→ Z Internetu Cz 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Czy kiedykolwiek odwiedzisz Paryż začněte se učit		¿Alguna vez visitarás París?
Jej podoba sie ten nowy park začněte se učit		A ella le gusta este nuevo parque
pamiątka začněte se učit		el recuerdo / el regalo de recuerdo
jesteś zajęta? začněte se učit		?Estás ocupada?
skręć w lewo začněte se učit		girar a la izquierda
skręć w prawo začněte se učit		girar a la derecha
dookoła začněte se učit		alrededor
prosto začněte se učit		recto
pisze z moim nauczycielem začněte se učit		escribe con mi maestra
nie rozumiem hiszpańskiego začněte se učit		no entiendo español
jestem zajęta začněte se učit		Estoy ocupado
nie czytam dużo začněte se učit		No leo mucho
mam ważny egzamin začněte se učit		Tengo un examen importante
pisze po hiszpańsku začněte se učit		el escribe en español
chciałabym usiąść wewnątrz začněte se učit		Me gustaria sentarme adentro
jestem z północy začněte se učit		soy del norte
zachód začněte se učit		el oeste
na górze začněte se učit		arriba
wschód začněte se učit		el este
północ začněte se učit		el norte
południe (strona świata) začněte se učit		sur (lado del mundo)
szef chce przyczytać listy teraz začněte se učit		el jefe quiere leer las cartas ahora
pracuje w biurze začněte se učit		Trabajo en la oficina
ja czytam wiadomości z poniedziałku začněte se učit		Estoy leyendo las noticias del lunes
czy pytasz o wskazówki začněte se učit		tu preguntas como llegar
oni pytają začněte se učit		Ellos preguntan
pan pyta začněte se učit		usted pregunta
wy pytacie(państwo) začněte se učit		usted pregunta
on pyta začněte se učit		El pregunta
pan pyta začněte se učit		usted pregunta
ja pytam začněte se učit		yo pregunto
potrzebna mi mapa začněte se učit		Necesito un mapa
podróżuję po świecie začněte se učit		yo viajpo por el mundo
czy dużo podróżujesz začněte se učit		viajas mucho
oni podróżują do Indii tego lata začněte se učit		viajan a la India este verano
my podróżujemy začněte se učit		Viajamos
czy widzisz tą górę? začněte se učit		ves esta montaña?
Czy widzisz tę rzekę? začněte se učit		¿Ves este río?
ja myję začněte se učit		estoy lavando
ja śpię začněte se učit		Estoy durmiendo
ja podróżuje po świecie začněte se učit		Viajo por el mundo
przedmieście začněte se učit		el suburbio
czy widzisz tę wioskę? začněte se učit		¿ves este pueblo?
Czy często odwiedzasz Paryż? začněte se učit		¿Visitas París a menudo?
czy byłeś kiedyś w Paryżu začněte se učit		Alguna vez has estado en París
ja odwiedzam začněte se učit		yo visitó
ty odwiedzasz začněte se učit		tu visitas
ona odwiedza teraz začněte se učit		ella visita
my odwiedzamy začněte se učit		nosotros visitamos
one odwiedzają začněte se učit		ellas visitan
Gdzie jest kwiaciarnia? začněte se učit		¿Dónde está la floristería?
wspina się na drzewo začněte se učit		esta subiendose a un árbol
ja nauczam začněte se učit		Enseño
ona naucza začněte se učit		ella enseña
ja widzę začněte se učit		Veo
ty widzisz začněte se učit		tu ves
on widzi začněte se učit		él ve
my widzimy začněte se učit		vemos
brak świateł, brak dźwięku začněte se učit		sin luces, sin sonido
ja przekrzkuję hałas začněte se učit		Estoy sobre el ruido
kieliszek do jajek začněte se učit		vaso de huevo/ huevera
marchewka začněte se učit		la zanahoria
ciasto marchewkowe začněte se učit		el pastel de zanahoria
ciasto czekoladowe začněte se učit		el pastel de chocolate
oni widzą začněte se učit		ellos ven
ty (pan)bierzesz začněte se učit		usted toma
często się śmiejemy začněte se učit		reímos a menudo
śmieję się z żartu začněte se učit		Me estoy riendo de una chiste
to nie było śmieszne začněte se učit		no fue divertido
robić ściągnę začněte se učit		hacer una chuleta
składać obietnice začněte se učit		hacer promesas
spotkanie wielu osób začněte se učit		la reunión
spotkanie z jedną osobą začněte se učit		el cita
pomagać začněte se učit		ayudar
aukcja začněte se učit		la subasta
zbierać pieniądze začněte se učit		recaudar dinero
zbiórka pieniędz začněte se učit		recaudación de fondos
uprawiać seks wulgarnie i potocznie začněte se učit		follar
beton začněte se učit		hormigón
zbrojenie w betonie začněte se učit		armado
ściskanie začněte se učit		compresión
oznaka szeryfa začněte se učit		la insgina del sheriff
podkowa začněte se učit		la herradura
podkuwać konia začněte se učit		herrar un caballo
rewolwer začněte se učit		revólver
kule začněte se učit		las balas
uchwyt začněte se učit		la empuñadura
rondo kapelusza začněte se učit		el ala del sombrero
buty z ostrogami začněte se učit		las botas con espuelas
ostroga začněte se učit		la espuela
list gończy začněte se učit		el cartel de se busca
żywy lub martwy začněte se učit		vivo o muerto
lasso začněte se učit		el lazo
lina začněte se učit		la cuerda
kowboj začněte se učit		el vaquero
co wiesz...? začněte se učit		que sabes sobre...?
zyć jak bóg zyć dobrz, zyc jak Pan, zycie jak w Madrycie začněte se učit		vivir como Dios
taki jaka ją/jego bóg stworzył czyli nago začněte se učit		como Dios lo/la trajo al mundo
lubić osobę (odpowiadać pasować) lubić osobe bez podekstu miłosnego Nie lubię Arlberto Lubię Alberta. Nie lubisz mnie? Lubię cię začněte se učit		Me caes bien Alberto me cae mal. Alberto me cae muy bien/ / Te caigo mal? Me ceas bien
dogadywać sie mieć dobre relacje začněte se učit		Llevarse bien
joint, szlug, blancik kolokwialnie začněte se učit		porro
pakować walizkę začněte se učit		hacer una maleta
składać obietnice začněte se učit		hacer promesas
zadzwonić začněte se učit		hacer una llamada
beret začněte se učit		la boina
kask začněte se učit		el casco
MIEĆ DUŻO HAJSU (pieniędzy) začněte se učit		UN PASTÓN /tener mucho pasta
znam go z widzenia začněte se učit		lo conozco de vista
znam go ze słyszenia začněte se učit		lo conozco de oídas
iść gęsiego začněte se učit		ir en fila india o andar en fila india
szacować coś na oko začněte se učit		calcular algo a ojo
robić coś na oko začněte se učit		hacer algo a ojo
na oko na oko bednarza začněte se učit		a ojo de buen cubero
bednarz začněte se učit		el cobre
ignorować, lekceważyć začněte se učit		pasar de alguien
w nadmiarze začněte se učit		de sobra Tengo dinero de sobra para comprarme un nuevo coche.
świetnie o tym wiem začněte se učit		Lo sé de sobra
nerka začněte se učit		el riñón
torebka nerka začněte se učit		riñónera
konewka začněte se učit		la regadera
taczka začněte se učit		la carretilla
odkładać w czasie Parlament może przełożyć głosowanie na następne posiedzenie začněte se učit		aplazar El Parlamento podrá aplazar la votación hasta la próxima sesión
kopać dziurę začněte se učit		cavar un agujero
jeździec začněte se učit		el caballista
koń začněte se učit		el caballo
dżentelmen začněte se učit		el caballero
wąwóz začněte se učit		el barranco
wspinaczka piesza začněte se učit		la excursión a pie
kanion začněte se učit		el cañón
cień začněte se učit		la sombra
spacer začněte se učit		el paseo
przejść się začněte se učit		dar una vuelta
chodzić spacerować začněte se učit		andar
ryzykować głową dosłownie szyją začněte se učit		me juego el cuello que...
wkładać ręke do ognia začněte se učit		me pongo la mano en fuego
rzucić okiem, zerknąć začněte se učit		echar un vistazo, echar un ojo ¿Podrías echarle un vistazo a mi ensayo? No estoy segura del todo. / Echarle un vistazo a la sopa. Puede que ya hierva.
restauracja ryżowa začněte se učit		la arrocería
rosół začněte se učit		el caldo
proszek do pieczenia ciast začněte se učit		la levadura
cynamon začněte se učit		la canela
przesądny začněte se učit		supersticioso
wtorek trzynastego dzień pechowy w Hiszpanii začněte se učit		el Martes trece
pech / fart začněte se učit		la mala suerte / la buen suerte
odpukać w niemalowane w drewno začněte se učit		tocar madera
wstać prawą nogą začněte se učit		levantarse con el pie derecho
wierzenia začněte se učit		las creencias
tęcza (r. ż.) začněte se učit		arcoiris (año)
współudział jeśli jednak używamy tego słówka w stosunku do przyjaźni, czy miłości to dogłębna znajomość i zrozumienie drugiej osoby, jej słabości, jej silnych cech, jej potrzeb, jej upodobań. Nie może zabraknąć dogłębnego zrozumienia/poznania siebie w związku/ Ona szukała „porozumiewawczego wzroku” swojej przyjaciółki. začněte se učit		complicidad No puede faltar la complicidad en una relación. /Ella buscaba la mirada cómplice de su amiga
przyjaźń začněte se učit		la amistad
zaangarzowanie začněte se učit		el compromiso
unia, połączenie začněte se učit		la unión
zrozumienie začněte se učit		el entendimiento
dopasowanie/ zgodność začněte se učit		el compacidad
czuć sie jak ryba w wodzie 🔹Mój szwagier lubi podrywać dziewczyny. Dlatego na plazy czuje się jak ryba w wodzie. 🔹 Andaluzja to mój ulubiony region Hiszpanii. Czuję się tam jak ryba w wodzie.😂A Wy? Kiedy lub gdzie czujecie się jak ryba w wodzie? začněte se učit		estar como un pez en el agua A mi cuñado le gusta ligar con las chicas. Por eso en la playa está como pez en el agua. Andalucía es mi región preferida de España. Allí estoy como pez en el agua. ¿Y vosotros? ¿Cuándo o dónde estáis como el pez en el agua?
będę się zbierać ja spadam, już lecę začněte se učit		Me voy a ir yendo voy a irme, es hora de marcharme
udawać że sie czegoś nie widzi koleś udaje, że nie widzi puszki, przymyka oko./ Widziałem, co zrobił ...... ale przymknę oko začněte se učit		hacer la vista gorda El tío finge no ver la lata, hace la vista gorda. /He visto lo que ha hecho ...... pero voy a hacer la vista gorda...
kapuś, donoclsiciel, skarżypyta začněte se učit		Chivato /soplón
razowe začněte se učit		producto integral
zeszklić cebulę začněte se učit		dorar la cebolla
scenariusz začněte se učit		el guión
niepewność začněte se učit		la incertidumbre
odważyć sie cos zrobic začněte se učit		atreverse a hacer algo
decydować začněte se učit		decidir
Być bardzo atrakcyjnym. kolokwialnie Ben jest bardzo atrakcyjny. začněte se učit		Estar como un tren. Ben está como un tren.
być bardzo pijanym jesteś pijany/ narąbany./ była narąbana začněte se učit		ir ciego Vas ciego/ iba ciega
przesadnie romatyczny nudny začněte se učit		pastelón
nudny prostacki, jałowy, kapryśny začněte se učit		ñoño
kura r.ż. domowa także skrót od imienia Maria začněte se učit		maruja
być zmartwoinym začněte se učit		estar preocupado
źle sie czuć źle sie czuje začněte se učit		haber un parraque ha dado um parraque
uwielbiam krótkie włosy začněte se učit		a me encanta el pelito corto
świt začněte se učit		la madrugada / amanecer
zmierzch začněte se učit		crepúsculo / anochecer
od świtu do zmierzchu začněte se učit		de sol a sol
być wykończonym začněte se učit		estar agotado
być zrelaksowanym začněte se učit		estar relajado
odcisk palca začněte se učit		huella digital
linie papilarne začněte se učit		las lineas de la mano
wnętrze dłoni začněte se učit		Palma de la mano
kciuk začněte se učit		el pulgar
palce wskazujący začněte se učit		dedos índices
palce środkowy začněte se učit		dedos corazon
palce serdeczny začněte se učit		dedos anulares
mały palec začněte se učit		el dedo meñique
grzbiet dłoni začněte se učit		detrás de la mano
trudne kolokwialnie (kiepski podły) začněte se učit		chungo
iść sobie kolokwialnie začněte se učit		pirarse
spać kolokwialnie začněte se učit		sobar
uniknąć pocałynku kolokwialnie začněte se učit		hacer la cobra
trafić w punkt, być precyzyjnym kolokwialnie trafiłeś w punk začněte se učit		clavarla la has cavado
być zamyślonym (odlecieć myślami) kolokwialnie začněte se učit		estar empanado
ochłodzić sie (ochłonąć) kawa, związek, itp WYCHŁODZIŁAM SIĘ dzisiaj popołudniu rozmawiając na ulicy z moją przyjaciółką. /Po dwóch miesiącach bez spotkań, nasz związek OCHŁODZIŁ SIĘ,. /Wypijcie kawy, albo WYSTYGNĄ. začněte se učit		enfriarse ME he ENFRIADO esta tarde hablando en la calle con mi amiga. /Después de dos meses sin vernos nuestra relación SE ENFRIÓ. /Beberos los cafés o SE van a ENFRIAR.
przespać się z kimś. uprawiać seks začněte se učit		acostarse con alguien
było mineło začněte se učit		ser aguda pasada
to już stare dzieje zostań przeszłością začněte se učit		permanecer el pasado
będę się zbierać ja spadam, już ide začněte se učit		Me voy a ir yendo
ziewać začněte se učit		bostezar
pierdzieć, pierdnięcie puścić bąka začněte se učit		tirarse un pedo
bekać začněte se učit		eructar tirarse un eructo
maraton serialowy začněte se učit		maratón en serie el atracción de series
wiadomość prywatna priv (w kominikatorach) začněte se učit		el mensaje directo Mensaje privado
bio biografia začněte se učit		el bio La biografía
story w mediach społecznoścowych začněte se učit		la historia
followers w mediach społecznościowych začněte se učit		el seguidor
zrzut ekranu screenshot začněte se učit		el pantallazo /capturazo
like/ likes w social mediach začněte se učit		me gusta/ los me gusta
instagrammer začněte se učit		el instagarmero
miłość od pierwszego wejrzenia poznaliśmy sie w listopadzie i to była miłość od pierwszego wejrzenia začněte se učit		el flechazo Nos conocimos en noviembre y fue un flechazo
gołąbeczki para zakochanych Gołąbeczki namiętnie się całowały w parku začněte se učit		los tortolitos Los tortelitos se besan apasionadamente en el parque
połówka pomarańczy twoja druga połowa Nareszcie znalazłam swoją drugą połowę začněte se učit		media de la naranja Por fin me encontrado a mi media de naranja
flirtować nie chcę niczego poważnego, my tylko flirtujemy začněte se učit		tontear yo no nada serio solo estamos tonteando
podrywać Myśle że Marco cię podrywa začněte se učit		tirar la caña Creo que Marcos te está tirando caña
Mieć wyrzuty sumienia začněte se učit		tener/Sentir remordimientos Siento remordimientos por haberlo hecho. Ha pegado a su hermano y ahora tiene remordimientos
zwykły začněte se učit		mero
metody jawne začněte se učit		métodos explícitos
metody niejawne začněte se učit		métodos implícitos
złotnictwo začněte se učit		orfebres
interdyscyplinarny začněte se učit		interdisciplinario, pluridisciplinarieo
roztropność začněte se učit		prudencia
powtarzający sie, začněte se učit		repetido,
wielokrotnie začněte se učit		repetidamente
wzmacniać začněte se učit		robustecer, fortalecer
obcięcie začněte se učit		cortar truncamiento
przechodnie, piesi začněte se učit		transeúntes, peatones
linia zabudowy začněte se učit		línea de construcción
pestka słonecznika začněte se učit		pipa de girasol
pestka oliwki začněte se učit		aceitunas deshuesadas el hueso de aceituna
orzech nerkowca začněte se učit		anacardo
orzech laskowy začněte se učit		la avellana
orzeszki ziemne začněte se učit		cacahuetes
orzech włoski začněte se učit		la nuez
wystawić do wiatru kolokwialnie Nie mogę uwierzyć, że mój chłopak WYSTAWIŁ MNIE DO WIATRU. začněte se učit		dar un planto / dejar plantado o me puedo creer que mi novio ME DIERA PLANTÓN.
Co robi gwiazda lecąca tak nisko začněte se učit		¿Qué hace una estrella que vuela tan bajo?
być w huj daleko być na zadupiu / na odludziu začněte se učit		estar en el quinto coño estar en el quinto pino
niepewny začněte se učit		incierto
żeby začněte se učit		para que i po tym wrażeniu używamy Subjuntivo
zarzucać wędkę w sensie podrywana začněte se učit		TIRAR LA CAÑA
podrywać kogoś To kolejny synonim hiszpańskiego określenia podrywu. Ficha w hiszpańskim może być na przykład pionkiem, żetonem. Czy chodzi tutaj o rzucanie żetonów w zakładzie o miłość? začněte se učit		ECHAR FICHAS
podrywać Tejos jako osobny wyraz nie istnieje, a przynajmniej ja nie znalazłam jego tłumaczenia (a pytałam nawet dwóch Hiszpanów!). Może Wy macie pomysł? Tejer to tkać, pleść. La teja to natomiast dachówka. Rzucać dachówki budując dom zwany związkiem? začněte se učit		TIRAR LOS TEJOS
Kocham Cię z całego serca začněte se učit		Te quiero con todo mi corazón
Kocham Cię całą moją duszą začněte se učit		Te quiero con toda mi alma
Kocham Cię nieskończenie začněte se učit		te quiero infinitamente
Kocham Cię do szaleństwa začněte se učit		Te quiero hasta la locura
Kocham Cię na śmierć začněte se učit		TE QUIERO A MORIR
Kocham Cię jak nikogo začněte se učit		Te qiero como nadie
Jesteś całym moim życiem začněte se učit		Eres toda mi vida
czuć motyle w brzuchu być zakochanym začněte se učit		siento mariposas en mi estómag mariposas en el estómago.
mieć dla kogoś czułość začněte se učit		TENER CARIÑO A ALGUIEN/SENTIR CARIÑO POR ALGUIEN
zakochany do szpiku kości tym, że w Hiszpanii bez szpiku, a do samych kości. začněte se učit		ENAMORADO HASTA LOS HUESOS
facet zakochany bez wzajemności začněte se učit		PAGAFANTAS
przelecieć kogoś seksulanie začněte se učit		tirarse a alguien
pieprzyć się seks začněte se učit		FOLLAR
zamoczyć seks začněte se učit		MOJAR
kolokwialnie bzyknąć kogoś začněte se učit		ECHAR UN POLVO
uprawiać miłość, kochać się začněte se učit		HACER EL AMOR
przespać się z kimś seks začněte se učit		ACOSTARSE CON ALGUIEN
kochanie začněte se učit		CARIÑO, MI AMOR, (MI) QUERIDO, AMORCITO
kochanie dosłownie moje niebo začněte se učit		MI CIELO
kochanie (dosłownie moja duszo) začněte se učit		mi alma
zuła forma mówienia, która nie znaczy nic konkretnego začněte se učit		CHURRI, CHIQUI, CUQUI
czułe zdrobnienie od gordo – gruby. začněte se učit		GORDI
robak, robaczek czule začněte se učit		BICHO, BICHITO
skabie zwrot czuły do kogoś kochanego začněte se učit		TESORO
dosłownie dziecko, w kontekście romantycznym – kochanie (angielskie baby) začněte se učit		bebé
cukiereczku začněte se učit		BOMBÓNCITO
rzecz, przedmiot, lecz w romantycznym znaczeniu to tak, jakbyśmy po polsku zwrócili się do kobiety: moja malutka začněte se učit		cosa, COSITA, COSITA BONITA, COSITA LINDA
łubiny łubin jadalny začněte se učit		altramuzes los chochos, chochitos chocho
cipka bardziej delikatne niż coño začněte se učit		el chocho
cycki začněte se učit		tetas
Jest cholernie/ zajebiście zimno začněte se učit		Hace puto frío
wstydzić się za kogoś začněte se učit		la vergüenza ajena
wstyd začněte se učit		la vergüenza
delux / świetnie cudnie začněte se učit		de lujo
koniec końców začněte se učit		al fin de cabo
kochać sie začněte se učit		hacer amor
kajdanki začněte se učit		las esposas
knebel začněte se učit		la mordaza
jestem mokra (też seksulanie) začněte se učit		estoy mojado
warga sromowa większa začněte se učit		Labios mayores
łechtaczk začněte se učit		el clítoris
pochwa začněte se učit		la vagina
warga sromowa mniejsa začněte se učit		labios menores
orgazm začněte se učit		el orgasmo
zaspokojenie začněte se učit		la satisfacción
stoi mi penis začněte se učit		Estoy duro
filmy dla dorosłych začněte se učit		películas para adultos
zabawka erotyczna začněte se učit		el juguete erotico
podniecać sie seksualnie začněte se učit		ponerse cochondo /a
niechcący začněte se učit		sin querer
być zestresowanym začněte se učit		estar estresado
Miłość jest pięknem duszy začněte se učit		El amor es la belleza del alma
Jesteś moim uśmiechem začněte se učit		Tú eres mi sonrisa
Jesteśmy dla siebie stworzeni. začněte se učit		Estamos hechos el uno para el otro.
Jesteś moim powodem by się obudzić začněte se učit		Tu eres mi razon para despertar
nigdy nie umówiłam sie na randkę w ciemno začněte se učit		Nunca he tenido una cita a ciegas
miesiączka začněte se učit		período czyli zasady inaczej regla
wałek začněte se učit		el rodillo
cichy wielbicel začněte se učit		el admirador secreto
płatki kwiatów začněte se učit		los pétalos de flores
seksowna bielizna začněte se učit		la lenceria sexy
świeczka začněte se učit		la vela
prosić o rękę (dosł.) oświadczyny začněte se učit		pedir una mano (lit.)
spanie na łyżeczkę začněte se učit		durmiendo en una cucharadita
malinka (na szyi) začněte se učit		el chupetón (en el cuello)
złamane serce začněte se učit		corazón roto
łamacz serc začněte se učit		el rompecorazones
zgubić wątek začněte se učit		perder el hilo
mniszek lekarski mlecz začněte se učit		diente de león
kutas začněte se učit		la polla
penis začněte se učit		el pene
popełnić gafę začněte se učit		meter la pata
książę z bajki wymarzony facet začněte se učit		el Príncipe azul
być zakochanym kolokwialne začněte se učit		estar colgado por alguien estoy colada por ti
podrywacz kolokwialnie začněte se učit		ligón ligona (kobieta) Antoni es un ligón
przyjaciel do łóżka potoczne začněte se učit		follamgo amigavio, amigo con derecho a race, amigos con derechos
kto się czubi, ten się lubi začněte se učit		Amores reñidos son los más queridos
mieć gęsią skórkę Kiedy myslę o Malumie mam gęsią skórkę. 😂Jest strasznie zimno i przez to mam gęsią skórkę. začněte se učit		tener la carne/la piel de gallina Cuando pienso de Maluma tengo la piel de gallina./ Hace muchísimo frío y por esto tengo la carne de gallina.
sedes začněte se učit		asiento de tocador
toleta/kibelek začněte se učit		el inodoro
nie cierpieć kogoś nie znosic (nie trawić) potocznie nie kupuje twojej wymówki. Nie jestem głupia začněte se učit		No tragar a alguien No me trago tu excusa. No tengo un pelo de tonta
to jest hi t/ to jest zajebista nuta /piosenka začněte se učit		es un temazo / témon
zostaw mnie w spokoju začněte se učit		¡Déjame en paz!
jak fajnie jak dobrze začněte se učit		mira qué bien
zobacz jaki jest uparty začněte se učit		mira lo terco que es mira que eres terco
być może może wygram konkurs začněte se učit		tal vez/ mira que si... mira que si gano el concurso
dać komuś kosza czyli dać komuś dynię Próbowałem sie z nią umówić ale dała mi kosza začněte se učit		dar calabazas Intenté salir con ella poro mi dió calabazas
Jeśli wejdziesz między wrony musisz krakać tak jak one začněte se učit		allí donde fueres haz lo que vieres
żarówka začněte se učit		la bombilla
osiwieć siwizna začněte se učit		sacar canas verdes cana
lepiej dmuchać na zimne začněte se učit		más vale prevenir que lamentar
lepiej zapobiegać niż leczyć začněte se učit		es mejor prevenir que curar
flirotwać nawijać jak najęty, rozwlekać, zwijać 🔸Juan nawija jak katarynka! (żaluzja) 🔸María romansuje z Luisem! začněte se učit		enrollarse ¡Juan SE ENROLLA COMO UNA PERSIANA! ¡María SE ha ENROLLADO con Luis!
żaluzja začněte se učit		la persiana
mieć pusto w głowie začněte se učit		estar en blanco
być bez kasy začněte se učit		estar sin blanca estar sin dinero/ Mamá, mamá, ¿me compras chocolate 🍫? -No puedo hijo, estoy sin blanca. ¿Vamos al cine? -Ná, estoy pelado (pelao’). • Me quedé en blanco en el examen de historia, no escribí nada.
bujać to my, ale nie nas začněte se učit		a otro perro con ese hueso
jesteś niemożliwy o człowieku začněte se učit		eres tremendo cómo eres
wyjaśniam rozumiesz np co mówię začněte se učit		me explico
zegar klepsydra začněte se učit		reloj de arena
zegarek kieszonkowy začněte se učit		el reloj de bolsillo
zegar z kukułką začněte se učit		el reloj de cucú
zegar wahadłowy začněte se učit		relój de péndulo
budzik začněte se učit		el despertador
zegarek na rękę začněte se učit		el reloj de pulsera
zegar na ścianę začněte se učit		reloj de pared
zostaw mnie w spokoju začněte se učit		déjame en paz
wchodzić wszczegóły začněte se učit		entrar en detalles
opieprzyć kogoś začněte se učit		cantar las cuareta regañar a alguien
włosy na wałki začněte se učit		pelo con rulos
wałki do włosów začněte se učit		los rulos
prostownica do włosów začněte se učit		plancha de pelo
wyprostowane włos začněte se učit		el pelo planchado
grzywka začněte se učit		el flequillo
uczesane włosy začněte se učit		el pelo peinado
potargane włosy začněte se učit		el pelo despenado
warkoczyki začněte se učit		las trenzas
zaplatać warkocz začněte se učit		trenzar el pelo
kok začněte se učit		el moño
koraliki na włoy začněte se učit		las cuentas para el pelo
rozpuszczone włosy začněte se učit		cabello suelto
zaczesać włosy za ucho začněte se učit		ponerse el pelo detrás de la oreja
niechętnie začněte se učit		regañadientes krytykować - regañar zęby - dientes de mala gana
krytykować začněte se učit		regañar
wstyd začněte se učit		la vergüenza
ostatni kawałek na wspólnym talarzu začněte se učit		la de la vergüenza el de la vergüenza
krwisty mięso začněte se učit		tierno de pasado
ktoś jest pijany lub naćpany do nieprzytomości kolokwialnie od zespołu muzycznego začněte se učit		ponerse como Las Grecas
pogodzić sie z kimś začněte se učit		hacer las paces con alguien
tablet začněte se učit		la tableta
słuchawnki začněte se učit		auriculares los cascos
kremowe začněte se učit		cremoso meloso
soczyste czy chrupiące začněte se učit		jugoso o crujiente
krewetki w tempurze začněte se učit		gambas en tempura Tempura de gambas
gorące czy letnie začněte se učit		caliente or templado
dekorować mufinkę začněte se učit		para decorar un muffin / magdalena
rozwiane włosy začněte se učit		pelo despeinado
warkoczyk włosy začněte se učit		el pendiente
kitka wlosy začněte se učit		cola de caballo coleta
drink začněte se učit		el cubata
szaleństwo začněte se učit		la locura
pogodzić się Zostaw mnie w spokoju začněte se učit		Hacer las paces ¡Déjame en paz!
odchodzą wody ciążą začněte se učit		romper la fuente 🔸 romper aguas 🔸 romper la bolsa
samica začněte se učit		femenino la hembra
samiec začněte se učit		el macho
kocimiętka začněte se učit		hierba gatera la menta de gato
sierść začněte se učit		el pelo el pelaje
nago na golasa On lubi spać na golasa. začněte se učit		desnudo / en pelotas/ en bolsas A él le gusta dormir en pelotas.
robić wyrzuty komuś, zarzucać začněte se učit		echar en cara
jeszcze nie umarł - imprezował začněte se učit		no estaba muerto estaba de parranda
am gdzie słońce wschodzi z morza začněte se učit		Levante
tam gdzie słońce zachodzi w morzu začněte se učit		Poniente
Otworzyć puszkę pandory začněte se učit		Abre una caja de mierda
mieć wredny/nieprzyjemny charakter Nie znoszę mojego nauczyciela matematyki, poniewaz ma wredny charakter. začněte se učit		tener malas pulgas No aguanto a mi profesor de matemáticas porque tiene malas pulgas.
bądź co bądź, tak czy owak, w każdym razie... ⁣ začněte se učit		SEA COMO SEA
jak bądź začněte se učit		cómo sea
niech ci będzie začněte se učit		que así sea
robić coś na hura začněte se učit		hacer algo como sea
być uznawanym za specjalistę začněte se učit		ser considerado un especialista
słynąć jako ktoś začněte se učit		ser famoso como alguien
być komuś solą w oku začněte se učit		ser para alguien como una piña debajo del brazo
jakkolwiek by było začněte se učit		como quiera que sea
tak jak być powinno! začněte se učit		¡como debería ser!
spieprzyć coś začněte se učit		CAGARLA Cagar - hacer caca, defecar Cagarla - meter la pata, cometer un error, hacer algo mal
dużo mówić kolokwialnie - od zwierzęcia začněte se učit		ser un loro
być tchórzem kolokwialnie - od zwierzęcia začněte se učit		ser un gallina
mieć dobrą pamięć kolokwialnie - od zwierzęcia začněte se učit		tener memoria de elefante
czuć się jak ryba w wodzie kolokwialnie - od zwierzęcia začněte se učit		estar como pez en el agua
iść wolno jak zółw kolokwialnie - od zwierzęcia začněte se učit		ir como una tortuga
czuć motylki w brzuchu kolokwialnie - od zwierzęcia začněte se učit		sentir mariposas en el estómago
jeść jak świnia kolokwialnie - od zwierzęcia začněte se učit		comer como un cerdo
żart, który się robi komuś Nie mieć ochoty na żarty začněte se učit		Broma No estar para bromas
żarcik, śmieszna historyjka, anegdota, którą się opowiada začněte se učit		Chiste
awantura začněte se učit		LA BRONCA
dostać opierdziel dosłownie zjeść začněte se učit		COMERSE LA BRONCA
Mam nadzieję, że wam się podobało! začněte se učit		Ojalá que os haya gustado!
dredy Moja siostra zrobiła sobie dredy začněte se učit		rastas / la rasta Mi hermana se ha hecho rastas
siwy włos Już mi sie pojawiają siwe włosy začněte se učit		la cana Ya me están saliendo canas
przebranie przebieram sie ze začněte se učit		el disfraz nos disfrazamos de,
duch začněte se učit		la fantasma
demon začněte se učit		el demonio
krasnal začněte se učit		el enano
sztuczna broda začněte se učit		barba postiza
sztuczne wąsy začněte se učit		bigote postiza
peruka začněte se učit		la peluca
maska na cała twarz začněte se učit		el mascarilla
maska na oczy začněte se učit		el antifaz
bluza začněte se učit		la sudadera
kocham cie bardzo začněte se učit		Te quiero un mundo
Nie uważaj sie za pępek świata začněte se učit		No te creas el ombligo del mundo
Dziś podbiję świat zjem začněte se učit		Hoy voy a comerme el mundo
być zamrożonym začněte se učit		estar congelado
być zaginionym začněte se učit		estar desaparecido estar perdido
słuchacze začněte se učit		los oyentes
trudne skomplikowane czasy začněte se učit		tiempos difíciles complicados
formy do gofrów začněte se učit		moldes para gofres
drożdze začněte se učit		levadura
ciepłe mleko začněte se učit		leche templada
szczypta začněte se učit		pellizco
dodatki w gotowaniu np owoce začněte se učit		toppings
cukier puder začněte se učit		azúcar en polvo (glas)
ser długo dojżewający też wyleczony začněte se učit		queso curado curado
wyleczyłam się začněte se učit		Me he curado
lipiec szybko zlatuje Julian przylatuje začněte se učit		Julio pasa volando
tost z szynka i serem začněte se učit		sándwich mixto w Barcelonie bikini
być samemu na chacie kolokwalnie začněte se učit		estar rodríguez
skręt narkotyku začněte se učit		el canto
film pełnometrażowy začněte se učit		la película de largo metraje
filmowiec začněte se učit		el cineasta
rekwizity začněte se učit		atrezzos
scenariusz začněte se učit		el guión
mieć zły humor kolokwialnie (- humor pod psem) začněte se učit		tener un humor de perros
podążaj za marzeniami začněte se učit		seguir sus sueños seguir tus sueños
lockdown začněte se učit		cierre de emergencia confinamiento
kwarantanna začněte se učit		cuarentena
pandemia začněte se učit		pandemia
hipohondria začněte se učit		hipocondría
duszność začněte se učit		disnea la sofocación
intubować začněte se učit		intubar
bezobjawowy začněte se učit		asintomático
ciągnie wilka do lasu ciągnie kozę w góry začněte se učit		la cabra tira el monte
wbijać klin klinem wbijać gwóźdź gwoździem začněte se učit		un clavo soca otro clavo
o wilku mowa mowa o królu rzymu začněte se učit		hablando del Rey de Roma
kości zostały rzucone začněte se učit		la suerte está echada
ten sie śmieje kto się śmieje ostatni začněte se učit		el que se ríe el último
świat jest mały świat jest chustezką začněte se učit		el mundo es un pequeño
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu začněte se učit		Todos los caminos conducen a Roma
Prześpij się z tym skonsultuj sie z poduszką začněte se učit		Consulto en la almohada
do trzech razy sztuka za trzeciem razem sie wygrywa začněte se učit		a la tercera va la vencida tres veces afortunado
lepiej późno niż wcale začněte se učit		mejor tarde que nunca
kto daje i odbiera ten sie w piekle poniewiera začněte se učit		Lo que se da, no se quita
rozciąganie začněte se učit		el estiramiento
szpagat začněte se učit		la apertura de piernas
pień začněte se učit		el tronco
Teorie spiskowe żyją i mają sie dobrze merdają ogonkiem začněte se učit		Las teorías de la conspiración siguen vivas y coleando
merdać ogonem začněte se učit		colear
to się naprawdę wydarzyło začněte se učit		pasó de verdad
masz rację no tak začněte se učit		pues sí
być przemądrzałym Fermin jest przemądrzały, myśli że zawsze ma rację začněte se učit		ser un sabelotodo Fermin es un sabelotodo cree tener siempre la razón
chcieć się spać začněte se učit		quiero dormir tener sueño, estar frito
być wkończonym kolokwialnie martwym začněte se učit		estar muerto
do spania! začněte se učit		¡ a dormir!
zobaczymy začněte se učit		vamos a ver
planszówki začněte se učit		juegos de mesa
wynik začněte se učit		el resultado
równa sie działanie matematyczne začněte se učit		es igual a
w przybliżeniu działanie matematyczne začněte se učit		aproximadamente
plus działanie matematyczne začněte se učit		más
minus działanie matematyczne začněte se učit		menos
razy (pomnożony przez) działanie matematyczne začněte se učit		veces (multiplicado por)
podzielić działanie matematyczne začněte se učit		dividir
liczydło začněte se učit		ábaco
ekierka začněte se učit		la escuadra
zakreślacz začněte se učit		el subrayador rotulador
kątomierz začněte se učit		el transportador
karteczki samoprzylepne začněte se učit		los pósits notas adhesivas
gumka začněte se učit		la goma de borrar
spinacz začněte se učit		el clip
opieprzyć kogoś začněte se učit		cantar las cuarenta a alguien
spieprzyć coś fuck up začněte se učit		cagarla
możliwe że začněte se učit		es Posiblemente que Posiblemente eso
wywołać ogromną dyskusję začněte se učit		provocar una gran discusión / debate
zostawić ślad začněte se učit		dejar la huella
przetrwać próbę czasu przezwyciężać začněte se učit		superar la prueba del tiempo
przezwyciężać začněte se učit		superar
exucuse me odwal sie (wulgarnie) začněte se učit		aparta coño
być jak wrzód na dupie być jak kamień w bucie začněte se učit		ser una pierda en le zapato
prosić o gwiazdkę z nieba prosić o księżyc začněte se učit		pidir la luna
nie ma dymu bez ognia płynie rzeka začněte se učit		Cuando el río suena, agua lleva
chwytać się brzytwy chwytać sie rzeżącego gwoździa začněte se učit		agarrarse a un clavo ardiendo
jak wejdziesz między wrony, kracz jak one gdzie pójdziesz rób to co zobaczysz začněte se učit		Donde fueres, haz lo que viernes
zdradziła mnie začněte se učit		Me la han metido doblada ella me traiciono
być fajnym kolokwialnie Lubię Luisa, jest fajny začněte se učit		ser majo ser maja Luis me cae muy bien. Es muy majo.
urodzić začněte se učit		dan a luz
Nie ma tego złego co by na dobre wyszło začněte se učit		No hay nada malo que bien venga
Lepiej dmuchać na zimne začněte se učit		Más vale prevenir que lamentar
Lepiej zapobiegać niż leczyć začněte se učit		Es mejor prevenir que curar
Lepiej późno niż wcale začněte se učit		Más vale tarde que nunca
Dla piękności trzeba cierpieć začněte se učit		Para presumir hay que sufrir
palma začněte se učit		la palmera
wnętrze dłoni začněte se učit		Palma de la mano
Umarł Kolokwialnie začněte se učit		La ha palmado Él murió
Z czego sie śmiejesz? začněte se učit		¿de qué te ríes?
Chce mi się śmiać začněte se učit		Tengo ganas de reír quiero reír
Nie może sie przestać śmiać začněte se učit		No puede parap de reír No puede dejar de reír
To jest śmiechu warte začněte se učit		Esto no vale cosa Esto es ridículo
śmiech to zdrowie začněte se učit		Sonreír es salud La risa es buena para la salud
Można skonać ze śmiechu začněte se učit		Puedes morirse de risa Puedes morir riendo
Ten sie śmieje kto sie śmieje ostatni začněte se učit		Ríe bien el que ríe el último
atak śmiechu začněte se učit		ataque de risa
zaraźliwy śmiech začněte se učit		una risa contagiosa
pękać ze śmiechu začněte se učit		reventar/ partirse de risa estalló en carcajadas
wybuchać śmiechem začněte se učit		estallar de reír
rozśmieszać się začněte se učit		hacerte reir a algien
śmiać sie głośno od ucha do ucha začněte se učit		Reírse a carcajadas
umierać ze śmiechu začněte se učit		morirse de risa
śmiać sie z kogoś, wyśmiewać začněte se učit		burlarse de alguien
dać komuś koszA začněte se učit		dar calabazas
iść na spacer začněte se učit		dar un paseo
obecnie, w dzisiejszych czasach začněte se učit		Hoy en día,
wiąże sie, jest związane z začněte se učit		se asocia con
pochodzenie začněte se učit		el origen
pochodzi od słowa začněte se učit		viene de la palabra
krew začněte se učit		la sangre
pozwalać dać pozwolenie začněte se učit		dar permiso
drugi podbródek začněte se učit		la papada branquia
pacha začněte se učit		la axila el sabaco
kark začněte se učit		la nuca
pępek začněte se učit		el ombligo
być leniwy kolokwialnie - pracować mniej niż krawiec Tarzana začněte se učit		Trabajar mens que el sastre de Tarzán
krawiec začněte se učit		el sastre
malowniczy začněte se učit		pintoresco
rustykalny začněte se učit		rústico
wiejski začněte se učit		rural
Walić prosto z mostu kolokwialnie začněte se učit		No cortarse ni un pelo
Będę mówić otwarcie začněte se učit		Voy a hablar sin tapujos
cud začněte se učit		el milagro prodigio
coś jest bardzo dobre oznacza, że coś jest bardzo dobre 😋 i trzeba by było wziąć kawałek chleba do wyczyszczenia, aby na talerzu nie pozostało nic 🍽️ Sos jest bardzo smaczny. Jest przepyszny začněte se učit		estar parada mojar pan Esta salsa está parada mojar pan. Está deliciosa.
mieć władzę potocznie - móc o czymś zadecydować, rządzić w danym miejscu bądź sytuacji. Juan jest trenerem, ale tym kto tutaj rządzi jest Pablo. // W tej firmie to nie ja decyduję, tylko mój szef. začněte se učit		Cortar el bacalao cortar el bacalao (rządzić) albo el que corta el bacalao (ten co rządzi/dominuje/ ma możliwość podjęcia decyzji w danej sytuacji). Juan es el entrenador, pero aquí el que corta el bacalao es Pablo //En esta empresa, yo no soy quien corta el bacalao, es mi jefe
być w czymś dobrym Jestem dobra w gotowaniu zup začněte se učit		darse bien algo a alguien Se me bien cocinar sopas
być całym w skowronkach potocznie začněte se učit		estar como un niño con zapatos nuevos
mieć po dziurki w nosie začněte se učit		estar hasta las narices
w mgnieniu oka začněte se učit		En un abrir y cerrar de ojos
praca zdalna začněte se učit		el teletrabajo
wyzwanie začněte se učit		el desafío
nastrój začněte se učit		el ánimo
wzmocnić začněte se učit		fortalecer
koleżeńskość začněte se učit		amistad / el compañerismo
obić sie na / wpłynąć začněte se učit		repercutir en
produktywność začněte se učit		la productividad
zdrowie psychiczne i fizyczne začněte se učit		salud física y mental salud psicológica
Pracownicy wielu firm nadal pracują zdalnie začněte se učit		Los empleados de muchas empresas siguen teletrabajando
Odpowiednia produktywność wciąż jest produktem dla wielu pracowników začněte se učit		La productiLa productividad adecuada sigue siendo un problema para muchos empleados vidad adecuada sigue siendo un producto para muchos empleados
nie zmrużyć oka začněte se učit		no pegar ojos
pięć minut dla spóźnialskich grzecznośc začněte se učit		cinco minutos de cortesía
grzeczność začněte se učit		la amabilidad / la cortesía
być lekko chorym przejrzałym (kwiat owoc) Czuje się słabo, sądzę, że mam gorączkę začněte se učit		estar pachucho/a Estoy un poco pachucha, creo que tengo fiebre
jechać na jednym wózku začněte se učit		estar en el mismo barco
osądzać začněte se učit		juzgar
twoja kolej začněte se učit		es tu turno te toca
kotwica začněte se učit		el ancla
ster začněte se učit		el timón
na szczęście začněte se učit		por suerte
przypadkiem začněte se učit		por casualidad
na własny rachunek začněte se učit		por cuenta propia por su cuenta
niestety začněte se učit		desafortunadamente por desgracia
z góry začněte se učit		por adelantado
w końcu začněte se učit		finalmente por fin
oczywiście začněte se učit		obviamente por supuesto
ledwo začněte se učit		apenas/ por los pelos
gadać jak najęty začněte se učit		Hablar por los codos łokieć - codo
przeszkadzać przeszkadzają mi te dzieci začněte se učit		molestar me molestan estos niños
fascynować fascynujące mnie kino hiszpańskie začněte se učit		fascinar me fascina el cine es español
brzydzić brzydzę się szczurami začněte se učit		dar asco las ratas me dan asco
interesować Czym się interesujesz? Interesuje mnie zawieranie nowych znajomości začněte se učit		interesar ¿En qué estás interesado? Me interesa hacer nuevas amistades
nie chcieć sie nie chcę mi się wychodzić z domu začněte se učit		dar pereza me da pereza salir de casa
obijać się kolokwialnie (poniższe bardzo wulgarne) začněte se učit		tocarse las narices tocarse/rascarse - los cojones / pelotas / coño
ćwir ćwir (ptak) śpiew ptaka začněte se učit		pío, pío cuarto de galón (pájaro)
kap, kap kapanie wody začněte se učit		polc, ploc, goteo goteo
kukuryku pianie koguta začněte se učit		quiquiriqui czytaj kikiryki
kum kum kumkanie żaby začněte se učit		croac czytaj kroak
właściciel, miłość začněte se učit		amo
karp, duży namiot, začněte se učit		carpa, carpa grande,
guziki, boj hotelowy začněte se učit		botones,
stolica, kapitał začněte se učit		capital,
kot, lewark začněte se učit		gato
ksiądz, lekarstwo leczenie začněte se učit		kura
liść, kartka začněte se učit		hoja,
być zarłokiem Czy znasz jakiegoś ŻARŁOKA? začněte se učit		ser una glotón ¿Conoces a algún GLOTÓN?
Hiszpańska Socjalistyczna Partia Robotnicza PSOE začněte se učit		Partido Socialista Obrero Español
trzesienie ziemi začněte se učit		terremoto
wotum nieufności začněte se učit		el voto de censura
w powietrzu oznacza też niepewność, - sytuacja niepewna začněte se učit		en aire
oby Obyś miał szczęście. začněte se učit		ojalá Ojalá tengas suerte.
płacić a raty začněte se učit		pagar a plazos
płacić z góry začněte se učit		pagar de antemano
płacić gotówką začněte se učit		pagar en contado pagar en efectivo
płacić telefonem začněte se učit		pagar con el móvil
przyjść do głowy To mi przed chwilą przyszło do głowy. Nagle sobie o tym przypomniałam. začněte se učit		venir a la cabeza Eso me ha venido a la cabeza hace un momento. Lo he recordado de repente.
mieć coś w sobie Ten film ma coś w sobie! začněte se učit		tener su cosa Esta peli tiene su cosa.
zastanawiać się nad czymś Zastanawiam się nad tym pomysłem. začněte se učit		dar vueltas a algo Estoy dando vueltas a esta idea
przerzucać się odpowiedzialnością Mamy problem z naszymi sąsiadami z dołu. Zgłosiłam to do właścicielki mojego mieszkania i dozorcy, ale przerzucają się odpowiedzialnością zamiast rozwiązać problem. začněte se učit		pasar la pelota Tenemos un problema con nuestros vecinos de abajo. Lo denuncié a la dueña de mi piso y al portero, pero pasan la pelota en vez de solucionar el problema
skakać z radości Mój tata skakał z radości kiedy dowiedział się, że urodził się jego pierwszy wnuk. začněte se učit		dar saltos de alegría Mi padre daba saltos de alegría cuando se enteró que nació su primer nieto
zatwierdzić, odhaczyć coś, “klepnąć coś” Przed opublikowaniem moich filmów na YouTube mój mąż zawsze musi je zatwierdzić. začněte se učit		dar el visto bueno a algo Antes de publicar mis vídeos en YouTube mi marido siempre les da el visto bueno.
Nie moge w to uwierzyć potocznie začněte se učit		Mira, me bajo de la vida
nie twój biznes potocznie začněte se učit		cómprate una vida
bułka začněte se učit		el bollo/ el panecillo
guma do żucia začněte se učit		el chicle
żyć jak pies z kotem začněte se učit		llevarse como el perro y el gato
biedronka začněte se učit		la mariquita
wcześnie wstać (nigdy nie: “madrugarse”) W czwartki muszę wcześnie wstawać, bo jeżdzę do Madrytu. začněte se učit		madrugar/ Levantarse temprano Los jueves tengo que madrugar porque voy a Madrid.
podjąć decyzję o zrobieniu czegoś Podjęłam decyzję o wyjeździe do Hiszpanii. začněte se učit		tomar la decisión de hacer algo (raczej nie używajmy kalki z polskiego “decidir a hacer algo”) Tomé la decisión de irme a España.
siedzieć w jakimś temacie, znać się na czymś potocznie On zna się na uczeniu języków, siedzi w tym temacie. začněte se učit		estar metido/a en tema On zna się na uczeniu języków, siedzi w tym temacie.
wszystko po staremu Nic nowego pod słońcem začněte se učit		nada nuevo bajo el sol
daj palce a wezmą rękę żmija na własnej piersi wyhodowana začněte se učit		cría cuervos y te sacarán los ojos
wyjątkowo spektakularny strzał na brankę lub dochodowy interes zwykle budowlany (oraz smoła) začněte se učit		pelotazo
opowiadać začněte se učit		contar
w ten sposób začněte se učit		de esta manera / así
sprzątać dom začněte se učit		limpiar la casa
odkurzać začněte se učit		pasar la aspiradora
ścierać kurz začněte se učit		limpiar el polvo
spotkanie ze znajomymi začněte se učit		la quedada reunirse con amigos
nocne spotkanie towarzyskie začněte se učit		la velada
chociaż začněte se učit		aunque
boleć začněte se učit		doler
moja kolej začněte se učit		me toca mi turno
Jest dla mnie trudne dużo mnie kosztuje začněte se učit		me cuesta
udawać stwarzać pozory začněte se učit		fingir imitar
wystawić kogoś do wiatru začněte se učit		dejar tirado/a
okrzyk zdziwienia začněte se učit		¡Ostia! ¡tia!
komentarze začněte se učit		los comentarios
udostepniać zdjęcia začněte se učit		compartir fotos
to dla mnie chińszczyzna czarna magia dla mnie začněte se učit		me suena a chino
ściągać aplikacje začněte se učit		descargar aplicaciones
klaskać np do rytmu začněte se učit		aplaudir / palmear dar palmas
stukać obcasami začněte se učit		taconear golpear con tacones
przytupywać začněte se učit		zapatear Estampe los pies
w dobrym tonie začněte se učit		de buen tono buen gusto
w dobrym guście / estetyczny začněte se učit		de buen gusto / estética
w dobrej wierze začněte se učit		de buena fe
z wiarygodnego źródła začněte se učit		de buena tinta
prawdziwy, rodowity začněte se učit		de buena cepa real, nativo
chętnie začněte se učit		de buena gana con gusto
nagle, z nienacka začněte se učit		de buenas primeras de repente, de la nada
być przy kości być spasionym začněte se učit		estar en buen año
postawny začněte se učit		de buen porte corpulento
dobra wróżba dobry znak začněte se učit		de buen aügurio
dobrowolny začněte se učit		de buen grado voluntario
z dobrego serca začněte se učit		con/ de buen corazon
byś w dobrym / złym nastroju začněte se učit		estar de buen / mal humor
wprowadzić sie w dobry humor začněte se učit		poner(se) de buen humor
w złym tonie začněte se učit		de mal tono
w złym guście začněte se učit		de mal gusto
zły znak, zła wróżba začněte se učit		de mal agüero Mala señal
coraz gorzej začněte se učit		de mal en peor empeorando
marny, nędzny podły začněte se učit		de mala muerte miserable
niechętnie začněte se učit		de mala gana
w złej wierze, celowo začněte se učit		de mala fe
w złym humorze nie w sosie začněte se učit		de mal talente de mal humor
mieć premierę lub używać czegoś po raz pierwszy začněte se učit		para estrenar
trwać začněte se učit		durar
powtarzać začněte se učit		repasar repetir
okazać się začněte se učit		resultar apagar
przydatny začněte se učit		útil
szczegóły začněte se učit		los detalles
równonoc začněte se učit		el equinoccio inicio de la primavera y del otoño
przesilenie začněte se učit		el solsticio inicio de verano y del invierno
nudzić sie jak mops Nudzę się jak mops. začněte se učit		aburrirse como una ostra Me aburro como una ostra.
podstawić nogę Co ci przyszło do głowy, żeby podstawić koledze nogę? To się mogło źle skończyć. začněte se učit		echar (poner) la zancadilla ¿Cómo se te ocurrió echar la zancadilla a tu comañero? Podía haber ocurrido algo malo.
zobaczysz je začněte se učit		tu los verás
to moja wina začněte se učit		es culpa mía
cierpiał začněte se učit		padecidas
podobny začněte se učit		parecidas
zapamiętywać, uczyć się na pamięć Dzieci zapamiętują/uczą się na pamięć tabliczki mnożenia. začněte se učit		memorizar, memorizar Los niños memorizan las tablas de multiplicar.
zapomnieć o czymś Muszę się wrócić. Zapomniałam o kluczach. začněte se učit		olvidarse de algo Tengo que volver. Me he olvidado de las llaves.
pamiętać, przypominać sobie coś Przypomnij mamie, żeby przyniosła mi książkę. začněte se učit		recordar Recuérdale a mamá que me traiga el libro
zapraszać začněte se učit		invitar
gość začněte se učit		el invitado
To moj wina. začněte se učit		Es culpa mía.
W ogóle mi się to nie podobało to mi się w ogóle nie podoba začněte se učit		Eso no me gustó nada
nie zmrużyć oka nie spać začněte se učit		no pegar ojo
zrobię to później, gdy będę miał czas začněte se učit		Lo haré más tarde cuando tenga tiempo
to lepsze niż nic začněte se učit		Es mejor que nada
jedzenie jest prawie gotowe začněte se učit		la comida esta casi lista
dzięki, ale to nie jest konieczne začněte se učit		gracias, pero eso no hace falta
Już zrobiłem to začněte se učit		ya he hecho
a zatem musisz być gotowy za pięć minut začněte se učit		entonces tienes que estar listo en cinco minutos
byc padniętym zostać aresztowanym začněte se učit		estar reventado
być wyczerpanym mieć obolałe ciało začněte se učit		estar molida
jałmużna začněte se učit		la caridad
jałmużna začněte se učit		la limosna
żebranie začněte se učit		la mendicdad
bezdomny začněte se učit		sin techo
wysoka zawartość kwasu oleinowego začněte se učit		alto oleico
nie mam pojęcia začněte se učit		no tengo ni idea
Chciałabym wiedzieć gdybym to wiedział začněte se učit		ojalá lo supiera
To nie twój interes nie twoja sprawa začněte se učit		no es asunto tuyo
to nie ma sensu začněte se učit		no tiene ningún sentido
to nie ma nic wspólnego začněte se učit		no tiene nada que ver
nie obchodzi mnie to wszystko jedno začněte se učit		me da igual
nie obchodzi mnie ogórek nie obchodzi mnie, mam to gdzieś začněte se učit		me importa un pepino
znak drogowy začněte se učit		señal de tráfico
światła, latarnia začněte se učit		farola
jezdnia začněte se učit		la calzada carretera
Jestem za začněte se učit		estoy a favor de
Jestem przeciwko začněte se učit		estoy en contra de
nie mów nikomu začněte se učit		no se lo digas a nadie
nic dziwnego nie dziwi mnie začněte se učit		no me extraña
ostrożnie! začněte se učit		¡cuidadosamente!
w każdym razie začněte se učit		de todas formas
wszystko jest możliwe začněte se učit		todo lo posible
bez zastanowienia začněte se učit		sin pensarlo dos veces
rozmaz rozsmarować np na kanapce začněte se učit		untar
Na to liczę začněte se učit		me cuedo con este
Zajmę się tym w środę začněte se učit		me ocuparé de ello el miércoles
trzask! drzwiami (dźwięk) začněte se učit		plam!
ble, fuj dźwięk obrzydzenia začněte se učit		puaj
ciach ciach dźwięk cięcia začněte se učit		tris tris snip snip
kłótnia začněte se učit		la pelea el altercado
spoliczkować začněte se učit		Abofetear
odprawić nabożeństwo začněte se učit		oficiar
być bardzo zadowolonym začněte se učit		estar muy contento que unas Pascua
dokuczać komuś začněte se učit		burlarse de alguien hacer Pascua a alguien
od święta, od wielkiego dzwonu začněte se učit		de Pascua a ramos
dźwigać swój krzyż začněte se učit		ser una cruz tener / llevar una cruz
zrobić coś podłego začněte se učit		haz algo barrabasada od imienia Barabasz
umywać ręce začněte se učit		Lávese las manos
być brudnym nędznym obdartym začněte se učit		estar hecho un Cristo
płakać rzewnym łzami začněte se učit		llorar como Magdalena
mowa o oszuście, kłamcy začněte se učit		ser más falso que Judas
dotknąć do żywego začněte se učit		meter/poner el dedo en llaga
mówimy gdy żałoby bólu nie okazujemy na zewnątrze procesja wchodzi do środka začněte se učit		la procesión va por dentro
przeżywać trudności začněte se učit		pasar/sufrir un calvario
0,5 5/10 začněte se učit		cinco décimas
0,04 4/100 začněte se učit		cuatro centésimas
0,34. 34/100 začněte se učit		treinta y cuatro centésimas
0,013. 13/1000 začněte se učit		trece milésmas
0,896. 896/1000 začněte se učit		oeocentos noventa y seis milésmas
5,7 začněte se učit		cinco y siete décimas cinco coma siete
4,01 začněte se učit		quarto y una centésima quatro coma cero uno
8,5 začněte se učit		ocho y media ocho coma cinco
$ 15 264,25 začněte se učit		quince mil dos cientos sesenta y cuatro dólares con veinticinco centavos
3,75m2 začněte se učit		tres coma setenta y cinco metros cuadrados
dotknąć do żywego začněte se učit		METER EL DEDO EN LA LLAGA
szczęśliwszy niż Wielkanoc začněte se učit		MÁS CONTENTO QUE UNAS PASCUAS
co ja wiem skąd mam wiedzieć začněte se učit		que se yo
skąd to wiesz? začněte se učit		¿Como sabes eso?
okres 5 lat začněte se učit		un lustro
okres 10 lat začněte se učit		una década
okres 100 lat začněte se učit		el siglo
okres 1000 lat začněte se učit		el milenio
pieprzyk začněte se učit		el lunar
nieprażona kasza gryczana začněte se učit		trigo sarraceno sin tostar
raz na 2 miesiace začněte se učit		bimensual,
dwumiesieczny co dwa miesiące začněte se učit		bimestral
odbywający się dwa razy w roku začněte se učit		bianual
dwuletni raz na dwa lata začněte se učit		bienal
z tego co widzę začněte se učit		que yo vea Por lo que puedo ver
z tego co wiem začněte se učit		que yo spea por lo que sé
z tego co pamiętam začněte se učit		que yo recuerde de lo que recuerdo
suszona morela začněte se učit		albaricoque seco el orejón
suszona śliwka začněte se učit		ciruela pasa
Ten film jest oparty na prawdziwej histroii začněte se učit		Esta película está basada en una historia real.
uwielbiam słuchać muzyki kiedy biegam začněte se učit		me encanta escuchar música mientras corro
Rozumiem doskonale o czym mówisz začněte se učit		Entiendo perfectamente bien de lo que hablas
torebka na biodro začněte se učit		la rioñera
To jest dokładnie to czego chciałem začněte se učit		Esto es exactamente lo que quería
Poznałam męża przez internet začněte se učit		Conocí a mi esposo en internet
Wezmę ten začněte se učit		Me quedo con este tomaré esta
Zamknęłam za sobą drzwi začněte se učit		Cerré la puerta detrás de mi
Jajko gotowane w koszulce začněte se učit		Huevo escalfado
Marynowane jarzyny začněte se učit		Vegetales en escabeche
faszerowane začněte se učit		relleno
w sosie własnym začněte se učit		en su propia salsa
być na zwolneniu lekarskim začněte se učit		estar de baja
Nie ma między nami chemii začněte se učit		La cosa no funciona entre nosotros
widzieć szklankę do połowy pełną začněte se učit		ver el vaso medio lleno
tak czy inaczej začněte se učit		de todos modos
od deski do deski začněte se učit		De cabo a rabo
zaufany, godny plecania začněte se učit		de confianza
bajeczny začněte se učit		de ensueño de película
po kryjomu začněte se učit		de extranjis
z drugiej ręki začněte se učit		de segunda mano
za grosze začněte se učit		de lance por centavos
ze słyszenia začněte se učit		de oídas escuchando
w tę i z powrotem začněte se učit		de Ida y vuelta
z dnia na dzień začněte se učit		de la noche a la mañana
że palce licać začněte se učit		de rechupete
cały dzień, od świtu do zmierzchu začněte se učit		de sol a sol
od stóp do głów začněte se učit		de los pies a la cabeza
zgoda začněte se učit		el acuerdo
zwykły bez znaczenia začněte se učit		de nada
chętnie začněte se učit		de buena gana con gusto
niechętnie začněte se učit		de mala gana
narazie začněte se učit		de momento por ahora
prawdziwy, naprawdę začněte se učit		de verdad
w dobrej wierze začněte se učit		de buena fe
w złej wierzeq začněte se učit		de mala fe
nagle začněte se učit		de golpe de pronto
czasami začněte se učit		de ves a cunado
jeszcze raz, znowu od nowa začněte se učit		de nuevo
pogoda mocno się zmienia w te dni začněte se učit		El tiempo cambia mucho estos días
szalony negatywnie. ten koleś jest szalony nawet nie wie co mówi začněte se učit		estar zumbado Este tío está zumbado ni siquiera sabe lo que está dicicencdo
mango rączka uchwyt začněte se učit		el mango
mądra lista zakupów začněte se učit		lista
świeca żagiel začněte se učit		vela
bateria stos, kupka začněte se učit		la pila
na koperta začněte se učit		sobre
dosłownie palce lizać začněte se učit		ESTAR PARA CHUPARSE LOS DEDOS
bardzo dobre jedzenie začněte se učit		ESTAR RICO
pyszne jedzenie začněte se učit		ESTAR RIQUÍSIMO
smakowite začněte se učit		ESTAR DELICIOSO
znaczy być najedzonym, a nawet przejedzonym začněte se učit		PONERSE MORADO
Mam dość Twoich kłamstw začněte se učit		Estoy hasta las narices de tus mentiras
Wolę, żebyś ze mną nie szła niż masz to robić niechętnie. začněte se učit		Prefiero que no vengas conmigo a que lo hagas a regañadientes
zlapać byka za rogi začněte se učit		coger el toro por los cuernos
być skarbem mieć dużą wartość Moja mama JEST SKARBEM, zawsze robi wszystko perfekcyjnie.⁠ W tym przypadku začněte se učit		ser una joya Mi madre ES UNA JOYA, siempre lo hace todo perfecto.
Jesteś szalony czy jak? začněte se učit		¿Estás loca o qué?
realizować začněte se učit		dar se cuenta
niewątpliwie začněte se učit		sin duda definitivamente
serio? poważnie začněte se učit		¿en serio?
Jeśli o mnie chodzi... co do mnie začněte se učit		En cuanto a mi.
z drugiej strony začněte se učit		por otro lado
nie warto začněte se učit		no vale la pena
do pracy! začněte se učit		¡a la obra! ¡para el trabajo!
Mam tego dosyć! začněte se učit		¡Estoy harto de esto!
musimy iść wkrótce začněte se učit		tenemos que irnos pronto
mieć po dziurki w nosie začněte se učit		estoy hasta las narices
wtykać nos w nie swoje sprawy začněte se učit		mete tu narices en algo
cały dzień nic nie robić začněte se učit		está todo el día tocándose las narices
nie wiedzieć nic poza czubkiem własnego nosa začněte se učit		no ve más allá se de narices
być w złym humorze začněte se učit		estar de mala leche
odwiedzić zoo začněte se učit		visitar el zoológico
zjeść deser z truskawkami začněte se učit		comer postre con fresas
dajmy sobie pocałunki których nam brakuje začněte se učit		vamos a darnos los besos que nos faltan
jest źle kłamać začněte se učit		está mal mentir
Nauczyłam sie śniać z siebie začněte se učit		Aprendí a reírme de mí
zrobić zdjęcia w lesie začněte se učit		hacer fotos en el bosque
czytać w plenerze na świeżym powietrzu začněte se učit		leer al aire libre
restauracja / bar na plaży ale też podejrzany biznes interes... začněte se učit		el chirungito
robić na czymś biznes robić na czymś pieniądze - jest to wyrażenie potoczne začněte se učit		tener el chiringuito
ale nie wiem co začněte se učit		pero no sé qué
fuj! začněte se učit		¡puaj!
Pozdrów ode mnie rodziców začněte se učit		Diles hola a tus padres de mi parte Saluda a tus padres de mi parte
jeździć na rowerze začněte se učit		montar en bicicleta ir en bici
oglądać gwiazdy začněte se učit		ver las estrellas para mirar las estrellas
zrobić koktajl owocowy začněte se učit		hacer un batido de frutas
pada deszcz začněte se učit		está lloviendo llueve
życzę wam začněte se učit		os deseo
żeby nie padało deszcze začněte se učit		para que no llueva
zrobić album ze zdjęciami začněte se učit		hacer un álbum de fotos
karmić piersią začněte se učit		dar a mamar amamantar, dar el pecho
rodzić začněte se učit		parir dar a luz
być w ciązy začněte se učit		estar embarazada estar encienta
punkt kropka w zdaniu začněte se učit		punto
przecinek (,) začněte se učit		coma
dwukropek (:) začněte se učit		colon (:) dos puntos
średnik (;) začněte se učit		punto y coma (;)
znak zapytania? začněte se učit		¿signo de interrogación?
wykrzyknik! začněte se učit		¡signo de exclamación!
trzy kropki(...) začněte se učit		puntos suspensivos
myślnik (-) začněte se učit		guión (-)
podkreślenie (_) začněte se učit		guión bajo (_)
cudzysłów („”) začněte se učit		cita ("") comillas
nawiasy() začněte se učit		paréntesis()
nawias kwadratowy ([]) začněte se učit		corchete ([])
akcent' začněte se učit		acento
ukośnik/ začněte se učit		barra/
małpa (@) začněte se učit		arroba (@)
hasztag# poduszeczka začněte se učit		almohadilla#
gwiazdka* začněte se učit		asterisco
umlaut ü začněte se učit		diéresis ü
przestań začněte se učit		¡Para!
Czym się zajmujesz? Jaki jest twój zawód? začněte se učit		¿A qué te dedicas? ¿En qué trabajas? ¿Qué haces?
od świtu do nocy začněte se učit		de sol a sol
świt začněte se učit		el amenedacer el alba
zachód słońca začněte se učit		la puesta del sol
podejrzewać coś potocznie začněte se učit		tener la mosca dendrs la oreja á sospecha algo
zaskoczenie - potocznie začněte se učit		he flipando
paczka np. papierosów začněte se učit		el paquete
karton na napoje začněte se učit		el tetrabrik cartón para bebidas
czoło front wojska začněte se učit		la frente el frente
wyskoczyć z lodówki začněte se učit		estar hasta en la sopa
Jak sie masz? Kiepsko wglądasz masz kiepską twarz začněte se učit		¿Cómo estás? Tienes mala cara
Jesteś szalona začněte se učit		Estás loco del coño
covid 19 wulgarnie i potocznie začněte se učit		el punto virus de mierda
musimy przestrzegać godziny policyjnej začněte se učit		Estoy hasta las cojones del toque de queda tenemos que cumplir con el toque de queda
twarzą w twarz Nie lubie rozmawiać przez telefon, wole rozmawiać twarzą w twarz začněte se učit		cara a cara No me gusta hablar por teléfono prefiero decir cara a cara
osobiście začněte se učit		en persona personalmente
oby 🔸OBY wkrótce przyjechał. 🔸OBY powiedział mi całą prawdę. začněte se učit		OJALÁ 🔸OJALÁ venga pronto. 🔸OJALÁ me diga toda la verdad.
przedramię začněte se učit		el antebrazo
bruk začněte se učit		los adoquines
panierować Moja teściowa nauczyła mnie panierować kotlety začněte se učit		empanar rebozar (en huevo) Mi suegra me enseño cómo empanar filetes
koszyk na chleb Jest chleb w koszyczku začněte se učit		la panera Hay pan en la panera
pożałować wzbudzać litość Próbowałem rozmawiać z Ewą ale powiedziała że nie chce wzbudzać litości začněte se učit		dar pena lamentar He intentado hablar con Eva, he mi dicho que no quiere dar pena
zaledwie, z trudem ten mebel ledwie tu pasuje začněte se učit		A DURAS PENAS' apenas, con dificultad Este mueble encaja aquí pero a duras penas
Czuj siię jak u siebie w domu začněte se učit		Como Pedro por su casa Siéntete como en casa
zostaw mnie w spokoju odpierdol sie začněte se učit		déjame en paz, joder déjame solo
być klejnotem w kornie Nauczyciel jest klejnotem w koronie danego kraju začněte se učit		ser una joya en la corona El maestro es la joya de la corona de un país
KAMIEŃ SZLACHETNY ten pierścionek ma kilka kamieni szlachetnych začněte se učit		PIEDRA PRECIOSA Este anillo tiene varias piedras preciosas
KWARC⁠ začněte se učit		CUARZO
AMETYST⁠ začněte se učit		AMATISTA
CHALCEDON kamień szlachetny začněte se učit		CALCEDONIA
SZMARAGD⁠ začněte se učit		ESMERALDA
TANZANIT⁠ začněte se učit		TANZANITA
MASA PERŁOWA⁠ začněte se učit		MASA DE PERLA NÁCAR⁠
JASPIS⁠ začněte se učit		JASPLAY
ONYKS⁠ začněte se učit		ÓNIX
grać pierwsze skrzypce kroić dorszem W naszym biurze to ona jest tą, która zawsze gra pierwsze skrzypce. začněte se učit		cortar el bacalao En nuestra oficina es ella la que siempre corta el bacalao.
nie czuć się dobrze začněte se učit		NO ESTAR CATÓLICOS ESTAR ENFERMO - być chorym ➡️ ESTAR MAL - czuć się źle, ➡️ ESTAR INDISPUESTO - być niedyspozycyjnym
Śmiech z puszki o nic innego jak podłożenie dźwięku śmiechu w sitcomach. začněte se učit		Risas de la lata
wcześniej nagrany program začněte se učit		el programa enlatado
roztyć się Sito ostatnio jadl za duzo i się roztyl. začněte se učit		ponerse como una foca engordar Sito últimamente comía demasiado y se ha puesto como una foca.
Nie ma mowy! przeciwnie začněte se učit		¡Para nada!
Co za ulga! začněte se učit		¡Qué alivio!
Na szczęście! dobroć začněte se učit		¡Menos mal! ¡Por suerte!
Juz po wszystkim! Gotowe začněte se učit		¡Ya está! ¡Ya se terminó! Listo
w końcu začněte se učit		por fin finalmente
Dzięki Bogu! začněte se učit		Gracias a dios!
Co za przypadek! začněte se učit		¡Anda qué casualidad! ¡Qué casualidad!
Ależ ten świat jest mały! začněte se učit		¡Es mundo es pañuelo! ¡Qué pequeño es este mundo!
pieluszka začněte se učit		el pañal
Bronię się radzę sobie začněte se učit		me defiendo
Jestem gospodynią domową začněte se učit		soy ama de casa
Pracuję na własną rękę na własny rachunek začněte se učit		trabajo por cuenta propia
Jestem na zwolnieniu lekarskim začněte se učit		estoy de baja de enfermedad
oba / obaj / obie / oboje začněte se učit		ambos
tak czy siak začněte se učit		de todos formas
bardzo za tobą tęsknię začněte se učit		te echo mucho de menos
nie dyskutowaliśmy o to wczoraj začněte se učit		no discutimos sobre ello ayer
położna začněte se učit		la partera
żałoba začněte se učit		luto
nagrobek začněte se učit		la piedra sepulcral
karawan začněte se učit		coche fúnebre
welon začněte se učit		el velo
nowożeńcy začněte se učit		los recién casados
wieniec začněte se učit		guirnalda
chrzest začněte se učit		el bautismo
druhna začněte se učit		dama de honor
grób začněte se učit		la tumba
kremacja začněte se učit		cremación
opłakiwać začněte se učit		lamentar
urna začněte se učit		la urna
parapetówka začněte se učit		la fiesta de inauguración
Myślę, że znalazłem problem začněte se učit		creo que encontrado el problema
Obawiam się, że to niemożliwe začněte se učit		me temo que es no posible
trumna začněte se učit		el ataúd
rodzina wielopokoleniowa začněte se učit		la familia extensa
para żyjąca w konkubinacie začněte se učit		la pareja que convive
zrobię to začněte se učit		lo haré
ktoś z północy začněte se učit		guiri
śpieszyć się začněte se učit		la prisa
spieszyć się Pospiesz się, albo nie zdążymy na samolot! začněte se učit		darse prisa ¡Date prisa o no cogeremos el avión!
śpieszyć się začněte se učit		tener prisa
szybki začněte se učit		de prisa
szybko začněte se učit		deprisa
przy pełnej prędkości začněte se učit		a toda prisa
Pośpiesz się! začněte se učit		¡Date prisa!
biegnij szybko coś naglącego začněte se učit		correr prisa
Myślę, że zostanę tutaj začněte se učit		creo que a voy a quedar aquí
Nic nowego pod słońcem začněte se učit		nada nuevo bajo el sol
zajęło to cały dzień začněte se učit		llevó todo el día
byłoby lepiej z nim porozmawiać začněte se učit		sería mejor hablar con èl
Czuję się naprawdę dobrze začněte se učit		me siento verdadamente bien
wkrótce začněte se učit		en breve
Kochani przyjaciele co za radość was widzieć začněte se učit		Queridos amigos, que alegría verte Queridos amigos, que alegría veros
obawiam sie że to nie możliwe začněte se učit		Me temo que eso es imposible Me temo que no es posible
Zamknęłam drzwi začněte se učit		Yo cerré la puerta
około dwie godziny začněte se učit		alrededor de dos horas
Te dwa kolory dobrze do siebie pasują začněte se učit		Estos dos colores van bien juntos Estos dos colores combinan muy bien
Mam bardzo dobre wiadmości začněte se učit		Tengo muy buenas noticias Hay muy buenas noticias
Chciałbym coś zjeść ale nie wiem co začněte se učit		Quisiera comer algo pero no se que Me gustaría comer algo, pero no sé el qué
Jest prawie południe začněte se učit		Es casi mediodía
Kto pozwilił ci sie wtrącać w nieswoje sprawy začněte se učit		¿Quién te ha dado vela en este entierro?
Kiedy zaczynam jeść czekoladę to nie mogę przestać začněte se učit		Cuando empiezo a comer chocolate, no puedo parar
Wezmę teraz prysznic začněte se učit		Voy a tomar una ducha ahora Me voy a dar una ducha ahora
cień začněte se učit		la sombra
klif začněte se učit		el acantilado el precipicio
zrobie co mi sie podoba začněte se učit		voy a hacer lo que se me pegue / la gana
małżonka začněte se učit		cónyuge
Zabiorę to tutaj zjemy tutaj začněte se učit		me lo tomaré aquí
z wielkim trudem Skończyłam moje studia z wielkim trudem. začněte se učit		a duras penas Terminé mi carrera a duras penas.
na oko To drzewo jest bardzo wysokie. Na oko ma ze 20 metrów wysokości. začněte se učit		a ojo de buen cubero/ más o menos Este árbol es muy alto. A ojo de buen cubero tiene 20 metros de altura.
żółwim tempem Musimy przyspieszyć, dodać gazu, jedziemy żółwim tempem. začněte se učit		a paso lento/a paso de tortuga Tenemos que darnos prisa, vamos a paso de tortuga.
rozumieć začněte se učit		entender
wyrozumiały začněte se učit		indulgente (con alguien)
wszechstronny začněte se učit		versátil
rzutki začněte se učit		los dardos
żetony začněte se učit		las fichas
kości do gry začněte se učit		los dados
kier začněte se učit		corazón
karo začněte se učit		diamante/ el rombo
trefl/ koniczyna začněte se učit		clubes / trébol
pik začněte se učit		la pica
karty do gry začněte se učit		jugando a las cartas
conajmniej začněte se učit		al menos/ por los menos
mundur začněte se učit		el uniforme
odznaka policyjna začněte se učit		la placa
pałka policyjna začněte se učit		porra de policía
pistolet začněte se učit		la pistola
kajdanki, kajdany začněte se učit		esposas, grilletes
w kucki przykucnąć začněte se učit		en cucillas ponerse en cucillas
pluskwa začněte se učit		la chinche
szop pracz začněte se učit		el Mapache
poprzedni začněte se učit		anterior
zza kulis začněte se učit		entre bastidores
pełen začněte se učit		completo / lleno
śmiech začněte se učit		la risa
to znaczy začněte se učit		o sea/ eso significa
właśnie sie dowiedziałam začněte se učit		acabo de aprender
farbować włosy začněte se učit		teñirse el pelo
dżul začněte se učit		joule / julio
szaszłyk začněte se učit		la brocheta
ketchup keczup začněte se učit		salsa de tomate /ketchup
grillowane warzywa začněte se učit		vegetales asados verduras a la parrilla / parrillada de verduras
spędzać czas razem začněte se učit		pasar tiempo juntos
obiad rodzinny začněte se učit		la cena /comida familiar
zajęcia z rodziną začněte se učit		actividades con la familia
uroczystość začněte se učit		celebracion
przytulenie začněte se učit		un abrazo
tężnia začněte se učit		torre de graduación
niepokój začněte se učit		la ansiedad
przedmiot začněte se učit		la asignatura
robić notatki začněte se učit		apuntar tomar apuntes
nie to / na wypadek gdyby żeby nie było Nie opowiadaj nikomu swoich sekretów żeby nie było że sie dowie o nich cały świat začněte se učit		no sea que/ no vaya a ser que no cuentas tus secretas a nadie, no se que/no vaya a ser que se entere todo el mundo
spać jak zabity začněte se učit		dormir como muerto
spać jak zabity začněte se učit		dormir de un tirón
Lepiej być samemu niż w złym towrzystwie začněte se učit		Mas vale estar solo que mal acompañado
strażak/ straz pożarna začněte se učit		el bombero / cuerpo de bomberos (los)
skunks začněte se učit		la mofeta
dzik začněte se učit		el jabalí
błazenek nemo začněte se učit		le pez Payaso
gęś začněte se učit		la oca
kura/kogut začněte se učit		gallina / gallo
wyjaśniać začněte se učit		explicar
rozumieć začněte se učit		entender
pod warunkiem, że / po to żeby subjuntivo Po to żebyś mnie zostawił w spokoju jestem skłonna nie wychodzić z domu miesiącami začněte se učit		con tal de que Con tal de que me dejes en paz soy capaz de no salir de casa durante semanas
Mam strasznego kaca začněte se učit		Tengo un resacón del quince /tengo una resaca terrible
nie owijac w bawelne začněte se učit		no tener pelos en la lingua
życie znajdzie sposób začněte se učit		la vida se abra un camino
do zobaczenia później začněte se učit		nos vemos luego
jaka szkoda začněte se učit		Qué pena
mam ochotę na sex z tobą začněte se učit		Quiero echar un polvo contigo Tengo ganas de tener sexo contigo
metal Ta biżuteria jest wykonana z metalu wysokiej jakości začněte se učit		el metal Estas joyas están haches con metales de alta calidad
ogon np. psa začněte se učit		la cola
łapy np. psa začněte se učit		las patas
rzeczywistość začněte se učit		la realidad
czarna dziura začněte se učit		el agujero negro
wszechświat začněte se učit		el universo
fizyka kwantowa začněte se učit		la física cuántica
cząsteczki začněte se učit		las partículas
prawa wszechświata začněte se učit		las leyes del universo
atom začněte se učit		el átomo
obserwator začněte se učit		el observador
owoc začněte se učit		la fruta el fruta (owoc miłości pracy)
korzystać Nie płacz za nią korzystaj z życia začněte se učit		disfrutar No llores po ella disfruta de la vida
sprzedawca owocó začněte se učit		el frutero
owocny Praca z tobą okazała sie bardzo owocna začněte se učit		el fructífero El trabacjo contigo rezultó muy fruciterio
Jestem bardzo zawstydzony začněte se učit		me da mucha vergüenza
on chce začněte se učit		él tiene ganas
on chce Ma ochotę na začněte se učit		el tiene ganas de
hahaha sikam potocznie sikać ze śmiechu začněte se učit		jajaja me meo
zatkanie (rury) Zatkał mi się kible začněte se učit		atasco (de una cañería) Se ha tapado / trancado el váter
szczotka to kibla łazienki začněte se učit		cepillo die indoro escobilla de baño
spłuczka nie działa začněte se učit		la descarga no funciona No funciona el indoro
deka w wc Nigdy nie opuszczasz klapy w kiblu začněte se učit		tapa en el baño Nuca bajas la tapa
przecieka rura začněte se učit		la tubería tiene fugas La tubería está goteando
papier toaletowy začněte se učit		el papel higiénico
uchwyt na papier toaletowy začněte se učit		el pnrtarollos soporte de papel rollo baño
rolka začněte se učit		el rollo
lipa začněte se učit		el tilo
plasterek cytryny začněte se učit		una rodaja de limon
zaparzacz začněte se učit		el infusor
świeca začněte se učit		la vela
perfumowana/aromatyzowana začněte se učit		perfumado / aromatizado
z pszczelego wosku začněte se učit		de cera de abejas
z sojowego wosku začněte se učit		de cera de soja
bez zapachu začněte se učit		sin olor/aroma
pływająca začněte se učit		flotantes
przecie komarom začněte se učit		después de todos los mosquitos anutimosquitos
świeca podrzewacz začněte se učit		de té / taealights
świecznik začněte se učit		el candelabro el portavelas
2 sztuki začněte se učit		2 piezas lote de 2
drink začněte se učit		bebida el combinado
słomka začněte se učit		la pajita
koktajl začněte se učit		el cóctel
shaker začněte se učit		criba vibradora la cocteliera
shot začněte se učit		el chupito
obówie dzieciece začněte se učit		la calzodo infatil
tabela rozmiarów začněte se učit		Carta del tamañ la guía de tallas
prawidło do obuwia začněte se učit		la horma
podeszwa buta začněte se učit		suela de zapato
sznurówki začněte se učit		los cordones
język buta začněte se učit		la lengüera
rzemiosło začněte se učit		la artesania
pudełko po butach začněte se učit		caja de zapatos
aplikacja začněte se učit		la aplicación
pobrać začněte se učit		descargar
zainstalować začněte se učit		instalar
odinstalować začněte se učit		desinstalar
urządzenie začněte se učit		el dispositivo
darmowa začněte se učit		gratis gratuida
płatna začněte se učit		pagado
uwierzytelnienie začněte se učit		autenticación
użytkownik začněte se učit		el usuario / la usuaria
Nie ma nikogo tutaj začněte se učit		No hay ni Dios aquí
Co za bałagan! začněte se učit		¡Que líe!
Obrzydliwy! začněte se učit		¡Que asco!
To okropne! začněte se učit		¡Que barbaridad!
Co to znaczy začněte se učit		¿Qué más da?
Powiedz mi więcej! začněte se učit		¡Dime más!
Szkoda! začněte se učit		¡Qué lástima!
fuck you sram na twoich zmarłych začněte se učit		Me cago en tus muertos
fuck it mleko začněte se učit		me cago en la leche
podobe przyciąga podobne Stada ptaków z piór začněte se učit		Dios los cría y ellos se juntan
biodro začněte se učit		la cadera
kostka u nogi Mario skręcił sobie kostkę, gdy grał w piłkę. začněte se učit		el tobillo Mario se torció el tobillo jugando al fútbol.
Zobacz, czy... Zobacz czy ciasto jest gotowe začněte se učit		Mira a ver si... Mira a ver si, la tarta es lista
Nasz pies śpi z nami začněte se učit		Nuestro perro duerme con nosotros
zamiast začněte se učit		en lugar de
przyzwyczaić się začněte se učit		acostubrse a
uczęszczać brać udział začněte se učit		asistir a
brak być pozbawionym začněte se učit		carecer de
wierzyć w začněte se učit		confirar en fiarse de
składać się z polegać na začněte se učit		consistir en
spowodowany być wynikiem czegoś začněte se učit		deberse a
grać w začněte se učit		jugar a
pachnie jak pachnieć czymś začněte se učit		oler a
śnić z marzyć o začněte se učit		soñar con
ciesz się w / za cieszyć się na začněte se učit		alegrarse de/por
ożenić się z, wyjść za mąż za začněte se učit		casarse con
składa się z začněte se učit		constar de
przekonany o začněte se učit		convencer de
poświęcić się zajmować się začněte se učit		dedicarse a
myśleć o začněte se učit		pensar en
wiedzieć smakować czymś začněte se učit		saber a
Jestem pewna, że gdzieś to położyłem začněte se učit		Estoy segura de que lo puse en algún sitio
Bolą mnie plecy začněte se učit		Me duele la espalda
Myślę, że poszli tą drogą że poszli w tym kierunku začněte se učit		creo que se fueron por aquí
Mogę się przydać začněte se učit		Puedo ser útil
rozmyślać o czymś, rozważać, zastanawiać się začněte se učit		dar vueltas a algo
zjeść coś małego na pobudzenie apetytu Weźmiemy coś małego na pobudzenie apetytu i później zjemy kolację. začněte se učit		abrir boca con algo Vamos a tomar algo pequeño para abrir boca y después vamos a cenar.
otworzyć komuś oczy Trzeba otworzyć oczy Miguelowi żeby wiedział, że jego żona go oszukuje. začněte se učit		abrir los ojos de alguien Hay que abrirle los ojos a Miguel para que sepa que su mujer le engaña
otworzyć się przed kimś (dosł. otworzyć swoją duszę) Kiedy się upili, otworzyli się przede mną i opowiedzieli mi całą prawdę. začněte se učit		abrirse a alguien Cuando se emborracharon, abrieron su alma y me contaron toda la verdad.
Nie słyszałem cię začněte se učit		Yo no to oí
Musisz wierzyć w siebie, jeśli chcesz odnieść sukces začněte se učit		Debes creer en ti mismo si quieres tener éxito
będziecie w szoku potocznie začněte se učit		vais a flipar
byłem w szoku potocznie začněte se učit		he flipado
jeszcze jestem w szoku potocznie začněte se učit		Todavía flipando Todavía siglo flipando
co za świnie potocznie začněte se učit		que cerdos
ona jest dziwką začněte se učit		es guarra
Wyślij mi začněte se učit		mándame
Tak, zdarza się to od czasu do czasu začněte se učit		Si, ocurre de vez en cuando
on się troszczyć opiekować začněte se učit		se queda cuidando
jajko na pół twardo začněte se učit		huevo mollte
jesteśmy w niezłym bałaganie začněte se učit		estamos un buen lío
poduszka podkładka poduszka na igły, začněte se učit		almohadilla
świeca začněte se učit		bujía
uniknąć začněte se učit		eluder
co za bałagan začněte se učit		qué lio
przyległy začněte se učit		contiguo
wyciągnąć wniosek, podsumować začněte se učit		concluir,
żebrak začněte se učit		mendigo
moje własne umiejętności moje własne możliwości začněte se učit		mis propios capacidades
właśnie zdałem sobie sprawę przykuła moja uwagę začněte se učit		Me acabo de dar cuenta p
Dziękuję, że mi powiedziałeś začněte se učit		Gracias por decírmelo
to było moje przydatne začněte se učit		fue my útil
szeptac začněte se učit		susurrandar
puszka cyna začněte se učit		el estaño
kręcić np film začněte se učit		filmar
błogosławieństwo začněte se učit		bendición
szept začněte se učit		cuchichebar
Udawał začněte se učit		èl fingió
nie czekaj, aż się obudzę začněte se učit		no me esperas despierto
młotek začněte se učit		martillo
Oczy szeroko otwarte začněte se učit		Los ojos bien abiertos
spadkobierca začněte se učit		heredero
wojownik začněte se učit		guerrero
To była absolutna strata czasu začněte se učit		Fue una absoluta pérdida de tiempo
Czy muszę wiedzieć kto to jest? czy powinienem go znać začněte se učit		¿Tengo que saber quién es?
biznesmen začněte se učit		el hombre de negocios
wypieczony dobra robota začněte se učit		bien hecho
stygną začněte se učit		están enfriando
czas, nie zdając sobie z tego sprawy zapomniałem o czasie začněte se učit		el tiempo sin darme cuenta
zatem cóż začněte se učit		pues
Byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił začněte se učit		Te agradecería que lo hicieras
zrzuciłem rozlałem začněte se učit		he derramado
opony začněte se učit		llantas
droga Mleczna galaktyka začněte se učit		vía láctea
galaktyka začněte se učit		la galaxia
zjazd zejście začněte se učit		el descenso
zagrożone gatunki začněte se učit		especies amenadas
ostrzyżenie fryzura začněte se učit		corte de pelo
czułość začněte se učit		ternura
To dobra okazja to dobry układ začněte se učit		es un buen trato
informacje wewnętrzne informacje poufne začněte se učit		información interna
co za łut szczęścia začněte se učit		menudo golpe de suerte
w parku było cicho začněte se učit		todo estaba en silencio en el parque
odniesienie začněte se učit		referencia
ściganie pościg začněte se učit		presecuición
dynamit začněte se učit		dinamitar
witraż začněte se učit		Vitral
pozować začněte se učit		posar
nie zgubi się začněte se učit		no se perderá
co za ulga začněte se učit		que alivio
to nie moje to nie moja bajka začněte se učit		no es lo mío
Nie, nie mam zielonego pojęcia! začněte se učit		!No, no tengo la más remota idea!
mała myszka začněte se učit		el ratoncito
odnoszę wrażenie začněte se učit		me da la impresión
być w żałobie začněte se učit		estar de luto
w drodze do začněte se učit		de camino a
nikomu to nie przeszkadza začněte se učit		no le molesta a nadie
nieobliczalna liczba niezliczona začněte se učit		un número incalculable
prawdziwy urok začněte se učit		verdadero encanto
informuj mnie na bieżąco začněte se učit		mantenme al tanto
Wysłałem Ci faktury začněte se učit		le he mandado las facturas
bagno začněte se učit		pantano
brakować zaginąć bagaż začněte se učit		faltar
boso začněte se učit		descalzo
w inny sposób inaczej začněte se učit		de forma diferente
zwiąż začněte se učit		átate
dziupla drzewa začněte se učit		el hueco del árbol el hueco - otwór
wychodzi na południe np okno začněte se učit		da al sur
ja to zrobiłem začněte se učit		lo logré
przedstawia czego to dowodzi začněte se učit		demuestra y eso qué demuestra
tama začněte se učit		represa
zakonnica začněte se učit		la monja
czekaj na swoją kolej začněte se učit		esperen su turno
ponury Dlaczego zawsze jesteś taki ponury? začněte se učit		sombrío ¿Por qué estás siempre tan sombrío?
wybitny začněte se učit		sobresaliente
magik czarnoksiężnik začněte se učit		hechicero
Zwykle nie śledzę začněte se učit		no suelo seguir
to wszystko jest szczegółem z twojej strony to miło z twojej strony začněte se učit		es todo un detalle por tu parte
odmawiam začněte se učit		me niego
Przyznaję swój błąd przyznaje się do błędu začněte se učit		admito mi error
pełnoziarnisty začněte se učit		grano entero
Praca na pół etatu začněte se učit		trabajo a tiempo parcial
nieunikniony začněte se učit		inevitable
to idzie, o ile wiem nie o ile mi wiadomo začněte se učit		que va, por lo que sé
Ile mamy paliwa? začněte se učit		¿cuanto combustible tenemos?
to jest zrujnowane jest spłukany z kasy začněte se učit		está arruinado
prosty zwyczajny začněte se učit		sencilla
jest chuda jak szkielet začněte se učit		es tan delgada como un esqueletos
traktujesz mnie začněte se učit		me tratas
miotła začněte se učit		la escoba
Ołów začněte se učit		el plomo
Lubisz dzisiaj robić razem? zrobimy razem dziś coś? začněte se učit		¿te apatece hacer juntos hoy?
jak wiesz...? skąd wiesz začněte se učit		¿cómo sabes...?
no nie nie bardzo začněte se učit		pues no
obszaru lokalne začněte se učit		de la zona
pluć začněte se učit		escupir
wykręcić rękę začněte se učit		retorcer la mano
Kliknij začněte se učit		haz click
alibi začněte se učit		coartada
zakochany kochankowie začněte se učit		enamorados
Kierowco zwolnij! zwolnij! začněte se učit		¡ve más despacio!
chodnik začněte se učit		la acera
martwych liści opadłe liście začněte se učit		de hojas muertas
1/3 jedna trzecia začněte se učit		un tercio
hak začněte se učit		gancho
powiesić płaszcz na haczyku wieszaku začněte se učit		cuelga el abrigo del gancho
Idę ci podgrzać obiad začněte se učit		voy a calentar la cena para tí
Co do cholery! co za bzdury začněte se učit		¡que mierda!
Przytrzymaj drzwi začněte se učit		Sujeta la puerta
mam pełne ręce roboty mam zajęte ręce začněte se učit		tengo las manos ocupadas
Módl się za nas wszystkich začněte se učit		Reza por todos nosotros
Mogę pożyczyć ...? začněte se učit		¿me prestas...?
siekiera topór začněte se učit		la hacha
Pomyśl życzenie začněte se učit		pide un deseo
Nie radzę sobie dobrze w... začněte se učit		No me manejo bien en...
Tak, później przekażemy dokładną lokalizację začněte se učit		Sí después pasaremos ubicación exacta
Adres podadzą później. začněte se učit		Te darán la dirección más tarde.
śmietnik začněte se učit		el cubo de basura
eksplodował, eksplodował začněte se učit		ha estallado, estallar
nie dotykaj tego začněte se učit		no lo toques
tusz atrament začněte se učit		la tinta
przechodzień začněte se učit		el transeúnte
jestem przemoczony začněte se učit		estoy empapado
to niepokojące rozpraszające začněte se učit		eso es inquietante
Czy coś Ci przeszkadza? začněte se učit		¿te molesta alguna cosa?
żałosne začněte se učit		patético
zmiażdżyć začněte se učit		aplastar
zmiażdżyć začněte se učit		aplastar
marka etykieta začněte se učit		marca
Zdobył trzy gole začněte se učit		Marcó tres goles
potroił się začněte se učit		se ha triplicado
Co za wspaniały widok! začněte se učit		¡Que vista tan estupenda!
byłem pod dużym wrażeniem začněte se učit		estaba muy impresionado
dzwonek začněte se učit		la campana
zrealizuj plan začněte se učit		lleve a cabo el plan
obawy začněte se učit		preocupaciones
zrealizować plan začněte se učit		llevar a cabo de plan
pociski kierowane pociski začněte se učit		misiles guiados misiles
zepsuło się pękło začněte se učit		se quebró
śliski začněte se učit		resbaladizo
To spotyka zasiada začněte se učit		se reúne
Co robię!? co robić začněte se učit		¡¿Qué hago!?
żartować odkładamy żarty na bok začněte se učit		bromas aparte
służba wojskowa začněte se učit		servicio militar
usługa medyczna začněte se učit		servicio médico
za dużo waży jest za ciężka začněte se učit		pesa demasiado
duże doświadczenie začněte se učit		la amplia experiencia
tak wysoko, jak to możliwe začněte se učit		lo más alto posible
Będę wierny moim zasadom začněte se učit		voy a ser fiel a mis principios
oszczędności začněte se učit		los ahorros
przytrzymaj začněte se učit		sujetar
Co się tutaj dzieje? začněte se učit		¿Qué está pasando aquí arriba?
płot začněte se učit		la valla
chodź! daj spokój začněte se učit		venga
łamią skorupę wykluwają się začněte se učit		están rompiendo el cascarón
oszustwo začněte se učit		la estafa
odważny, odważny začněte se učit		corajudo, valiente
podjazd ramoa začněte se učit		la rampa
pomiary środki začněte se učit		medidas
samica / samiczka začněte se učit		la hembra
Podnieś mnie začněte se učit		subeme
zaludniony začněte se učit		poblado
zimno mi w stopy začněte se učit		Mis pies están fríos
nic nie pomaga, gdy mam migrenę začněte se učit		nada ayuda cuando tengo migraña
spędzać czas začněte se učit		pasar tiempo
w dłuższej perspektywie začněte se učit		a lago plazo
według začněte se učit		según
ostrzyć (np. nóż) začněte se učit		afilar (por ejemplo, cuchillo)
jednostki mechaniczne urządzenia mechaniczne začněte se učit		apartatos mecánicos
Broń palna začněte se učit		armas de fuego
materiały łatwopalne začněte se učit		materiales inflamables
Nie, nie to, że wiem z tego co wiem to nie začněte se učit		No, no que yo sepa
rzucić začněte se učit		lanzar
Calineczka začněte se učit		La Pulgarcita
dziewczynka z zapałkami začněte se učit		chica con fósforos la pequeña cerillera
Kopciuszek začněte se učit		la Cenicienta
ołowiany żołnierzyk začněte se učit		soldado principal el soldadito de plomo
Tomcio Paluch začněte se učit		el Pulgarcito
czerwony kapturek začněte se učit		Caperucita Roja
królewna Śnieżka začněte se učit		princesa Blancanieves
śpiąca królewna začněte se učit		Bella Durmiente
bliski začněte se učit		inminente
flirtować zdobycz miłosna začněte se učit		ligue
rolka przelotna relacja miłosna začněte se učit		rollo
zrobione jest lepsze niż idealne začněte se učit		hecho es mejor que perfecto
osuwiska začněte se učit		deslizamientos
zalesione szczyty začněte se učit		los picos boscosos
Wszyscy modlili się za księcia začněte se učit		Todos rezaban por el duque
tryby jazdy začněte se učit		Modos de manejo
prezent začněte se učit		obsequio
przewodnik duchowy začněte se učit		guía espiritual
skryty začněte se učit		sigiloso
winnica začněte se učit		viñedo
dokładnie / właśnie začněte se učit		precisamente
zgoda drugiej osoby začněte se učit		el consentimiento del otro
soczysta pomarańcza začněte se učit		naranja jugosa
ciągnie začněte se učit		pulls
chrapać začněte se učit		roncar
dostać się do začněte se učit		meterse
mieścić się začněte se učit		caber
nie mogę się wydostać začněte se učit		no logra salir
modny začněte se učit		de moda
zmobilizować wojska začněte se učit		movilizan tropas
zwalnia začněte se učit		se ralentiza
się miesza začněte se učit		esta revolviendo
miska začněte se učit		tazón
łzy začněte se učit		lágrimas
Czy możesz mi je pożyczyć? začněte se učit		¿Me las prestas?
zaprzysięgać nowego prezydenta začněte se učit		juramentación del nuevo presidente
nierówności začněte se učit		desigualdades
czy mam krzyczeć na ciebie! začněte se učit		¡debería gritarte!
Pokochasz go trochę, jeśli nie bardziej! začněte se učit		¡Te encantará bastante, si no más!
słodka kukurydza začněte se učit		elote dulce
kwaśna śmietana začněte se učit		crema agria
wołowina začněte se učit		carne de res
Ślinka mi cieknie! začněte se učit		¡Se me hace agua la boca!
Brzmi pikantnie! začněte se učit		¡Suena picoso!
pachnie świetnie začněte se učit		Huele muy bien
Och, wow začněte se učit		¡Oh, vaya!
założę się tak začněte se učit		Apuesto a que sí
Zaporoże začněte se učit		Zaporizhzhia
Co porabiasz? začněte se učit		en qué andas
Nie jest to łatwe, ale próbujesz začněte se učit		no es fácil pero se intenta
ledwie začněte se učit		apenas
ograniczony Złoża ropy staną się ograniczone do 2050 roku. začněte se učit		escaso Los depósitos de petróleo se habrán vuelto escasos en 2050.
dosyć / wystarczająco On jest dosyć inteligentny. začněte se učit		bastante Es bastante inteligente.
tak źle začněte se učit		que mal
jaka szkoda začněte se učit		que lástima
co za rozczarowanie začněte se učit		que decepción
Jak okropnie začněte se učit		que horror
co za porażka začněte se učit		vaya fastidio
Co za pech začněte se učit		que mala suerte
jaka szkoda začněte se učit		que pena
co za pech idiomas začněte se učit		qué mala pata
nie bądź głupi začněte se učit		no seas tanto
świetnie się bawię začněte se učit		lo estoy pasando pipa
nie mam się czym martwić začněte se učit		no tengo nada de preocuparme
jak chcesz začněte se učit		como quieras
całkowicie mnie to nie obchodzi jest mi obojętne začněte se učit		me da totalmente igual
Czy mogę spojrzeć? mogę rzucić okiem začněte se učit		¿puedo echar un vistazo?
powtórz to proszę začněte se učit		repítelo, por favor
nie mam nic więcej do dodania začněte se učit		no tengo nada más que añadir
spray do nosa začněte se učit		el pulverizador nasal
ochraniacz żołądka osłona żołądka lek začněte se učit		el protector de estómago
antybiotyk začněte se učit		el antybiótyko
otyły začněte se učit		obeso
społeczność menonicka začněte se učit		comunidad menonita
serce dobrze biło. začněte se učit		el corazón bombeaba bien.
w biurze začněte se učit		en el cargo
mężczyźni začněte se učit		varones
jestem początkujący začněte se učit		soy primeriza
nie spiesz się začněte se učit		Toma tu tiempo
spojrzała na niego zakłopotana začněte se učit		lo miró perpleja
Brakuje Ci najważniejszej rzeczy začněte se učit		Te falta la cosa más importante
wysiadam na začněte se učit		me bajo en
gdzie mam przesiąść? začněte se učit		¿dónde tengo que hacer transbordo?
koniec ciszy mój syn niedługo wróci začněte se učit		fin del silencio. mi hijo volverá pronto
dodać do garnka ziemniaki i marchewki w kostkę začněte se učit		añadir a la olla la patata y la zanahoria en cuadrados
wznieć ogień i poczekaj, aż woda się zagotuje začněte se učit		subir el Fuego y esperar a que el agua hierva
Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy začněte se učit		a ver si nos vemos pronto
gdzie byłeś začněte se učit		¿dónde te habías metido
pływać w basenie naturalnym začněte se učit		nadar en un cenote
tak, właśnie schodzę začněte se učit		si estoy bajando ahorita
zrumienić plastry na patelni začněte se učit		dorar las rebanadas en la sartén
setki začněte se učit		las centenas
namoczyć kromki chleba w miksturze začněte se učit		empapar las rebanadas de pan en la mezcla
hantle dziś trenujemy z hantlami začněte se učit		las mancuernas hoy vamos a entrenar con mancuernas
topnieć začněte se učit		derretirse
jestem przemoczony są namoczone začněte se učit		estoy empapado
Poniedziałkowy kryzys začněte se učit		el bajón del lunes
przeszkody začněte se učit		obstáculos
Jeść zdrowiej začněte se učit		comer más sano
bez kwiat začněte se učit		la lila
przy pełnej prędkości pełna parą začněte se učit		a toda leche
uwierz w mleko mieć wysokie niemanie o sobie začněte se učit		creerse la leche
mleko starców potocznie vino začněte se učit		leche de los viejos
być w złym mleku być w złym humorze začněte se učit		estar en mala leche
strach na wróble začněte se učit		el espantapájaros
roślina kiełkowa začněte se učit		el brote planta
taczka začněte se učit		la carretilla
wąż do podlewania začněte se učit		la manguera
jestem dobry z hiszpańskiego začněte se učit		se me da bien el español
nie obchodzi mnie to začněte se učit		me da igual
jestem leniwy, żeby uprawiać sport začněte se učit		me da pereza hacer deporte
co mnie przestraszyłeś! začněte se učit		¡qué sustobme has dado!
co daje czas? kto ostatni w kolejce začněte se učit		¿qué da la vez?
truskawka burżuj ktostz wyższych sfer začněte se učit		una feresa
stężenie azotanów začněte se učit		concentración de nitratos
uprawiać sex začněte se učit		tienen sexo
być inteligentnym potocznie začněte se učit		ser un coco
musisz mieć odwagę, żeby zrobić pewne rzeczy začněte se učit		hay que tener coraje para hacer ciertas cosas
dodaje mi odwagę/ Te mnie denerwuje to mnie wkurza człowieku začněte se učit		me da coraje esto me da coraje tío
to mnie denerwuje začněte se učit		me da rabia
drażni mnie začněte se učit		me irrita
frustruje mnie začněte se učit		me frustra
to mnie kurwia začněte se učit		me jode
próbować začněte se učit		intentar
przyciemniony začněte se učit		tenue la luz es muy tenue y no puedo leer bien
jest wątłe oczekiwanie na zakończenie kursu začněte se učit		hay una tenue espera de que pase el curso
te płatki są bardzo miękka i delikatna začněte se učit		estos pétalos so. muy tenues y delicados
jutro spadnie lekki deszcz začněte se učit		una tenue lluvia va a caer mañana
mój sen był bardzo niewyraźny i dlatego go nie pamiętam začněte se učit		mi sueño fue muy tenue y por eso no lo recuerdo
Czuję jej słabe perfumy začněte se učit		puedo oler su tenue perfume
Skontaktuję się z tobą, kiedy wrócę. začněte se učit		Me pondré en contacto contigo cuando vuelva.
papugi małe začněte se učit		los periquitos
komoda začněte se učit		la cómoda
zagłówek łóżka začněte se učit		el cabecero
doić krowę začněte se učit		ordeñar una vaca
nigdy w życiu nie w marzeniach začněte se učit		ni lo sueñes
używać coś po raz pierwszy začněte se učit		estrenar ayer estrenó estás zapatillas
niepewność začněte se učit		la incertidumbre
w niewoli začněte se učit		en cautiverio
grudka začněte se učit		papula
krosty začněte se učit		pustulas
guzek syfek začněte se učit		nodulo
szkoda, że tego nie widziałeś začněte se učit		lastima que no lo hayas visto
Przepraszam, że ci powiedziałem začněte se učit		siemto que te lo haya dicho
Przepraszam, że ci powiedziałem začněte se učit		siento que te lo haya dicho
Przykro mi, że zmarł twój dziadek začněte se učit		siento que tu abuelo haya muerto
Nie podoba mi się, że znowu zadzierałeś z tymi ludźmi začněte se učit		no me gusta que hayas vuelto a meterte con esta gente
dziąsło začněte se učit		la encía
zasługujesz na to! začněte se učit		¡te lo mereces!
warkocz w jodełkę začněte se učit		la trenza de espiga
Grzbiet irokez fryzura začněte se učit		la cresta
dwa warkocze začněte se učit		dos trenzas
zebrane upięte włosy začněte se učit		el recogido
notuję začněte se učit		anoto
łazik začněte se učit		El rover
i musi zostać za to pociągnięty do odpowiedzialności začněte se učit		y debe rendir cuentas por ello
prezerwatywa začněte se učit		el condón, el presevativo no debes guardar los condomes en la cartera
tabletki antykoncepcyjne začněte se učit		las pastillas anticonceptivas las pastillas anticonceptivas son un tipo de medicamento con hormonas
pigółka dzień po začněte se učit		la píldora del día después
implant antykoncepcyjny začněte se učit		el implante anticonceptivas el implante anticonceptivas tiene hormonas que pueden causar efectos secundarios
wkładka domaciczna - spirala začněte se učit		el diu dispositivo intrauterino ¿Cuáles son los riesgos de ponerse un DIU?
jestem gotowy do bułki mam dość mam dość swojej pracy začněte se učit		estoy hasta el moño de estoy hasta el moño de mi trabajo
nie mów bzdury nie gadaj głupot začněte se učit		no digas bobadas
nie zadzieraj ze mną nie igraj że mna nie wkurzaj mnie začněte se učit		no me jodas
czy to dla ciebie jasne? začněte se učit		¿te ha quedado claro?
nie masz szczęścia nie kus losu začněte se učit		no tienes la suerte
nie wiem skąd mam wiedzieć a bo ja wiem začněte se učit		yo qué sé
otwórz melon poruszyć kontrowersyjny temat wszyscy pracownicy są średnio zadowoleni ale nikt nie chce poruszyć kontrowersyjnego tematu podwyżki płac začněte se učit		abrir un melón todos los empleados están un poco descontentos pero nadie quiere abrir el melón de aumento de sueldo
ale pada začněte se učit		cómo llueve
co za potop! ale ulewa začněte se učit		¡qué diluvio!
co za szalony deszcz! ale leję začněte se učit		¡qué locura de lluvia!
skakać w kałużach začněte se učit		saltar en los charcos
poszukaj grzybów začněte se učit		buscar setas
bawić się liśćmi začněte se učit		jugar con las hojas
przykryj się kocem začněte se učit		taparse con una manta
płaszcz przeciwdeszczowy płaszcz przeciwdeszczowy začněte se učit		el chubasquero el impermeable
jestem kiepski jestem kiepska z angielskiego. jestem kiepski z matematyki začněte se učit		se me da fatal dan fatal se me da fatal el inglés. se me dan fatal las matemáticas
Nie jestem w tym dobry nie jest dobra w pływaniu. Nie jest dobry w krzyżówkach začněte se učit		no se me da bien dan bien no se me da bien nadar. no se me dan bien los crucigramas
to nie moje + to nie moją Bajka karaoke to nie moja bajka začněte se učit		no es lo mío el karaoke no es lo mío
Rury začněte se učit		Las tuberías
Ucieczka wyciek začněte se učit		la fuga
podłe komentarze w mediach społecznościowych začněte se učit		los comentarios viles en las redes sociales
jaka zazdrość zazdroszczę začněte se učit		qué envidia
Wszystko ma rozwiązanie, z wyjątkiem śmierci. začněte se učit		Todo tiene solución menos la muerte.
chyba że začněte se učit		a no ser que
dalej od teraz začněte se učit		a partir de ahora
niestety začněte se učit		desafortunadamente
od teraz ot tej chwili začněte se učit		desde ya
zamiast začněte se učit		en lugar de
przy innej okazji začněte se učit		en otra ocasión
w ciągu kilku dni za kilka dni začněte se učit		en unos días
jesteś ciężki! jesteś uciążliwu začněte se učit		¡eres pesado!
Jest jak jest začněte se učit		es lo que hay
jestem w drodze začněte se učit		estoy de camino
to było przypadkowe! to było niechcący začněte se učit		¡fue sin querer!
ostatnio niedawno začněte se učit		hace poco
dzisiaj w dzisiejszych czasach začněte se učit		hoy en día
tak szybko, jak to możliwe začněte se učit		lo antes posible
to Co słyszysz! začněte se učit		¡lo que oyes!
wystawił mnie! začněte se učit		¡me dejó plantado!
zadzwonię do ciebie zawsze začněte se učit		te llamo
dzwonię do ciebie w tej chwili začněte se učit		te estoy llamando
dzwonisz do mnie zawsze začněte se učit		me llamas
dzwonisz do mnie w tej chwili začněte se učit		me estás llamando
dzwonimy do ciebie zawsze začněte se učit		os llamamos
dzwonimy do ciebie w tej chwili začněte se učit		os estamos llamando
być pieprzoną muchą być upierdliwym začněte se učit		ser una mosca cojonera
postacie znaki w SMS začněte se učit		characters
dobroć na szczęście začněte se učit		menos mal
w międzyczasie začněte se učit		mientras tanto
nawet o tym nie myśl! začněte se učit		¡ni se te ocurra!
nawet nie začněte se učit		ni siquiera
bez wątpienia začněte se učit		no cabe duda
to niesprawiedliwe začněte se učit		no es justo
nie ma potrzeby nie trzeba začněte se učit		no hace falta
Bez pośpiechu začněte se učit		no hay prisa
nie jest warte tego začněte se učit		no merece la pena
nie będzie nie działa začněte se učit		no va
Mam na myśli w sensie začněte se učit		o sea
A zatem właśnie dlatego začněte se učit		por lo tanto por tanto
z ciekawości začněte se učit		por curiosidad
dlatego začněte se učit		por eso
tak dużo jak tak bardzo jak začněte se učit		por mucho que
może to być może że začněte se učit		puede ser que
Fajny! jak super začněte se učit		¡qué chulo!
jaka szkoda! začněte se učit		¡qué lastima!
szybkiego powrotu do zdrowia! začněte se učit		¡que te mejores pronto!
z tego co wiem začněte se učit		qué yo sepa
chyba że pod warunkiem że začněte se učit		salvo que
tak długo jak pod warunkiem začněte se učit		siempre y cuando
bez zastanowienia nie zastanawiając się dwa razy začněte se učit		sin pensarlo dos veces
przede wszystkim začněte se učit		sobre todo
prawdopodobnie / jak wskazują posiadane informacje začněte se učit		supuestamente
prędzej czy później začněte se učit		tarde o temprano
mieć kaca začněte se učit		tener resaca
skończona sprawa! umowa stoi začněte se učit		¡trato hecho!
Zaraz wracam! začněte se učit		¡vuelvo enseguida!
nadszedł czas začněte se učit		ya era hora
idę začněte se učit		ya voy
Nie wiem! skąd mam wiedzieć začněte se učit		¡yo qué sé!
kolorowe kredki začněte se učit		las ceras de colores

z internetu cz 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více