el pitido
ukłucie začněte se učit		el pinchazo
popełnić gafę začněte se učit		METER LA PATA.
ostrzegać začněte se učit		advertir
jesteś miłością mojego życia začněte se učit		Eres el amor de mi vida
moje serve jest twoje začněte se učit		mi corazón es tuyo
uwielbiam cię začněte se učit		te adoro
szaleję za tobą začněte se učit		Estoy loco por ti
Nigdy nie mów nigdy! Nie chce miec chłopaka bo wszyscy faceci są tacy sami. -Nigdy nie mów nigdy začněte se učit		¡Nunca digas nunca!/ Nunca digas de esta agua no beberé No quiero tener novio. Es que todos los hombres son iguales. - Nunca digas de esta agua no beberé.
MIEĆ GADANE lub BYĆ WYGADANYM. Jak to się dzieje, że Paco jest zawsze z kobietami, a jest taki brzydki? - Wiem, ale on zawsze miał gadane. začněte se učit		TENER MUCHA LABIA - ¿Cómo Paco siempre está con mujeres siendo tan feo? - Lo sé, pero es que siempre ha tenido mucha labia.
ubrudzić się začněte se učit		ensuciarse
nie wiem kolokwializm nie mam najodleglejszego pomysłu začněte se učit		No se/ no tengo ni idea no tengo (ni puta) idea/no tengo ni menor idea/ no tengo ni las más remota idea
mam czterdzieści i parę lat začněte se učit		Tengo cuarenta y unos años Tengo cuarenta y pico años
przyszłam do domu koło szóstej začněte se učit		Llegué a casa alrededor de las seis en punto Llegué a casa las seis y pico
kilof začněte se učit		piqueta / pico
cmok w usta dziób daj dzioba začněte se učit		el pico el pico dame un pico
3/8 ułamek začněte se učit		tres/ octavos
2/5 dwie piąte ułamek začněte se učit		2/5 dos quintos
1/2 jedna druga začněte se učit		un medio, una media la midad
1/3 jedna trzecia ułamek začněte se učit		un tercio
1/4 jedna czwarta ułamek začněte se učit		un cuarto
ale podrywacz začněte se učit		Que ligón
ale kobieciarz začněte se učit		que mujeriego
ale babiarz začněte se učit		que picaflor
ale uwodziciel začněte se učit		que seductor
dress code začněte se učit		código de vestimenta
płyta indukcyjna ceramika szklana začněte se učit		Placa de inducción vitrocerámica
okap kuchenny začněte se učit		la campana (extractora)
nie dorasta mi do pięt začněte se učit		no me llega ni a los talones no me llega a ni a la suela de los zapatos
ZOSTAĆ fizycznie i metaforycznie. Nie martw się (zostań spokojna) Merce, nic się nie dzieje./– Zasnęliśmy na plaży (zostaliśmy zaśnięci)/Ana zostaje przy czarnej sukience (wybiera czarną sukienkę). začněte se učit		QUEDARSE ¡Quédate tranquila, Merce, pasa nada! /Nos quedamos dormidos en la playa./Ana se queda con el vestido negro
być podejrzanym To wyrażenie oznacza, że dana osoba nie jest szczera, że coś ukrywa začněte se učit		NO ES TRIGO LIMPIO.⁠ No me fío de Luis, dicen que NO ES TRIGO LIMPIO.⁠
falbany w ubraniu začněte se učit		volantes
stopień začněte se učit		el escalón
znać od podszewki dosłownie oznacza 'znać coś jak wnętrze własnej dłoni', ale na polski możemy przetłumaczyć jako 'znać coś od podszewki, na wylot' 😉 začněte se učit		CONOCER ALGO COMO LA PALMA DE LA MANO
flek flek w bucie začněte se učit		grifo la tapa
szewc začněte se učit		el zapatero
miód na moje uszy idiom začněte se učit		Música para mis oídos
trząść sie jak galareta začněte se učit		temblar com un flan
gryka začněte se učit		alforfón trigo sarraceno
kwa kwa dziwkę kaczki kwakać začněte se učit		cuac cuac parpar
płacić za cudze grzechy idiom z kaczką začněte se učit		pagar el pato
bagatelizować 🔸Powinieneś ZBAGATELIZOWAĆ to, co ci powiedział. Nie sądzę, żeby było to zamierzone.⁠ 🔸Dlaczego politycy BAGATELIZUJĄ temat zmieniającego się klimatu?⁠ 🔸Nie rozumiem, dlaczego ZBAGATELIZOWAŁ jego problem, wydaje mi się on bardzo poważny.⁠ začněte se učit		empequeñecer/ RESTARLE IMPORTANCIA A algo Deberías RESTARLE IMPORTANCIA A lo que te dijo, no creo que fuera intencionado.⁠ ¿Por qué los políticos RESTAN IMPORTANCIA AL cambio climático?⁠ No entiendo por qué le RESTÓ IMPORTANCIA A su problema, a mí me parece muy grave.⁠
gruby sweter začněte se učit		suéter grueso el jersey grueso
golf (sweter) začněte se učit		suéter tipo con cuello de tortuga) el jersey de cuello alto
obserwuję twój instagram začněte se učit		sigo tu instagram estaquelo tu Instagram
Przeczytałem (książkę) za jednym razem začněte se učit		lo (el libro) he leido del tiron
co za obrzydlistwo začněte se učit		que cosa tan repugnante que asco
co to za miny? začněte se učit		a que vienen esas caras?
będę z tobą szczera začněte se učit		Seré honesto contigo te voy a ser sincera
tlen začněte se učit		el oxígeno
wodór začněte se učit		el hidrógeno
azot začněte se učit		el nitrógeno
magnez začněte se učit		magnesio
chlor začněte se učit		el cloro
cynk začněte se učit		zinc
co za przypadek / co za zbieg okoliczności začněte se učit		que casualidad
co za zbieg okoliczności začněte se učit		que coincidencia
co ty tutaj robisz? začněte se učit		¿Qué estás haciendo aquí? que haces por aquí?
cieszę sie że cię widzę začněte se učit		me alegro de verte
ochroniarz začněte se učit		el guardaespaldas ochrona i plecy
odplamiacz začněte se učit		sacamanchas /quitamanchas wyciagać plama lub kropka
spadochron začněte se učit		el paracaídas zatrzymywać i upadek
obcinacz do paznokci začněte se učit		cortauñas ciąć i paznokieć
pełnomocnictwo začněte se učit		Poder legal la carta blanca
bielizna začněte se učit		la ropa interior la ropa blanca
marka własna začněte se učit		marca propia la marca blanca
termit začněte se učit		la termita la hormiga blanca
ferie zimowe začněte se učit		las vacaciones de invierno la semana blanca
snajper začněte se učit		francotirador
smarować masłem začněte se učit		engrasar con mantequilla untar mantequilla
zmienić perspektywę začněte se učit		cambiar el chip
uzgadniać / pamietać začněte se učit		acordar/ acordarse de
szach mat začněte se učit		jaque-mate
lubie to potocznie začněte se učit		me mola
to super potocznie začněte se učit		me flipa
kocham to potocznie začněte se učit		me encanta me chifla
jestem podekscytowany potocznie začněte se učit		estoy emocionado me hace ilusión
chciałbym začněte se učit		Me gustaría me apetece
żałuję żałować začněte se učit		me arrepiento arrepentirse
próżność začněte se učit		la vanidad
przepuść! pozwolić przejść obok začněte se učit		¡dejalo pasar!
zadania oczekujące obowiązki do wykonania začněte se učit		las tareas pendientes
cnota purtytańska začněte se učit		la Virtud puritana
płakać jak bóbr začněte se učit		llorar como una Magdalena por que lloras como Magdalena
co cię ugryzło? začněte se učit		que msca te ha picado?
pojmanie začněte se učit		cautiverio la captura
zrzut ekranu začněte se učit		captura de pantalla pantallazo
dwa razy w miesiącu začněte se učit		dos veces por mes bimensual, dos veces al mes
co dwa miesiące začněte se učit		cada dos meses bimestral
zęby teściowej do wyjmowania zszywek začněte se učit		el quitagrapas
piperzyć sie potocznie začněte se učit		poner mirano pa cuenca
dać komuś kosza, oblać kogoś na egzaminie potocznie začněte se učit		dar calabazas
zrezygnować začněte se učit		renunciar dar de baja
zarejestrować začněte se učit		Registrarse dar de alta
nie obchodzić kogos začněte se učit		no me importa nadie dar igual
bać sie začněte se učit		tener miedo de dar miedo
zdać sobie sprawę začněte se učit		darse cuenta
obrane jajko začněte se učit		huevo pelado ovonovo peladao
pokrojony w plasterki začněte se učit		rebanado laminado
chudnąc začněte se učit		Perder peso adelgazar
tyć začněte se učit		el aumento de peso engordar
sprawiedliwość začněte se učit		la justicia
buntować się začněte se učit		rebelde rebelarse
granica začněte se učit		la frontera el bordo
rozłam pęknięcie začněte se učit		división la ruptura
lato jesienią začněte se učit		veroño
mieć pryszcze začněte se učit		tener granos
mieć zmarszczki začněte se učit		tener arrugas
czas leczy rany začněte se učit		el tiempo lo cura todo
co próbujesz powiedzieć začněte se učit		Qué estás intendo de decir
niemożliwe nie może być začněte se učit		imposible no puede ser
zwariowałeś začněte se učit		estas loco
nigdy nie wyszło mi zgłowy začněte se učit		Nunca me ha ocurrio
w pełnym znaczeniu tego słowa začněte se učit		en todo sentido de la palabra
wątpię że tak jest začněte se učit		Dudo que sea asi
złapać wiatr w żagle W tym tygodniu odpoczęłam i w końcu złapałam wiatr w żagle. Czuję się dużo lepiej. začněte se učit		ir viento en popa Esta semana he descansado y por fin he ido viento en popa. Me siento mucho mejor.
przejść do sedna Nie chcę tracić czasu. Przejdź do sedna! začněte se učit		ir al grano No quiero perder tiempo. ¡Ve al grano!
igrać z ogniem Czasem nie warto igrać z ogniem. začněte se učit		jugar con fuego A veces no vale la pena jugar con fuego
odcinek (serialu) Zostały mi dwa odcinki żeby skończyć ten sezon. začněte se učit		el episodio (de una serie) / el capítulo Me quedan dos capítulos para terminar esta temporada.
maraton serialowy Wczoraj wieczorem moja przyjaciółka i ja zrobiłyśmy sobie maraton serialowy na Netflixie. začněte se učit		maratón en serie Anoche mi amiga y yo hicimos un maratón de series en Netflix
sezon (filmowy) začněte se učit		la temporada (película)
Prosto w paszczę lwa začněte se učit		meterse en la boca del lobo w pysk wilka
takie jest zycie Nie lubię swojej pracy ale co robić takie jest zycie začněte se učit		es lo que hay no me gusta mi trabajo pero es lo que hay
chodzić z kimś Sylwia chodzi z moim bratem. / Powinnaś działać z większym spokojem začněte se učit		salir con alguien/ andar con Sylvia anda con mi hermano / Debes andar con más tranquilidad
szukać Szukam wejściówek na festiwal, który odbędzie sie w przyszłym miesiącu začněte se učit		buscar / andar tras Ando tras unas entradas para el festiwal que se celebra el mes que viene
zajmować sie czymś tymczasowo synonim do tener - mieć Rzuciłam pracę w salonie fryzjerskim. A ty masz pracę?/ Podczas pandemii, wiele osób imało sie różnych zawodów začněte se učit		hacer algo temporalmente / andar de dejé de trabajar en una peluquería ¿como andas de trabajo?/ Durante la pandemia muchas personas andaban de otras profesiones
głaskać psa začněte se učit		acaricia al perro
boli mnie ucho w środku a nie małżowina uszna začněte se učit		Me duele la oído me duele la oreja
promenada nadmorska začněte se učit		paseo marítimo
fajny klimat začněte se učit		buen ambiente
wata cukrowa začněte se učit		algodón de azúcar
opadłe liście pokrywajace ziemię začněte se učit		las hojarascas
rozstępy Mam dużo rozstępów po ciąży začněte se učit		las estrías Tengo muchas estrías después del embarazo
brodawka kurzajka Muszę zapytać lekarza jak można usunąć kurzajki začněte se učit		la verruga Tengo que preguntar al médico cómo se pueden eliminar las verrugas
łasuch začněte se učit		el goloso / la golosa
być osoba uległa, nie mieć własnego zdania potocznie nie miech charakteru začněte se učit		ser perrito faldero
wzmocnienie wypowiedzi (na końcu wypowiedzi) potocznie (meskie jaja) niezbyt wulgarne głupi jak but/ nudy jak flaki z olejm začněte se učit		de cojones es tonto de cojones / es aburrido de cojones
wzmocnienie wypowiedzi (na końcu wypowiedzi) potocznie od srania (niebyt wulgarne) _może być pozytwne jest cholernie ciepło (az sie posrasz)/ ten ryż jest taki że sie posrasz (ale to pzytyne znaczenie)/ boli jak cholera začněte se učit		que te cagas Hace calor que te cagas / Este arroz está que te cagas / Duele que te cagas
stary zoboczeniec potocznie začněte se učit		un viejo verde
żart o seksie začněte se učit		broma sobre el sexo un chiste verde
dać komuś zielone światło začněte se učit		dale luz verde a alguien dar luz verde
krytkować kogoś potocznie začněte se učit		criticar a alguien poner verde a alguien
niedojżały owoc lub osoba začněte se učit		inmaduro estar verde
praca zdalna začněte se učit		el trabajo remoto
nakrętka od butelki bezpieczna nakrętka začněte se učit		tapa de botella el tapon de seguridad
etykieta začněte se učit		la etiqueta
zrobić coś w oka mgnieniu začněte se učit		haz algo en un santiamén
stawić czoła komuś czemuś začněte se učit		hacer frente a alguien /algo
zrobić dobry interes na czymś začněte se učit		hacer un buen au agusto
zrobić dobrą minę do złej gry začněte se učit		hacer de tripas de corazón
budować zamki na lodzie začněte se učit		hacer castillo en el aire / de naipes
karty do gry začněte se učit		jugando a las cartas/ de naipes
popełniać gafy błędy začněte se učit		cometer errores hacer un pan como unas hostias/ tortas
wmawiać coś komuś začněte se učit		decirle algo a alguien hacer creer algo a alguien
robić z igły widły začněte se učit		hacer de una pluga un camello / elefante hacer una montaña de un grano de arena
trochę kawy kawusia začněte se učit		cafelito
grać na zwłokę, chować głowę w piasek Kupiłam mieszkanie i teraz gram na zwłokę. Nie wiem od czego zacząć remont. začněte se učit		estar la pelota en el tejado He comprado una casa y ahora la pelota está en mi tejado. No sé por dónde empezar la reforma.
chodzić po ścianach, być bardzo zdenerwowanym Nie wiem gdzie jest moja córka. Dlaczego nie odbiera telefonu? Już chodzę po ścianach. začněte se učit		estar que se sube por las paredes (estar muy enfadado) No sé dónde está mi hija. ¿Por qué no me contesta el teléfono? Estoy que me subo por las paredes.
zabierać się do czegoś nie z tej strony co trzeba Paweł chce zacząć uczyć się hiszpańskiego i mówi, że będzie oglądał wszystkie odcinki Domu z Papieru po hiszpańsku. Zabiera się do tego nie z tej strony co trzeba... začněte se učit		empezar la casa por el tejado (empezar algo por el final, de forma desordenada) Paweł quiere empezar a aprender español y dice que va a ver todos los capítulos de la Casa de Papel en español. Empieza la casa por el tejado... -
mieć na coś ochotę začněte se učit		tengo ganas de algo
spieszyć się začněte se učit		darse prisa/ tener prisa
brać pod uwagę začněte se učit		tener en cuenta
osiągnąć sukces mieć sukces začněte se učit		lograr el éxito / tener éxito
być ostrożnym mieć ostrożność začněte se učit		tener cuidado
stoją na nogach začněte se učit		están de pie
wstają (podnoszą się) na nogi začněte se učit		se ponen a pie
pieszo ida pieszo / przychodzą pieszo začněte se učit		a pie van a pie / vienen a pie
kociołek kocioł grzewczy začněte se učit		el caldera la caldera
ropucha začněte se učit		el sapo
trumna začněte se učit		el ataúd
cukierek lub żart na Halloween začněte se učit		truco o trato
cofnąć czas začněte se učit		volver el tiempo atrás
śmiać się Nie rozśmieszaj mnie w tak poważnej chwili začněte se učit		reírse / hacer reír por favor noe me hagas reír en un momento tan serio
zmusić kogoś do płaczu wzruszać do łez Ten film z każdym razym kiedy go oglądam wzrusza mnie do łez začněte se učit		hacer llorar a alguien Esta película me hace llorar cada vez que la veo
myśleć Twoje słowa sprawiają że myśle o swojej młodości začněte se učit		pensar/ hacer pensar tus palabras me hacen pensar en mi juventad
udać sie to jeden z tych dni kiedy wierzę w szczęście začněte se učit		hacer creer esu no de esos días que me hacen creer en la suerte
czekać Prezydent nie może czekać začněte se učit		esperar/hacer esperar no podemos hacer esperar al presidente
sprawiać cierpienie Jest zakochana w mężczyźnie przez którego cierpi začněte se učit		hacer sufrir Esta enamorada de un hombre que la hacer sufrir
egzekwować polityk który dotrzymuje słowa budzi szacunek začněte se učit		ejecutar/hacer respetar un politico que cumple con su palabra se hacer respetar
w stronę tablicy začněte se učit		hacia la pizarra
robić minę začněte se učit		hacer una cara
pachnieć czymś začněte se učit		saborear/oler a Działa tu taka sama zasada jak przy wszystkich czasownikach że jeżeli chcesz powiedzieć, że coś czymś pachnie, lub ogólnie ma jakiś zapach, to musisz dodać przyimek A - OLER A: huele a café - pachnie kawą huele a quemado - czuć spaleniznę yo huelo tú hueles él/ella/usted huele nosotros/nosotras olemos vosotros/vosotras oléis ellos/ellas/ustedes huelen
karać grzywną začněte se učit		multar
domagać się začněte se učit		demanda/ reclamar
bać się boję sie pająków/ duchy mnie przerażają začněte se učit		tener miedo (a) / me da miedo obie formy są poprawne Tengo miedo a las arañas. / Las fantasmas me dan miedo
To nie ma żadnego znaczenia začněte se učit		No importa eso no he hace nada
udaje że nie widzi začněte se učit		finge no ver hace como que no ve
torebka pasuje do butów začněte se učit		el bolso hace juego con los zapatos
gdzie drwa rąbią tam lecą wióry začněte se učit		no se puede hacer tortillas sin romper los huevos
co możesz zrobić dziś nie odkładaj na jutro začněte se učit		no dejas para mañana lo que puedes hacer hoy
okazja czyni złodzieja začněte se učit		la ocasión hace un ladrón
co sie stało to się nie odstanie začněte se učit		Lo que hecho no hay remedio
słowo się rzekło kobyła u płota začněte se učit		a lo hecho pecho lo hecho, hecho está
gdzie diabeł nie może tam babę pośle začněte se učit		en lo que el diablo no sabe hacer, pide consejo a la mujer
potrzebny jak umarłemu kadzidło (palto) začněte se učit		hace falta como el perro en misa
pradziedek/ prababcia začněte se učit		bisabuelo / bisabuela
prapradziedek/ praprababcia začněte se učit		tatarabuela / tatarabuela
być spłukanym / bez grosza začněte se učit		estar en la quiebra / sin un centavo estar a dos velas
sutek začněte se učit		pezón / la mama
mamografia začněte se učit		mamografía
Profilaktyka začněte se učit		la Prevención
dotykać się začněte se učit		tocarse
unikać začněte se učit		evitar
samobadanie piersi začněte se učit		la autoexamen de la mama
piersi začněte se učit		el pecho los senos / las tetas / el busto
mam dość začněte se učit		estoy harto
mam tego dosć začněte se učit		estoy hasta las pelotas
mam tego powyżej uszu [lub po dziurki w nosie]! Pot po kok na głowie začněte se učit		¡Tengo este sobre mis orejas [o hasta mi narices ]! Sudor Estoy hasta la coronilla/ Estoy hasta el moño
kok začněte se učit		el moño
rzygam tym mam dość po jajka začněte se učit		estoy hasta las cojones
mam tego kurwa dość začněte se učit		estoy hasta la polla
ławka szkolna začněte se učit		el pupitre de escuela
ponosić winę za kogoś kolokwialnie urwa mać! Całe życie muszę odpowiadać za twoją winę. začněte se učit		CARGAR CON EL MUERTO ¡Me cago en la puta! Toda la vida tengo que cargar con el muerto por tu culpa.
milczeć, trzymać coś w sekrecie/ milczeć jak grób niczym na dnie trumny. (kolokwializm) Mi możesz powiedzieć wszystko. Będę milczeć jak grób. začněte se učit		Ser una tumba A mí me puedes decir todo. Soy una tumba.
Jestem bardzo wkurzony aż wrze mi krew. začněte se učit		Estoy muy cabreado hasta me hierve la sangre.
kto jest fałszywy Pablo jest trochę nieprawdziwy. Na zdjęciach w mediach społecznościowych wydaje się być inną osobą niż w rzeczywistości, zawsze uśmiechnięty, ale tak naprawdę jest bardzo nieszczęśliwy. začněte se učit		quien es falso/ SER UN FANTASMA Pablo es un poco fantasma. En las fotos de las redes sociales parece persona diferente a la realidad, siempre con una sonrisa, pero de verdad es muy infeliz.
Mieć bezsenną noc, nie móc zasnąć, nie zmrużyć oka. Spędzić noc przy świeczce. To tak dosłownie. Nie zmrużyłem w nocy oka. Może to wina pełni? začněte se učit		PASAR LA NOCHE EN VELA Pasé la noche en vela. ¿Quizás la culpa era de la luna llena?
Wysysać krew. Niczym wampir. Zwrot ten może odnosić się do kwestii finansowej. Coś może wysysać nas z pieniędzy, ale nie tylko. Zostało mi mało pieniędzy. Ostatnie wydatki wyssały mnie z nich./Jestem bardzo nerwowa. Stres wysysa ze mnie energię. začněte se učit		CHUPAR LA SANGRE Me queda poco dinero. Los últimos gastos me han chupado la sangre./Estoy muy nerviosa. El estrés me chupa la sangre.
Ze złej śmierci. Coś obskurnego, nędznego, kiepskiego, zaniedbanego. To miejsce jest bardzo zaniedbane. Idziemy z tego nędznego baru! začněte se učit		DE MALA MUERTE Este sitio es muy cutre. ¡Vamos de este bar de mala muerte!
osiągnąć moje marzenia začněte se učit		lograr mis sueños/alcanzar mis sueños
dupek začněte se učit		tonto del culo /pendejo
Zostanę jak dupek začněte se učit		Me quedaré como un gilipollas me voy a quedar como pendejo
być bardzo samotnym začněte se učit		estar muy /mas solo
być odpicowanym začněte se učit		ir/estar hecho un pincel
coś bardzo nudnego začněte se učit		un tostón menudo tostón
o włos/ prawie nic začněte se učit		ni un pelo
ojczyzna začněte se učit		país natal
niezawodny wiarygodny začněte se učit		fiable
ciągnąć začněte se učit		arrastalar
wieśniacy mieszkańcy wioski začněte se učit		los aldeanos
Idź do diabła! idź smażyć szparagi začněte se učit		¡Vete a freír espárragos!
Z nikąd začněte se učit		de ninguna parte
został dźgnięty začněte se učit		ha sido apuñalado
dźgnąć nożem začněte se učit		apuñalar con un cuchillo
w paczce na opakowaniu začněte se učit		en el paquete
przywracać zrestartować začněte se učit		restablecer
garb W zoo widziałem kilka wielbłądów, niektóre miały jeden garb, a inne dwa začněte se učit		la joroba En el zoo he visto varios camellos, algunos tenían una joroba y otros dos.
rozpuścić włosy odważyć się coś zrobić, coś nowego i innego dla nas; ośmielić się Ania dawaj (odważ sie) i zaśpiewaj začněte se učit		Suéltate el pelo Ana suélatate la melena y canta con nosotros
twarda woda, miękka woda začněte se učit		agua dura, agua blanda
woda święcona začněte se učit		la agua bendita
woda utleniona začněte se učit		el agua oxigenada
w ruchu przeprowadzka začněte se učit		la mudanza
wykrzyknął začněte se učit		-exclamó
cienki začněte se učit		fino
Pociesz go začněte se učit		animarlo
jak wygram na loterii to kupię... začněte se učit		si me toca la lotería, compraré...
przytaknął začněte se učit		El acepto
mruknął začněte se učit		murmuró
wstawione začněte se učit		insertado
ponuro začněte se učit		tristemente
sapał začněte se učit		jadeado
z oburzeniem začněte se učit		con indignación
dyszała začněte se učit		jadeado
skrzywił začněte se učit		hizo una mueca
zachichotał začněte se učit		se rio entre dientes
w roztargnieniu začněte se učit		distraídamente
odparowała začněte se učit		replicó
niepewnie začněte se učit		titubeantemente
szorstko začněte se učit		aproximadamente
niespokojnie začněte se učit		ansiosamente
żałośnie začněte se učit		lastimosamente
błagalnie začněte se učit		de modo suplicante
bezszelestnie začněte se učit		silenciosamente
beztrosko začněte se učit		airosamente
obojętnie začněte se učit		indiferentemente
pogardliwie začněte se učit		desdeñosamente
karcąco začněte se učit		con reproche
dobrodusznie začněte se učit		afablemente
wahaniem začněte se učit		titubeantemente
podziwem začněte se učit		admirativamente
z aprobatą začněte se učit		con aprobación
zachwytem začněte se učit		deleite
leniwie začněte se učit		inactivamente
przepraszająco začněte se učit		excusándose
zachęcająco začněte se učit		en todo alentador
wesoło začněte se učit		alegremente
lękliwie začněte se učit		con miedo
spokojnie začněte se učit		silenciosamente
zauważył začněte se učit		El lo notó
uspokajająco začněte se učit		calmante
tęsknie začněte se učit		ansiosamente
zdeklarowany začněte se učit		decidido
Uśmiechnął začněte se učit		Él sonrió
gniewnie začněte se učit		furiosamente
z zadowoleniem začněte se učit		con agrado
flegmatycznie začněte se učit		flemáticamente
być otwartym, być optymistą idiom (pochodzi z operetki z roku 1900) začněte se učit		ser la alegria de la huerta la huerta - sad Juan es la alegría de la huerta, siempre est alegre
narażać na niebezpieczeństwo začněte se učit		poner en peligro
niszczyć, psuć začněte se učit		destruir, estropear
przycisk začněte se učit		el botón / el misil
stacja kosmiczna začněte se učit		la estación espacial
wypłata začněte se učit		pago / el sueldo
wzrost začněte se učit		el aumento / la subida
porozumienie začněte se učit		el acuerdo
emerytura, pensja začněte se učit		la pensión de jubilación, salario
kurs, notowanie začněte se učit		curso, listado la cotización
cytat začněte se učit		cita /la cotización
jak sie uda to się una - a jak nie to trudno začněte se učit		si tiene éxito una - y si no, es difícil wulgarne - druga cześć pomijana si cuela, cuela y si no, me la pela
strzelić z broni palnej začněte se učit		disparar con un arma de fuego pegar un tiro
nie zasnąć, nie zmróźyć oka začněte se učit		mantente despierto, no te congeles el ojo no pegar ojo
przyklejać začněte se učit		pegamento / pegar
uderzyć začněte se učit		golpe pegar un golpe
wywrócić sie wulgarnie wyjebać sie začněte se učit		caerse pegarse una hostia
hej, słuchaj potocznie začněte se učit		oye
zimno jak diabli začněte se učit		frío como el infierno hace rasca
bardzo zimno začněte se učit		muy frío / hace um frio que pela la hostia / cojones / copón/ cajajo.
okres miesiączka začněte se učit		período de menstruación la regla
tampon začněte se učit		el tampón
podpaska higieniczna začněte se učit		servilleta sanitaria la compresa
kubek mensturacyjny začněte se učit		la copa menstrual
jajniki začněte se učit		los ovarios
macica začněte se učit		el útero
koniec i kropka potocznie Kochanie mówiłem ci setki razy nie będę rozmawiać z twoją mama i kropka začněte se učit		y punto pelota Cariño, te lo he dicho tropecientas veces no voy hablar con tu madre y punto pelota
uprawiać sex začněte se učit		tener sexo tirarse a alguien, hacer amor, follar, coger, pichar
pomóc komuś wyjść z opresji začněte se učit		ayudar a alguien a salir de problemas sacar las castañas del fuego
być zdrowym jak rydz začněte se učit		estar sano como una manzana pera
być bardzo starym začněte se učit		ser muy viejo ser de año de la pera
jest wszędzie, nawet w lodówce začněte se učit		hasta de la sopa w zupie
dolewać oliwy do gonia začněte se učit		echar leña al fueto dokładac do kominka
sprzedawać sie jak ciepłe bułeczki začněte se učit		venderse como churros
wejść w paszczę lwa začněte se učit		meterse en la boca del lobo
podać pomocną dłoń pomóc ci z tym začněte se učit		echar una mano te echo un mano con eso
tęsknić začněte se učit		echar de menos echo de menos a mi ex
rzucić okiem začněte se učit		echar un vistazo puedes echar un vistazo si quieres
obwinoać začněte se učit		culpar / echar la culpa mi amiga siempre me echa la culpa de toda
zamykać na klucz začněte se učit		cerrar la puerta con la llave / echar la llave siempre la llevo a la puerta
gasić pożary ozwiązywać nagłe i pilne problemy. Używa się też tego wyrażenia jak dwie osoby nie mogą dojść do porozumienia, a my rozwiązujemy ten ognisty 🙈 konflikt. začněte se učit		extinguir incendios / APAGAR FUEGOS ayer tuve que pasar toda la noche apagando fuegos en mi trabajo
remiza strażacka začněte se učit		estación de bomberos el parque de bomberos
stróżka wody która np cieknie z kranu začněte se učit		el chorrito no ves este chorrito de agua que sale de grifo
mieć talent smykałę do czegoś začněte se učit		tener talento para algo tener maleta para/de
mieć absurdalne pomysły začněte se učit		tengo ideas de bomberos no dicho a mi hijo solo en casa porque él suele tener ideas bomberos
zajęty pracowicie začněte se učit		liado
być częścią rady/zarządu začněte se učit		forma parte del consejo
marnotrawstwo odpady začněte se učit		residuos
Recykling odpadów začněte se učit		reciclaje de residuos
pomimo zimna začněte se učit		a pesar del frío
świeca začněte se učit		bujía
słodycze začněte se učit		golosinas
Przejść przez uchodzić za začněte se učit		pasar por
Krasnolud začněte se učit		enana
robić hałas hałasować začněte se učit		hacer ruido
naprawić začněte se učit		arreglaro
trampki začněte se učit		zapatillas
szczęśliwie začněte se učit		menos mal que
dzięki Bogu, wszystko w porządku začněte se učit		menos mal que estas bien
wszędzie začněte se učit		en todas partes en todos lados, por todas partes
nigdzie začněte se učit		en ninguna parte por ningun lado
„Współpisanie np tekstu piosenki začněte se učit		"La coescritura
rozprzestrzeniać się začněte se učit		difundir
szkodliwy začněte se učit		dañina
błyskawiczna kariera začněte se učit		meteórica carrera
oskarżenia o szpiegostwo začněte se učit		cargos de espionaje
nadany začněte se učit		otorgada
Reprezentuje začněte se učit		representa
gliniane rurki začněte se učit		tubos de arcilla
szkielet začněte se učit		esqueleto
Dwie trzecie začněte se učit		Dos tercios
pocisk začněte se učit		misil
hołd začněte se učit		homenaje
bazgroły začněte se učit		El garabato
osiągnięcia začněte se učit		logros
mechanika wszechświata začněte se učit		la mecánica del universo
szeroko začněte se učit		ampliamente
będą pozwać začněte se učit		demandarán
tarczyca začněte se učit		tiroides
cały gruczoł začněte se učit		la glándula entera
obiło mi sie o uszy začněte se učit		me ha dijo un pajarito me ha dijo un pajarito que te gusta Ivan
nic nie widzieć začněte se učit		no ver nada / no ver tres eu un burro esta muy oscuro no veo tres un burrpo
nie mieć nic wspólnego začněte se učit		no tienen nada en común no tienen arte ni parte en algo
w magiczny sposób začněte se učit		por arte de magia
podstęp chwyt začněte se učit		malas artes
kochanie začněte se učit		bebé / cariño
moje kochanie začněte se učit		Mi bebé / mi amor
maleńka pieszczotliwie do kobiety začněte se učit		chiqui
cukiereczku pieszczotliwie do kogoś začněte se učit		cariño / bomboncito
słodziutka začněte se učit		churri
mieć romans začněte se učit		tiene un romance / lio /amorío
Perdo to dobry człowiek Pedro jest niezłe ciacho začněte se učit		perdo es un bueno perdo esta un bueno
być studnią bez dna začněte se učit		ser un pozo sin fondo no sé que hacer con mi coche es un pozo sin fondo
być wymagającym začněte se učit		ser exigente / ser un hueso el profesor es un hueso nos pone muchos deberos
nie czuć sie dobrze začněte se učit		no sentirse bien / no estar muy acatólico no voy a ir a la fiesta es que no estoy muy acatólico
harować jak wół. / osioł začněte se učit		trabajar como un burro mi padre trabaja com un burro
nowy nie ma začněte se učit		ni a tiros no acepare tu propuesta ni a tiros
zaskoczenie začněte se učit		anda que dices
jeśli komuś nie wierzymy začněte se učit		anda ya
jeśli z czymś sie nie zgadzamy po zdaniu začněte se učit		anda anda que mi novia es fea Anda Anda
krytyku-jeny lub wzmacniamy przekaz no weź spójrz na mnie i coś powiedz mi začněte se učit		anda que anda que me mires y mie dices algo
możesz dać głośniej? začněte se učit		¿Puedes darlo más fuerte? puedes subir el volumen
cofnij kawałek začněte se učit		rebobina un poco
przewiń wstęp začněte se učit		desplazarse por la introducción omite/ salta la intro / ducción
ten serial ma 3 sezony po 10 odcinków začněte se učit		esta serie tiene 3 temporadas de 10 episodios
serial ma premierę za tydzień začněte se učit		la serie se estrenará en una semana estar serie se estrena. en una semana
wow začněte se učit		Guau / vaya
gotowe začněte se učit		Listo/ hecho
byłem za mały była za mała začněte se učit		me quedaba pequeño
podarowałem to začněte se učit		la doné
stado ptaków začněte se učit		bandada de pájaros
transport kolejowy začněte se učit		el transporte ferroviario
ostrzeżony začněte se učit		advirtieron
jego wojsk w pobliżu začněte se učit		de sus tropas cerca
najemnik začněte se učit		mercenario
połączony začněte se učit		vinculadas
przekroczony začněte se učit		superó
wyczyn začněte se učit		la hazaña
nie czuję się dobrze w jelitach začněte se učit		no se encuentra bien de la tripa
zawijanie opakowanie začněte se učit		envoltorio
zachowuje się začněte se učit		se porta se porta muy mal
tasiemiec začněte se učit		tenia
przynajmniej co najmniej začněte se učit		po lo menos
komórki macierzyste začněte se učit		células madre
krew pępowinowa začněte se učit		de sangre del cordón umbilical
pępowina začněte se učit		el cordón umbilical
szpik kostny. začněte se učit		médula ósea.
wytrzymałość i zmniejszenie zmęczenia začněte se učit		la resistencia y reducir la fatiga
pełnia księżyca začněte se učit		Luna llena
sram na boga delikatniej začněte se učit		me cago en dios / hostia / leche me cago en diez
być w złym humorze (slang) hostia začněte se učit		estar de mala hostia
szufelka i zmiotka začněte se učit		recogedor y cepillo
być uwodzicelskim začněte se učit		ser seductor ser un donjuan
chłopiec sie poślizgnął i uderzył w ramię začněte se učit		el niño resbaló y se golpeó el hombro el niño resbaló y se dio una leche el brazo
roślina dolna część stopy, piętro, dobrze wygladać začněte se učit		la planta tener buena planta
być w coś zamieszanym, wiedzieć coś o jakiejś podejrzanej sprawie, być na bieżąco (także z ploteczkami 😅) "Ajo" po prostu kiedyś oznaczało biznes, stąd się wzięło to powiedzenie Mi tam pachnie cudowną szamą, a nie machlojkam začněte se učit		ESTAR EN EL AJO alguien está en el ajo
zabójczy wzrok taki który może zabić začněte se učit		la mirada fulminante
uciekać wzrokiem začněte se učit		la mirada esquvia
przeszywający wzrok začněte se učit		mirada penetrante
czuły wzrok začněte se učit		la mirada tierna
ironiczny wzrok začněte se učit		mirada irónica
krzyczeć potocznie moi sąsiedzi zawsze krzyczą. Nie krzycz proszę. začněte se učit		gritar/ pegar gritos mis vecinos siempre están gritos No pegues gritos por favor
za dużo wypił potocznie začněte se učit		bebió demasiado / bebió mas de la cuenta
ale odwalił fuszerkę začněte se učit		vaya chapuza que han hecho
zostaw mnie w spokoju začněte se učit		déjame en paz
nie krzycz na mnie začněte se učit		no me grites
nie podoba mi sie začněte se učit		No me gusta no me mola
nie lubię začněte se učit		No me gusta me disgusta
nie podoba mi się začněte se učit		No me gusta me desagrada
nienawidzę tego začněte se učit		odio esto lo odio
wdech i wydech začněte se učit		inhale, Exhale
weź wolny oddech oddychaj po woli začněte se učit		respire lantamentle
porwany začněte se učit		secuestrado
trzustka i jelita grubego začněte se učit		páncreas y colorrectal
udawać kogoś Twój przyjaciel udaje bogatego. začněte se učit		finge ser alguien /ir de Tu amigo va DE rico
skłaniać się do czegoś czegoś (w kontekście pracy), nadawać się na kogoś To dziecko nadaje się na lekarza. začněte se učit		inclinarse hacia algo /ir para Este niño va PARA médico
Z ust mi to wyjąłeś! začněte se učit		¡Me lo has quitado de la boca!
Jak gdyby nigdy nic./Ni z tego ni z owego. začněte se učit		Como que no quiere la cosa.
Czarno na białym. začněte se učit		Blanco y en botella.
Mieć coś pod ręką začněte se učit		llevar encima
mimo wszystko začněte se učit		a pesar de todo
twoja decyzja/zależy od ciebie začněte se učit		tu decisión / depende de ti tu decides
wyjaśnijmy to doprecyzujmy začněte se učit		vamos a aclararlo
brzmi logiczne začněte se učit		suena lógico
zając stanowisko začněte se učit		tomar una posición
nie o to chodzi začněte se učit		ese no es el punto no se trata de eso
o czym ty mówisz začněte se učit		De qué estás hablando
chyba że začněte se učit		a menos que a no ser que
od wielkiego dzwonu Wyrażenie to znaczy „bardzo rzadko”, „z małą częstotliwością”, ale dlaczego mówi się: OD WINOGRON DO GRUSZEK? 🧐 Ponieważ zbiory WINOGRON 🍇 odbywają się we wrześniu, a GRUSZEK 🍐 w czerwcu, więc od jednego wydarzenia do drugiego trzeba długo czekać začněte se učit		de uvas a pras ambién existen las siguientes variantes: 🔹DE HIGOS A BREVAS (los higos se recogen en septiembre y las brevas en julio) 🔹DE PASCUAS A RAMOS (hay que esperar casi un año entero) A mi jefe lo veo DE UVAS A PERAS, siempre está de viaje. No sé nada de Juan, quedamos DE UVAS A PERAS.
Dobra mina do złej gry. začněte se učit		Al mal tiempo, buena cara
Szewc bez butów chodzi. začněte se učit		En casa del herrero, cuchillo de palo
Lepiej późno niż wcale začněte se učit		Más vale tarde que nunca
Nie wszystko złoto, co się świeci začněte se učit		No es oro todo lo que reluce
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło začněte se učit		No hay mal que por bien no venga
Nie ma róży bez kolców začněte se učit		No hay rosa sin espinas
Oko za oko, ząb za ząb začněte se učit		Ojo por ojo y diente por diente.
A na razie zamierzam zaliczyć kilka brzuszków. začněte se učit		Mientras voy a hacer unos abdominales.
Chciałbym widzieć jego minę, kiedy się dowie začněte se učit		Ver su cara cuando lo averigüe.
zamieszanie zgiełk Vela después, cuando pase todo el alboroto. začněte se učit		alboroto Vela después, cuando pase todo el alboroto.
kawior začněte se učit		el caviar
wyrafinowany začněte se učit		sofisticado
ani trochę začněte se učit		ni un poquito
Zasnął začněte se učit		se quedó dormido
inflacja začněte se učit		la inflación
bieżący depozyt pieniężny začněte se učit		el depósito en efectivo al avista
wydatek začněte se učit		el gasto el desembolso
meldunek začněte se učit		el empadronamiento
wyciąg miesieczny začněte se učit		estado mensual el extracto mensual
limit začněte se učit		el límite
kwota začněte se učit		el importe el monto
termin začněte se učit		el término el plazo
nabycie towaru lub usługi začněte se učit		compra de bienes o servicios la adquisición de un bien o servicio
autoryzacja začněte se učit		la autorización
stała kwota začněte se učit		la cantidad fija
Elementarz začněte se učit		Cebador
domowe konto oszczędnościowe začněte se učit		cuenta de ahorro vivienda
rachunek bieżący začněte se učit		la cuenta corriente
podmiot začněte se učit		sujeto la entidad
jednostka začněte se učit		el individuo la entidad
książeczka oszczędnościowa začněte se učit		libreta de ahorros
kara začněte se učit		el castigo la penalización
opłacalność začněte se učit		la rentabilidad
wypłata gotówki začněte se učit		retiro de efectivo la retirada de efectivo
kartaprzypisana do konta začněte se učit		tarjeta asignada a la cuenta tarjeta vinculada a la cuenta
słoik začněte se učit		frasco
asteroida začněte se učit		asteroide
marsjanin začněte se učit		marciano
satelita začněte se učit		el satélite
konstelacja začněte se učit		constelación
kosmita, obcy začněte se učit		extraterrestre, alien
kac začněte se učit		la resaca
piwo lane z kija začněte se učit		cerveza de un grifo
szkodzić zdrowiu začněte se učit		dañar la salud
recydywa začněte se učit		recaer
hiszpański odpowiednik začněte se učit		homólogo español
zapewnić wsparcie začněte se učit		brinde apoyo
skakać z radości začněte se učit		dar saldos de alegría
konflikt wojenny začněte se učit		el conflicto bélico
osiągnąć minimalne porozumienie začněte se učit		alcanzar un acuerdo de mínimos
spoczywaj w pokoju do osoby zmarłej začněte se učit		descansa en paz
tekst piosenki pismo ręczne začněte se učit		letra
mała głowa začněte se učit		cabecita
Co jeszcze nowego? začněte se učit		¿que más hay de nuevo?
plusy i minusy plusy i minusy začněte se učit		pros y contras
jaka szkoda! začněte se učit		¡que pena!
włącz baterie! weź się w garść, weź się do roboty začněte se učit		¡ponte las pilas!
dostaniesz to uda ci się, zdobędziesz to začněte se učit		Lo consiguerás
Nie zostawiaj tego na później začněte se učit		No lo dejes para después
Wydaje się właściwe podoba mi się, odpowiada mi, jest w porządku začněte se učit		Me parece bien
Nie jestem pewny začněte se učit		no estoy seguro
Jestem cool začněte se učit		me mola
to super začněte se učit		me flipa
jestem wielkim fanem začněte se učit		soy muy fan de
fascynuje mnie začněte se učit		me fascina
jestem podekscytowany začněte se učit		me hace ilusión
Zobaczmy, kto to dostanie! zobaczmy na kogo wypadnie, czyja kolej začněte se učit		¡ a ver a quién le toca!
hiszpańska wyliczanka Maluję, maluję, bulgoczę, dokąd idziesz, taka piękna? pim pam pum out začněte se učit		pinto, pinto, gorgorito dónde vas tú tan bonito. pim pam pum fuera
spadkobierczyni začněte se učit		la heredera
wyczyn začněte se učit		hazaña
Czas letni začněte se učit		el horario de verano
przeddzień začněte se učit		víspera
stado začněte se učit		manada
następny pokój začněte se učit		el cuarto de al lado
i wsadziłem go na widelec wbić na widelec začněte se učit		y lo clavó en un tenedor
kadzidło začněte se učit		incienso
kadzidło začněte se učit		el olíbano
bóstwo začněte se učit		la deidad
Wigilia inaczej wieczór przed začněte se učit		la víspera
prezenty inne začněte se učit		los obsequios
że nie ma iskry człowiek nie ma ikry začněte se učit		que no hay chispa
nagłówek začněte se učit		la cabecera
pieśni začněte se učit		los cánticos
ponowne widzenie začněte se učit		la reivindicación
zorganizowana podróż začněte se učit		el viajo organizado
zapłać z góry začněte se učit		pagar por adelantado
leniwiec začněte se učit		el oso perezoso
osiągnąć porozumienie začněte se učit		alcanzar un acuerdo
szczyt sezonu / poza sezonem začněte se učit		la temporada alta / la temporada baja
bez wątpienia začněte se učit		sin falta
krosta začněte se učit		espinilla pupa
szlam slina začněte se učit		baba
szpilka začněte se učit		el alfiler
spinacz, klip, klamerka začněte se učit		la pinza
Brać coś (na przykład to co ktoś mówi, informację jakąś) z ostrożnością lub podejrzeniem, nie brać jej do końca na poważnie, lub jako 100% prawdę. Trzeba brać z ostrożnością wszystko to co mówi. začněte se učit		Coger algo con alfileres/pinzas Hay que coger con pinzas todo lo que dice
Mówi się, że coś jest spięte szpilkami bądź spinaczami, gdy jest prowizoryczne, nie jest do końca zdefiniowane lub skończone, często prędzej czy później padnie i nie przetrwa. Ten projekt zrobiony jest prowizorycznie/jest niedokończony. začněte se učit		Estar cogido con alfileres/pinzas. Este proyecto está cogido con alfileres.
karma dla kota začněte se učit		comida para gatos el pasta para gatos
transporter dla kota začněte se učit		el transportin de gatos
rozciąganie mięśni začněte se učit		estiramiento muscular
hantle, ciężarki začněte se učit		las mancuernas, pesas
lada w barze, začněte se učit		la barra
otarty bar začněte se učit		la barralibre
bochenek chleba začněte se učit		la barra de pan
ukośnik / začněte se učit		barra oblicua /
kod kreskowy začněte se učit		Código de barras
klamerka, spinacz začněte se učit		la pinza broche, clip
pęseta szczupce začněte se učit		las pinzas
oszaleć, zrobić jakąś głupupotę idom začněte se učit		írserle la pinza a alguien
zrozumiano začněte se učit		entendido estamos
tylko nie mów że začněte se učit		no me digas que
przecież tego ci nie mówię začněte se učit		no te estoy diciendo esto pues no te lo diogo
opowiedz mi o tym začněte se učit		Cuéntame sobre eso Cuéntamelo
nie wiem o czym mówisz začněte se učit		No tengo ni idea de lo que estás hablando no sé de que me. hablas
źle się zachowuje začněte se učit		está portando mal
on zachowuje się dobrze začněte se učit		esta portando bien
i jakie to ma znaczenie? začněte se učit		¿y eso que importa?
za to, czego wtedy nie wiedziałeś začněte se učit		por lo que no sabías entonces
za pozwolenie na więcej začněte se učit		por haber permitido de más
za czasy, kiedy zachowywałeś się zły, bo czułeś się zraniony začněte se učit		por las veces que actuaste con rabia porque te sentías herida
kiełki pączki začněte se učit		los brotes
film oparty na prawdziwych wydarzeniach začněte se učit		la película basada en hechos reales
co pokazują w kinie? co grają w kinie začněte se učit		¿qué ponen en el cine?
obsada začněte se učit		el reparto
premiera teatralna kinowa začněte se učit		el estreno
efekty specjalne začněte se učit		los efectos especiales
dubbing začněte se učit		el doblaje
rzucić kręcić film začněte se učit		rodar
wiszące ubrania začněte se učit		la ropa tendida
bardzo buzi całuśni začněte se učit		muy besucón
standard začněte se učit		el estándar
cząstka pomarańczy mandarynki začněte se učit		un gajo de naranja
plasterek szynki sera - coś bardzo cienkiego začněte se učit		la loncha de jamón
uncja začněte se učit		la onza
kostka czekolady začněte se učit		la onza de chocolate
szczęścia! začněte se učit		¡suerte!
powodzenia! začněte se učit		¡que te vaya bien!
dużo gówna! połamania nóg začněte se učit		¡mucha mierda!
połamania nóg na szczęście začněte se učit		¡rómoperte las piernas!
skrzyżowane palce! trzymać kciuki začněte se učit		¡cruzó los dedos!
surowy od wymagający začněte se učit		severo
mylić mieszać začněte se učit		confundir
ptaki začněte se učit		aves
wózek spacerowy dziecięcy začněte se učit		el carrito el cochecito
smoczek začněte se učit		el chupete
butelka do karmienia začněte se učit		biberón
bliźniak začněte se učit		melliza
body dla dziecka začněte se učit		bidi de bebé
karmienie butelką začněte se učit		dar el biberón
karmić piersią začněte se učit		dar el pecho
pielucha začněte se učit		pañal
śliniaczek začněte se učit		babero
Agrafka začněte se učit		imperdible
kaszka dla dzieci začněte se učit		la papilla
botki začněte se učit		patucos
Nie wierzę ci! začněte se učit		¡no te creo!
to jest niedorzeczne! začněte se učit		¡es ridículo!
nie mów mi! nie gadaj - zdziwienie začněte se učit		¡no me digas!
nie poer*dol začněte se učit		¡no jodas!
podwójne drzwi dwuskrzydłowe začněte se učit		la puerta de dos hojas
drzwi harmonijkowe začněte se učit		la puerta de acordó n
drzwi przesuwne začněte se učit		la puerta corredera
drzwi obrotowe začněte se učit		la puerta giratoria
drzwi tylne začněte se učit		la puerta trasera
wizjer začněte se učit		la mirilla
próg začněte se učit		el umbral
dziurka od klucza začněte se učit		el ojo de la cerradura
dzwonić do drzwi pukać też začněte se učit		llamar a la puerta
dzwonić do drzwi začněte se učit		tocar el timbre
puk puk začněte se učit		toc toc
Kap kap začněte se učit		pluc pluc
apsik začněte se učit		achús
fuj začněte se učit		puaj
poproszę o filiżankę kawy začněte se učit		ponme un cafecito porfa
możesz mi przynieść kawę? začněte se učit		¿me pones un café?
czy możesz mi dać kawę? začněte se učit		¿me das un café?
czy możesz mi przynieść kawę? začněte se učit		¿me traes un café?
daj mi kawę proszę przynieś začněte se učit		dame un café por favor
naprawdę? serio začněte se učit		¿en serio?
Co mówisz? zdziwienie začněte se učit		¿qué dices?
że co? začněte se učit		¿que qué?
?co kurwa začněte se učit		¿qué coño?
żartujesz? jaja sobie robisz začněte se učit		¿estás de coña?
sztuczka začněte se učit		un truco
przerażający začněte se učit		temible
udawać / symulować začněte se učit		fingir
zapalniczka začněte se učit		encendedor
wypić pohukiwanie začněte se učit		ulular
palić się, piec szczypać o ranie začněte se učit		escocer
puszysty / pulchny začněte se učit		rollizo
różdżka začněte se učit		una varita
dążyć starać się začněte se učit		esmerarse
różdżka różdżka začněte se učit		un varita
lina začněte se učit		una soga
właz klapa začněte se učit		una trampilla
oglądasz pilnować obserwować začněte se učit		vigilas
kręgarz začněte se učit		el quiroprácticoe
osteopata začněte se učit		el osteópata
fizjoterapeuta začněte se učit		el fisioterapeuta
masażysta začněte se učit		el masajista
traumatolog začněte se učit		el traumatólogo
masaż začněte se učit		el masaje
przykurcz začněte se učit		la contractura
zapalenie opuchlizna stan zapalny začněte se učit		la inflamación
umówić się na spotkanie z začněte se učit		perdir cita
szpon začněte se učit		la garra
pisklę začněte se učit		el polluelo
chmara ptaków začněte se učit		banda de pájaros
gniazdo začněte se učit		el nido
zagnieździć się, zrób gniazdo wić gniazdo začněte se učit		anidar, hacer el nido
wysiadywać jaja začněte se učit		incubar empollar
wyjdź z muszli wykluć się začněte se učit		salir del cascarón
polecieć wzlatywać začněte se učit		lebantar el vuelo
składać jaja začněte se učit		poner huevos
matko boska začněte se učit		¡madre mía! ¡dios mío!, ¡cielo santo!. ¡demonios!
nie mogę w to uwierzyć začněte se učit		no me lo puedo creer
nie spodziewałem się začněte se učit		no me lo esperaba
nigdy bym sobie nie wyobrażał začněte se učit		nunca lo hubiera imaginado
To nie może być prawda začněte se učit		no puede ser verdad
ostrygi! ojej! začněte se učit		¡ ostras! ¡ hostias!
nie zadzieraj! zdziwienie začněte se učit		¡no jodas!
nie przejmuj się! potoczne začněte se učit		¡no fastidies!
nie ssać! zdziwienie potocznie začněte se učit		¡no mames!
ah tak? začněte se učit		¿ah, sí?
okładka projektu pokryć projektu začněte se učit		abarcar el proyecto
Dostawa zaopatrywać začněte se učit		abastecer
przeziębić się zakatarzyć się začněte se učit		acatarrase
radzić začněte se učit		acinsejar
pójść / udać się gdzieś / zwrócić się do kogoś stawić się začněte se učit		acudir
przyspieszyć pracę začněte se učit		adelantar los trabajos
ostrzegać začněte se učit		advertir
zasypać przytłaczać začněte se učit		agobiar
żałować czegoś začněte se učit		arrepentirse de algo
wziąć za coś odpowiedzialność začněte se učit		asumir la responsabilidad por algo
poręczyć začněte se učit		avalar
obliczyć inwestycję začněte se učit		averiguar la inver
nucić začněte se učit		canturrear
wrzucić do internetu začněte se učit		colgar
połączyć začněte se učit		compaginar
przyznać kredyt začněte se učit		conceder un crédito
zdobyć / uzyskać začněte se učit		conseguir
pocieszyć začněte se učit		consolar
zrobić skok začněte se učit		dar el salto
brak szacunku lekceważyć začněte se učit		desacatar
ćwiczyć / gimnastykować się wyćwiczyć začněte se učit		ejercitar
przedsiębiorca biznes začněte se učit		emprendedor un negocio
pchać / popychać začněte se učit		empujar
filmowiec začněte se učit		cineasta
policzkować klaskać začněte se učit		la palmada
pozory mylą začněte se učit		bueno, las apariencias engañan
ubierać się ciepło Ubierz się ciepło, przecież jest zimno! začněte se učit		abrigarse ¡Abrígate, que hace frío!
zapinać się Zapniesz mi zamek w sukience? začněte se učit		sujetar ¿Me abrochas el vestido?
gnieść się Jak uniknąć tego, że ubrania gniotą się w trakcie ich używania? začněte se učit		arrugarse ¿Cómo evitar que la ropa se arrugue mientras la usas?
pluć wypływa to začněte se učit		escuper la escupe
taca začněte se učit		la bandeja
być zepsutym začněte se učit		estar roto estropeado
podłącz urządzenie začněte se učit		conectar un electrodoméstico
zaprogramować urządzenie začněte se učit		programar un electrodoméstico
przeprowadzić się začněte se učit		mudarse
zrobiony z začněte se učit		hecha a base de
świetlisty rozświetlony začněte se učit		luminosa
odżywiony začněte se učit		nutrida
przywrócić blask začněte se učit		devolver el brillo
wyłączny, przygaszony bez blaski začněte se učit		apagado
marszczenie się wysuszone włosy začněte se učit		el enerspamiento
liczyć księgowość začněte se učit		contabilizar
być świadomym być niezałatwonym czekać na realizację začněte se učit		estar pendiente
liczba ponowne przeliczenie začněte se učit		el recuento
zdobyć siłę začněte se učit		cobrar fuerza
ostatnio niedawno začněte se učit		hace poco
być pieprzoną muchą być upierdliwym začněte se učit		ser una mosca cojonero
kto załapał? kto wie o co chodzi začněte se učit		quién pilla
przynajmniej teraz začněte se učit		al menos ahora
policzkować začněte se učit		abofetear
łysienie začněte se učit		la alopecia
nowe przypadki bezobjawowe začněte se učit		nuevos casos asintomáticos
stagflacja začněte se učit		estanflación
owijać w bawełnę začněte se učit		no te andes con rodeos
protestować przeciwko czemuś začněte se učit		protestar contra algo
protestujący začněte se učit		lod manifestantes
położyć się na ziemi začněte se učit		tumbarse en el suelo
zdać sobie sprawę z czegoś začněte se učit		darse cuenta de algo
boy hotelowy začněte se učit		el botones
skrzynka balkonowa začněte se učit		la jardinera
uchwyt wieszak nana do skrzynki balkonowej začněte se učit		el soporte para jardinera / maceta
zacząć na początek začněte se učit		para empezar
pierwszy najpierw začněte se učit		en primer lugar
główna idea začněte se učit		la idea principal de
głównym celem začněte se učit		el propósito principal de
aby kontynuować začněte se učit		para continuar
z jednej strony začněte se učit		por un lado
z drugiej strony začněte se učit		por el otro lado por otra parte, en cambio
w międzyczasie začněte se učit		mientras tanto
Podczas začněte se učit		Durante
ponadto co więcej Pociągi w Ekwadorze są stare, wolne, a ponadto drogie. začněte se učit		además Los trenes en Ecuador son antiguos, lentos y además son caros.
podczas gdy začněte se učit		mientras
lecz začněte se učit		sino
jednak, jednakże W mieście jest dużo samochodów. Jednak nie ma wielu korków. začněte se učit		sin embargo En la ciudad hay muchos coches. Sin embargo no hay muchos atascos.
chociaż začněte se učit		aunque
pomimo začněte se učit		a pesar de
właściwie w rzeczywistości začněte se učit		en realidad
musisz wziąć pod uwagę začněte se učit		hay que tomar en cuenta
Ważne jest začněte se učit		lo importante es
dlaczego začněte se učit		por eso por tanto, por consiguiente
niestety začněte se učit		desafortunadamente desgraciadamente
na szczęście začněte se učit		afortunadamente
żeby ilustrować začněte se učit		para ilustrar
z powodu začněte se učit		a causa de
w konsekwencji začněte se učit		en consecuencia
To oczywiste začněte se učit		es evidente
to jasne, że začněte se učit		está claro que
ma się rozumieć, że logiczne jest myślenie że začněte se učit		es lógico pensar que
zgadzać się z začněte se učit		coincidir con estar de acuerdo de
nie zgadzam się z/z začněte se učit		discrepar con/de
zgodnie z začněte se učit		de acuerdo con
według začněte se učit		según
jak stwierdził x začněte se učit		como bien afirma x
jak podkreśla x jak słusznie stwierdził x začněte se učit		como enfatiza x
jak proponujesz x jak sugeruje x začněte se učit		cómo sugiere x
Zgadzam się ze słowami x začněte se učit		coincido con las palabras x
na zakończenie začněte se učit		en conclusión en resumen
do końca na zakończenie začněte se učit		para terminar
w końcu na koniec začněte se učit		finalmente
W sumie začněte se učit		en suma
rzucać začněte se učit		botar
a niebieski dobrze na tobie wygląda začněte se učit		y azul te queda bien
szlafrok začněte se učit		bata de baño
obejrzycie ten film začněte se učit		fijaros en esta película
kto mnie złapał? kto mi zabrał začněte se učit		¿quién me agarró?
czarny szalik začněte se učit		pañuelo negro
znosić / wytrzymywać začněte se učit		aguantar
rzędy začněte se učit		las hileras
krzewy mirtu začněte se učit		arbustos de arrayanes
klejnot začněte se učit		la gema
w bajce začněte se učit		dentro de un cuento de hadas
Wróżka začněte se učit		la hada
emirowie Nasrydów začněte se učit		los emires nazaríes
został znaleziony martwy začněte se učit		fue encontrado muerto
moge pomóc začněte se učit		te puedo ayudar nieformalnie / formalnie le puedo ayudar
powiedzieć komuś by się wypchał wulgarne začněte se učit		mamdar a alguien a tomar por saco mamdame a tomar por saco
jeszcze nie wiem začněte se učit		no lo sé todavía
Trybunał Obrachunkowy skontroluje wydatki Domu Królewskiego i jakie prezenty otrzymuje začněte se učit		El Tribunal de Cuentas auditará los gastos de la Casa Real y qué regalos recibe
O co więcej możemy prosić w życiu? začněte se učit		que más podemos pedirle a la vida
wrzucić wydane do doręczenia začněte se učit		en reparto
ty pragnienia začněte se učit		os antojos
poczucie celu začněte se učit		un sentido de propósito
skrupulatny začněte se učit		escrupuloso
poręcz przy schodach začněte se učit		pasamanos por las escaleras
poręcz začněte se učit		guardarrail
jest bardzo ślisko začněte se učit		es muy resbaladizo
możesz się poślizgnąć začněte se učit		te puedes resabalar un cuidado
nadziewać začněte se učit		embutir una comida
Jestem wypchana/ ubrana w roboczym fartuchu w coś bardzo ciasnego začněte se učit		estoy embutido en la bata de trabajo
zaplanuj mnie zajmij się začněte se učit		agendarme
kiełbasa salami začněte se učit		salchichon
kiełbasa kaszanka začněte se učit		morcilla
butifarra kielbaso kaszanka začněte se učit		la butifarra
chistorra kiełbasa wieprzowo wołowa z papryką podobna do chorrizo začněte se učit		la chistorra
lędźwie coś w rodzaju kiełbasy ale z jednego kawałka schabu začněte se učit		el lomo
ile ci włożyłem jak dużo chcesz np w sklepie začněte se učit		cuanto te pongo
daj mi cały kawałek začněte se učit		dame la pieza entera
objawy zaburzeń osobowości začněte se učit		síntomas de trastornos de personalidad
trująca substancja začněte se učit		a sustancia venenosa
jego związki z niewolnictwem začněte se učit		sus vínculos con la esclavitud
rozpoznać začněte se učit		reconoce
nierówność rasowa začněte se učit		la desigualdad racial
działanie żrące začněte se učit		efectos corrosivos
Jego własność začněte se učit		Su propiedad
ja poczekam tu na ciebie začněte se učit		esperaré aquí por ti
Jeden kwiat wiosny nie czyni – Zdaje się, że Lucas się zmienił. Wcześniej był inny. – Nie wyciągaj pochopnych wniosków. Jeden kwiat wiosny nie czyni. začněte se učit		UNA FLOR NO HACE PRIMAVERA – Parece que Lucas se ha cambiado. Antes era diferente. – No saques conclusiones apresuradas por su comportamiento. Una flor no hace primavera.
Być kwiatem jednego dnia to dosłowne tłumaczenie. Zwrot ten oznacza, że coś się zaczyna, ale krótko trwa. Przykładowo ktoś stał się przez chwilę sławny, a następnie słuch szybko po nim zaginął Ta piosenkarka wydała tylko jeden album. Później, zniknęła začněte se učit		Ser la flor de un día Esta cantante lanzó solo un álbum. Luego, desapareció
Skakać z kwiatka na kwiatek Wyrażenia tego zazwyczaj używa się mając na myśli osobę, która zmienia partnerów jak rękawiczki. Carlos skacze z kwiatka na kwiatek. Znowu ma nową dziewczynę začněte se učit		IR DE FLOR EN FLOR Carlos va de flor en flor. Otra vez tiene novia nueva
Obrzucać się kwiatami Obrzuca się kwiatami ten, kto sam siebie zachwala i mówi o sobie piękne rzeczy. Nie podoba mi się zachowanie Laury. Zawsze zachwala samą siebie začněte se učit		Tirarse flores el uno al otro No me gusta comportamiento de Laura. Siempre se echa flores
Być w kwiecie wieku co oznacza znajdować się w najlepszym okresie życia, być w pełni sił Jesteś w kwiecie wieku. Te czasy nie wrócą. Ciesz się nimi! začněte se učit		ESTAR EN LA FLOR DE LA VIDA Estás en la flor de la vida. Estos tiempos no volverán. Disfrútalas
Być świeżym jak róża. Dosłowne tłumaczenie to: Być świeżym jak róża. Można użyć tego powiedzenia wtedy, gdy świetnie się czujemy, mamy mnóstwo energii. Słońce Hiszpanii sprawia, że mam mnóstwo energii začněte se učit		ESTAR FRESCO/A COMO UNA ROSA El sol de España hace que me sienta fresca como una rosa
Mieć kwiatka w tyłku W przenośni oznacza to po prostu mieć szczęście w życiu. Tak jak u nas się mówi, że ktoś jest w czepku urodzony, bo ma dużo szczęścia w życiu, tak hiszpańscy szczęściarze mają w tyłku kwiatka. Victoria ma szczęście w życiu. Wszystko jej wychodzi začněte se učit		Tener una flor en mi trasero Victoria tiene una flor en el culo. Todo le sale bien
skakanka začněte se učit		la comba
okulary inna nazwa začněte se učit		anteojos
starzenie się začněte se učit		envejecimiento
zaczyna się rozkładać začněte se učit		comienza a decaer
nowa kropla do oczu začněte se učit		un nuevo colirio
źrenica się kurczy začněte se učit		la pupila se achique
zrób pulpit rozmawiać np przy kasie. pogaduszki przy stole začněte se učit		hacer la sobremesa
drażnić začněte se učit		tetear
taniec začněte se učit		la danza
ziarna chleba świętojańskiego začněte se učit		frijoles garrofón
pęknięcie začněte se učit		reventar
zanudzać začněte se učit		dar la lata
wołać začněte se učit		dar voces
przejdź do rzeczy začněte se učit		ir al grano
iść w połowie drogi začněte se učit		ir a medias
iść pieszo Nie jeżdżę do pracy samochodem. Wolę chodzić pieszo. začněte se učit		ir a pie No voy al trabajo en coche. Prefiero ir a pie.
idź ostrożnie začněte se učit		ir con tiento
iść na zakupy W każdy piątek państwo García idą na zakupy do supermarketu "Mercadona". začněte se učit		ir de compras Todos los viernes los señores García van de compras al supermercado "Mercadona".
imprezować iść na imprezę začněte se učit		ir de juerga
przejść od złego do gorszego začněte se učit		ir de mal en peor
jeździć na kółkach iśc łatwo začněte se učit		ir sobre ruedas
idź ciągnąć dawać radę finansowo začněte se učit		ir tirando
iść szybko začněte se učit		irse deprisa
nie ma mowy začněte se učit		que va
obchodzić się ostrożnie słuchaj odchodzę się z tobą jak z jajkiem začněte se učit		ir con pies de plomo mira siento que tengo que ir con pies de plomo contigo
zajmować się swoim biznesem začněte se učit		ir a lo suyo
ile ukroic sera kawałek, trochę dużo začněte se učit		cuanto te pongo queso? un trocito, un cuña pequeña, una buena cuña
dać spróbować začněte se učit		dar a probar
do szpiku kości začněte se učit		hasta el tuétano juan amaba los bichos hasta el tuétano
pulchny przysadzisty Byłem raczej pulchna, gdy byłam mała. začněte se učit		rechoncho Estaba bastante rechoncha cuando era pequeña.
ze wszystkimi szczegółami musisz mi to opowiedzieć ze wszystkimi szczegółami začněte se učit		con pelos y señales tienes que contármelo con pelos y señales
następca tronu začněte se učit		heredero al trono
otwarcie parlamentu začněte se učit		la apertura del Parlamento
elf začněte se učit		duende
tęsknię za Tobą kochanie začněte se učit		te extraño cariño
dojść do wniosku začněte se učit		llegar a la conclusión Pedro llegó a la conclusión que la dieta vegetariana es lo mejor para él
iść wyjście začněte se učit		ir, irse
spać, zasnąć začněte se učit		dormir, dormirse
uzgadniać przypominać sobie začněte se učit		acordar, acordarse
wydawać się - być podobnym začněte se učit		parecer, parecerse
nazywać - nazywać się začněte se učit		llamar - llamarse
wierzyć, uwierzyć začněte se učit		creer - creerse
alarm, ostrzegać začněte se učit		alertar
zawisnąć na włosku začněte se učit		pender de un hilo
ujawnić odkrywać začněte se učit		revelar
szepnij coś do ucha začněte se učit		decir algo al oído
wybuch začněte se učit		brote
smacznego inne začněte se učit		buen provecho
w deszczu začněte se učit		bajo la lluvia
pilnik do paznokci začněte se učit		la lima de uñas
podaż zapotrzebowanie začněte se učit		el suministro
dietetyk začněte se učit		nutricionista
które znałem začněte se učit		que haya conocido
zespół nagłej śmierci niemowląt začněte se učit		el síndrome de muerte súbita del lactante
Poprzednio začněte se učit		Anteriormente
kołysał mnie začněte se učit		me meció
siła woli začněte se učit		la fuerza de voluntad
siła woli začněte se učit		la fuerza de voluntad
waga začněte se učit		la báscula
dotykać drewna przeciw pechowi odpinać w drewno začněte se učit		tocar madera
skrzyżowanie ścieżek z czarnym kotem začněte se učit		cruzarse con un gato negro
przejść pod drabiną začněte se učit		pasar por debajo de una escalera
tost z wodą wznosić toast wodą przynosi pecha začněte se učit		brindar con agua
trzynastego i we wtorek ani się żenicie, ani nie wyruszacie bo to pechowy dzień w Hiszpanii začněte se učit		en trece y martes ni te cases ni ye embarques
nie dotykaj mnie źle w złych zamiarach začněte se učit		No me toques mal
spojrzenie wzrok začněte se učit		una mirada
spragniony Jestem spragniony, potrzebuję wody. začněte se učit		sediento Estoy sediento, necesito un poco de agua.
Łyk połykać začněte se učit		tragarse
pożerać začněte se učit		devorar
zestawione razem łączyć začněte se učit		juntar
cycki začněte se učit		las tetas
tak się składa, że tak się składa że znam idealne miejsce na dzisiejszy wieczór začněte se učit		da la casualidad de que da la casualidad de que sé de un sitio perfecto para esta noche
Jeśli Twoja podróż jest opóźniona začněte se učit		Si su viaje se demora
czworonogi začněte se učit		los cuadrúpedos
niedobór mleka modyfikowanego začněte se učit		la escasez de fórmula para bebés
niedobór začněte se učit		la escasez
To nie twój interes to nie twoja sprawa začněte se učit		no es asunto tuyo
soczewica to rośliny strączkowe začněte se učit		las lentejas son legumbres
Moczyć začněte se učit		poner en remojo
zrób sos začněte se učit		hacer el sofrito
cążki do paznokci začněte se učit		el cortaúñas
lakier do paznokci začněte se učit		el esmalte de uñas
skończ gówno začněte se učit		corta el rollo
wyciera smark začněte se učit		se limpia los mocos
weź oddech przez nos začněte se učit		tomar aire la nariz
wydychać powietrze ustami začněte se učit		expilsar aire por la boca
zostawiasz ich začněte se učit		las dejas
ospa začněte se učit		la viruela
mleko się rozlało mleko wykipiało začněte se učit		se derrama la leche
drewniana łyżka začněte se učit		cucharan de palo
zakrętka do butelki začněte se učit		la tapa de botella
przezroczysty začněte se učit		transparent
pęcherz na stopie začněte se učit		una ampolla en tu pie
Zostaw ślady začněte se učit		dejar huellas
weź rachunek ponieść konsekwencje negatywne začněte se učit		pasar factura el alcohol pasa factura. COVID 19 pasa factura a la salud mental
rekolekcje wycofanie začněte se učit		la retirada
strach przed czymś začněte se učit		el miedo a algo
być w więzieniu začněte se učit		estar en chirona
zamówienie zlecać začněte se učit		encargar
wpaść w długi zasłużyć się začněte se učit		endeudarse
być na bezrobociu začněte se učit		estar en paro
ocenić amortyzację oceniać warunki spłaty začněte se učit		evaluar los de amortización
denerwować dokuczać začněte se učit		fastidiar
udać się komuś coś / osiągnąć coś začněte se učit		lograr
inwestować Czy inwestowanie w złoto jest ryzykowne? začněte se učit		invertir ¿Es arriesgado invertir en oro?
odmawiać začněte se učit		negar
pielęgnować żywic začněte se učit		nutrir
obdarzyć wydawać začněte se učit		otorgar
winić kogoś robić komuś trudności začněte se učit		poner pegas a alguien
nagroda nagradzać začněte se učit		prermiar
wytwarzać začněte se učit		rendir
podzielić dochód rozdzielac začněte se učit		repartir los ingresos
przywracać začněte se učit		restablecer
krążyć wokół głowy začněte se učit		rondar por la cabeza
prowadzić firmę začněte se učit		sacar adelante un negocio
Nadzorować začněte se učit		supervisar
obawiać się Obawiam się, że nie damy rady złapać tego autobusu. začněte se učit		temerse Me temo que no alcanzaremos a coger este autobús.
przeprowadzić się začněte se učit		trasladarse
wlać wylewać začněte se učit		verter
małpia ospa začněte se učit		viruela del simio
co jeśli začněte se učit		que tal sí
złapać rynek začněte se učit		acaparar el mercado
dzieci zwierzęt začněte se učit		las crías
sok z czarnego bzu začněte se učit		zumo saúco
może začněte se učit		a lo mejor
podejrzany začněte se učit		sospechoso
lanzar začněte se učit		LANZAR
pruebas genéticas začněte se učit		pruebas geneticas
związek, powiązanie začněte se učit		Relación, vínculo
obszary równikowe, dżungle začněte se učit		zonas ecuatoriales, selvas zonas selváticas
wysypka začněte se učit		la erupción cutánea
ognisko zakażeń začněte se učit		brote de infecciones
zjadać začněte se učit		comerse
przesunąć się do przodu začněte se učit		avanzar adelantarse
ujawniać, odkrywać začněte se učit		revelar
półwyspowy začněte se učit		peninsular duradero
długotrwały začněte se učit		largo
pewny, stabilny začněte se učit		confiable, estable robusto
pasować začněte se učit		ir con encajar
punkt, wysokość začněte se učit		punto, altura cota
ryk začněte se učit		rugido rebuzno
kopnięcie začněte se učit		patada coz
uparty začněte se učit		obstinado, terco tozudo
uciekać začněte se učit		huir, escapar, fugar
niesprawiedliwość začněte se učit		injusticia
oddać hołd začněte se učit		pagar tributo rendir homenaje
hołd, szacunek začněte se učit		homenaje, respeto pleitesía
egzekucja začněte se učit		el desempeño
nadal pijesz z butelki začněte se učit		aún toma bibe
życzę Ci miłego dnia začněte se učit		deseo que tengas un lindo día
obcięłam włosy začněte se učit		me he cortado el pelo
pierdnięcie začněte se učit		el pedo
wentylator začněte se učit		el abanico
gondola plażowa koszyk plażowy začněte se učit		el capazo de playa
daszek np od czapki začněte se učit		la visera
Przeminęło z wiatrem książka začněte se učit		lo que el viento se llevó
mistrz i Małgorzata książka začněte se učit		el maestro y Margarita
buszujący w zbożu książka začněte se učit		el quardián entre el centeno
mały książę 🤴 książka začněte se učit		el principio
zbrodnia i kara książka začněte se učit		crimen y castigo
bańki mydlane začněte se učit		burbujas de jabón pompas de jabón
zasypiam jest bardzo że senny začněte se učit		me caigo de sueño
słodko-gorzki začněte se učit		agridulce
Zabrali mi to začněte se učit		me la quitaron
nie ma mowy! ależ skąd začněte se učit		¡que va!
dostosuj wtyczkę adapter do gniazda elektrycznego začněte se učit		adaptar de enchufe
gwiezdne wojny začněte se učit		la guerrera de las galaxias
Niech moc będzie z Tobą začněte se učit		que la fuerza te acompañe
oczarowani z otwartymi ustami začněte se učit		boquiabierto
bez sygnału bez zasięgu začněte se učit		sin cobertura
winorośl začněte se učit		la parra
magazyn začněte se učit		almacen
starożytne ruiny začněte se učit		las ancestrales ruinas
przebił się przez skorupę začněte se učit		atravesó la corteza
Słuchaj się mnie začněte se učit		me obedezcan
Ogromne osuwiska začněte se učit		Deslizamiento masivo arrasa
być uzależnionym od serii / być wciągniętym w oglądanie serialu może też dotyczy książki začněte se učit		estar enganchado a una serie / darse un atracón
elektrownia jądrowa začněte se učit		La planta nuclear
kolendra začněte se učit		el cilantro
wracać na coś uwagę Moja mama zwraca uwagę na małe detale/szczegóły. začněte se učit		fijarse en algo Mi madre se fija en pequeños detalles
powstanie začněte se učit		el alzamiento / el levantamiento / la sublevación
los repartos / las particiones de Polonia začněte se učit		rozbiory Polski
powstańcy / rebelianci začněte se učit		los insurgentes / los rebeldes
zwycięstwo začněte se učit		la victoria
Prusy začněte se učit		Prusia
odwaga začněte se učit		el valor la valentía
odzyskać niepodległość začněte se učit		recuperar la independencia
anektować začněte se učit		anexo anexionar
Wielkopolska začněte se učit		Gran Polonia
pozostać w (polskich) rękach začněte se učit		permanecer en manos (polacas) quedar en manos (polacas)
majsterkowanie začněte se učit		el bricolaje
młotek začněte se učit		el martillo
klej začněte se učit		el pegamento
śruba i nakrętka začněte se učit		un tornillo y una tuerca
wkręt wkręcać začněte se učit		atornillar
ciepłe ubranie začněte se učit		ropa abrigada
ale zimno kolokwialnie začněte se učit		que fresquis
głupi začněte se učit		bobo
głupota začněte se učit		tontería bobería
„Tysiąc gotujących się pomysłów” začněte se učit		"mil ideas bullendo "
jeśli jesteś śpiący, połóż się na chwilę začněte se učit		si tienes sueño échate un rato
Złapałem ich na gorącym uczynku začněte se učit		los agarré con los manos en la masa
ja robie siku chce mi się siku začněte se učit		me estoy meando
dać się ponieść czemuś začněte se učit		dejarse llevar por algo
tracic kontrole wymknąć się z rąk začněte se učit		salirse de las manos
stawiać czoła začněte se učit		plantar cara
mszyca začněte se učit		el plugón

z internetu 4

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více