|
otázka |
odpověď |
È saggio mettere tutti i miei soldi in banca? začněte se učit
|
|
Is it wise to keep all my money in the bank?
|
|
|
|
qualcosa a qualcuno Puoi prestarmi un po' di soldi per i libri? začněte se učit
|
|
Can you lend me some money for books?
|
|
|
Devo prelevare un po' di denaro dal mio conto. začněte se učit
|
|
I need to withdraw some money from my account.
|
|
|
Ho guadagnato un po' di soldi un più questo mese. začněte se učit
|
|
I've earned some extra money this month.
|
|
|
|
dovere qualcosa a qualcuno Mia sorella è in debito con me di 300 PLN. začněte se učit
|
|
My sister owes me PLN 300.
|
|
|
Sto risparmiando per la macchina nuova. začněte se učit
|
|
I'm saving for a new car.
|
|
|
Quanto vuoi versare sul tuo conto? začněte se učit
|
|
How much would you like to deposit in your account?
|
|
|
Vorrei chiedere in prestito £5,000 e mi domandavo se la vostra banca potesse aiutarmi. začněte se učit
|
|
I'd like to borrow £5,000 and I was wondering if your bank could help me.
|
|
|
Quanti soldi spendi al mese? začněte se učit
|
|
How much money do you spend per month?
|
|
|
Non preoccuparti, puoi restituirmi i soldi più avanti. začněte se učit
|
|
Don't worry, you can pay me back later.
|
|
|
Vorrei aprire un conto con la vostra banca. začněte se učit
|
|
I'd like to open an account with your bank.
|
|
|
Il suo stipendio le sarà accreditato sul suo conto corrente entro domani. začněte se učit
|
|
Your salary should reach your current account by tomorrow.
|
|
|
Un conto di risparmio è un conto che ha un alto tasso di interesse. začněte se učit
|
|
A savings account is an account that has a higher interest rate.
|
|
|
Deve esserci un errore in questo estratto conto! začněte se učit
|
|
There must be a mistake in this bank statement!
|
|
|
Ho paura che il suo saldo sia negativo, signore. začněte se učit
|
|
I'm afraid your balance is negative, sir.
|
|
|
|
moneta, liquidi Si può pagare solo in contanti in questo negozio. začněte se učit
|
|
You can only pay in cash in this shop.
|
|
|
Sembra che nessuno paghi più con gli assegni. začněte se učit
|
|
"cheque" è lo spelling inglese, "check" è quello americano It seems no-one pays with cheques anymore.
|
|
|
Non dimenticarti di saldare la carte di credito! začněte se učit
|
|
Don't forget to pay off the credit card!
|
|
|
Posso pagare con la mia carta di debito? začněte se učit
|
|
Can I pay with my debit card?
|
|
|
La carta di garanzia veniva usata insieme agli assegni. začněte se učit
|
|
Cheque guarantee cards were used together with cheques.
|
|
|
Dobbiamo pagare la bolletta della luce ogni mese. začněte se učit
|
|
We have to pay our electricity bills every month.
|
|
|
I pagamenti regolari come l'affitto possono essere disposti con un prelevamento diretto. začněte se učit
|
|
Regular payments such as rent can be carried out by standing order.
|
|
|
addebito diretto sul conto Paghiamo i le nostre bollette con un addebito diretto sul conto. začněte se učit
|
|
We pay our bills by direct debit.
|
|
|
Ho chiesto un prestito per comprare un appartamento. začněte se učit
|
|
I took out a loan to buy a flat.
|
|
|
Devo saldare il mio scoperto bancario sul mio conto. začněte se učit
|
|
I have to pay off the overdraft on my account.
|
|
|
Al giorno d'oggi ci sono molti modi diversi per investire il proprio denaro. začněte se učit
|
|
Nowadays there are many different ways to invest your money.
|
|
|
Mio marito ha fatto un prelevamento di £500 dalla banca e poi ha perso il denaro! začněte se učit
|
|
My husband made a £500 withdrawal from the bank and then lost the cash!
|
|
|
Dobbiamo imporci un limite di spesa. začněte se učit
|
|
We must put a limit on our spending.
|
|
|
Non avevo realizzato che eravate in bancarotta. začněte se učit
|
|
I didn't realise you were broke.
|
|
|
I suoi genitori sono piuttosto benestanti. začněte se učit
|
|
His parents are quite well-off.
|
|
|
Avevano entrambi perso il lavoro e non erano in grado di arrivare a fine mese. začněte se učit
|
|
They both lost their jobs and were unable to make ends meet.
|
|
|
La compagnia andò in bancarotta da un giorno all'altro. začněte se učit
|
|
The company went bankrupt overnight.
|
|
|
Ricordo quando ero un giovane studente senza un soldo. začněte se učit
|
|
I remember the days when I was a penniless young student.
|
|
|
Dopo mesi di sacrificio, sono di nuovo in attivo. začněte se učit
|
|
After months of sacrifice, I'm finally in the black again.
|
|
|
|
in passivo La compagnia era in rosso l'anno scorso perchè aveva perso una grossa somma di denaro. začněte se učit
|
|
The company operated in the red last year because they lost a big sum of money.
|
|
|
|
figurato Hai visto la loro macchina? Devono essere ricchi sfondati! začněte se učit
|
|
Did you see their car? They must be loaded!
|
|
|
Non posso prestarti dei soldi, sono al verde. začněte se učit
|
|
I can't lend you any money, I'm skint myself.
|
|
|
Dicono che il denaro non possa comprare la felicità. začněte se učit
|
|
They say money can't buy you happiness.
|
|
|
