|
otázka |
odpověď |
Etter at du har kommet til Norge må du skaffe deg arbeidstillatelse. začněte se učit
|
|
Po przyjeździe do Norwegii musisz zdobyć pozwolenie na pracę.
|
|
|
Jeg leter etter en fast jobb. začněte se učit
|
|
|
|
|
Leter du etter en fulltidsjobb? začněte se učit
|
|
Szukasz pracy na pełen etat?
|
|
|
Jeg leter etter en deltidsjobb. začněte se učit
|
|
Szukam pracy na pół etatu.
|
|
|
Har du underskrevet en jobbkontrakt? začněte se učit
|
|
Podpisałeś umowę o pracę?
|
|
|
Det var mange personer som søkte om den stillingen. začněte se učit
|
|
Wiele osób ubiegało się o to stanowisko.
|
|
|
Det er mange ledige stillinger på markedet nå. začněte se učit
|
|
wolne stanowisko, miejsce pracy Na rynku jest obecnie wiele wolnych miejsc pracy.
|
|
|
Han byttet stilling flere ganger i året. začněte se učit
|
|
Zmieniał pracę wiele razy w roku.
|
|
|
Sjefen vår forfremmet aldri noen. začněte se učit
|
|
Nasz szef nigdy nikogo nie awansuje.
|
|
|
Jeg ble invitert til jobbintervju. začněte se učit
|
|
Zostałem zaproszony na rozmowę o pracę.
|
|
|
Kontorarbeid er en viktig del av min jobb. začněte se učit
|
|
Praca biurowa jest ważną częścią mojego zawodu.
|
|
|
Gruppearbeid gir meg stor glede. začněte se učit
|
|
Praca zespołowa sprawia mi dużo radości.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hvis du jobber overtid, får du ekstra penger. začněte se učit
|
|
Jeśli pracujesz w nadgodzinach, dostaniesz dodatkowe pieniądze.
|
|
|
Hva slags arbeidstid har du? začněte se učit
|
|
W jakich godzinach pracujesz?
|
|
|
Hun hadde permisjon fordi hun var syk. začněte se učit
|
|
Zachorowała, więc poszła na zwolnienie.
|
|
|
Hvor lang fødselspermisjon er det i Norge? začněte se učit
|
|
Jak długo trwa urlop macierzyński w Norwegii?
|
|
|
Hva slags oppsigelsesfrist er det på denne jobben? začněte se učit
|
|
Jaki okres wypowiedzenia obowiązuje w tej pracy?
|
|
|
Etter 20 år var han utbrent. začněte se učit
|
|
Po 20 latach był wypalony zawodowo.
|
|
|
Hun ble sagt opp da hun gjorde noe feil. začněte se učit
|
|
Została zwolniona po tym, jak popełniła błąd.
|
|
|
Jeg ble ansatt her i fjor. začněte se učit
|
|
Zostałem tu zatrudniony w zeszłym roku.
|
|
|
Jeg fikk min første lønn da jeg var 18 år gammel. začněte se učit
|
|
Dostałem swoją pierwszą wypłatę, gdy skończyłem 18 lat.
|
|
|
Endelig har jeg fått lønnsøkning. začněte se učit
|
|
Wreszcie dostałam podwyżkę.
|
|
|
Hva skal jeg være ansvarlig for? začněte se učit
|
|
Za co będę odpowiedzialny?
|
|
|
Alle varene må leveres innen mandag. začněte se učit
|
|
Wszystkie towary muszą być dostarczone do poniedziałku.
|
|
|
I denne jobben krever de at man har datakunnskaper. začněte se učit
|
|
W tej pracy wymagana jest umiejętność obsługi komputera.
|
|
|
Jeg har erfaring i kontakt med kunder. začněte se učit
|
|
Mam doświadczenie w kontaktach z klientami.
|
|
|
Det er stor risiko å starte sitt eget firma. začněte se učit
|
|
Założenie własnej firmy to duże ryzyko.
|
|
|
Han ble suspendert som partimedlem etter det han gjorde. začněte se učit
|
|
Po tym, co zrobił, został zawieszony jako członek partii.
|
|
|
Man må overholde reglene. začněte se učit
|
|
Należy przestrzegać regulaminu.
|
|
|
Fagforeninger er en viktig del av det norske arbeidsmarkedet. začněte se učit
|
|
Związki zawodowe są ważną częścią norweskiego rynku pracy.
|
|
|
opplæring av ansatte (en) I dag har vi opplæring av ansatte. začněte se učit
|
|
Dzisiaj mamy szkolenie pracowników.
|
|
|
Drar du ofte på forretningsreise? začněte se učit
|
|
Często jeździsz w podróże służbowe?
|
|
|
