|
otázka |
odpověď |
Brian ha lasciato l'università per fare domanda per un lavoro. začněte se učit
|
|
Brian left University and decided to apply for a job.
|
|
|
Per favore, compili questo modulo. začněte se učit
|
|
Please, fill in this form.
|
|
|
Il modulo di richiesta deve essere consegnato entro domani. začněte se učit
|
|
The application forms should be returned by tomorrow.
|
|
|
fare un colloquio di lavoro Quanti colloqui di lavoro hai fatto quest'anno? začněte se učit
|
|
to attend a job interview How many job interviews have you attended this year?
|
|
|
Faccio il pendolare da Croydon a Londra ogni giorno. začněte se učit
|
|
I commute from Croydon to central London every single day.
|
|
|
|
in un contesto lavorativo (non scolastico) Era molto bravo nel suo lavoro, venne promosso poco dopo. začněte se učit
|
|
He was good at his job, so very soon he got promoted.
|
|
|
Due persone sono state licenziate per furto. začněte se učit
|
|
Two people were dismissed for stealing.
|
|
|
Si è dimessa perché ha trovato un lavoro migliore. začněte se učit
|
|
She resigned because she found a better offer.
|
|
|
Il responsabile ha deciso di licenziare altri cinque dipendenti. začněte se učit
|
|
The directors decided to lay off five more employees.
|
|
|
|
capo È stato nominato come nostro nuovo responsabile di vendita. začněte se učit
|
|
He's been appointed our new sales director.
|
|
|
Il nuovo amministratore delegato è davvero carismatico. začněte se učit
|
|
The new managing director is very exacting.
|
|
|
Si è dimessa a causa delle sue condizioni cardiache. začněte se učit
|
|
She retired early because of her heart condition.
|
|
|
L'atmosfera era così brutta che Brian stava pensando di dare le dimissioni. začněte se učit
|
|
The atmosphere was so bad that Brian eventually decided to hand in his notice.
|
|
|
Le gemelle vivevano con la pensione della nonna. začněte se učit
|
|
The twins were living off their grandmother's pension.
|
|
|
Ho ricevuto l'incarico di scrivere un copione per la BBC. začněte se učit
|
|
I've received a commission to write a script for the BBC.
|
|
|
I nostri prospetti finanziari stanno crescendo splendidamente. začněte se učit
|
|
Our financial prospects are growing brighter.
|
|
|
Il nome del candidato vincitore sarà annunciato tra due settimane. začněte se učit
|
|
The names of successful candidates will be announced in two weeks' time.
|
|
|
Ha alcune referenze dei suoi precedenti dipendenti? začněte se učit
|
|
Do you have any references from previous employers?
|
|
|
Al momento tutti i manager sono in riunione. začněte se učit
|
|
At the moment all the managers are in a meeting.
|
|
|
Alla persona che eventualmente avrà questo lavoro sarà molto felice. Dopo tutto, riceverà un salario annuo di £25,000. začněte se učit
|
|
The person who eventually got the job was very happy. After all, he would receive an annual salary of £25,000.
|
|
|
Riceve un aumento del 5% due volte all'anno. začněte se učit
|
|
He got a 5% increment twice a year.
|
|
|
C'è un posto vacante come sviluppatore di software nella nostra filiale. začněte se učit
|
|
There's a vacancy for a software developer in our branch.
|
|
|
|
dipendente Tutti i nostri impiegati hanno diritto a 2 giorni di vacanza al mese. začněte se učit
|
|
All our employees are entitled to 2 days of holiday per month.
|
|
|
Questo lavoro ha dei benefit straordinari come un'assicurazione sanitaria privata e l'auto aziendale. začněte se učit
|
|
This job has excellent perks such as private health insurance and a company car.
|
|
|
Le sue qualifiche sono piuttosto deboli. začněte se učit
|
|
Her qualifications are rather weak.
|
|
|
Ralph è diventato venditore per un'azienda farmaceutica. začněte se učit
|
|
Ralph became a salesman in a pharmaceutical company.
|
|
|
persona che punta in alto Lui è una persona che punta in alto, andrà lontano nella sua vita. začněte se učit
|
|
He is a high-flyer, he'll get very far in life.
|
|
|
|
operaio Un colletto blu è un membro di una classe di lavoratori che generalmente fa lavori manuali e una retribuzione oraria. začněte se učit
|
|
A blue-collar worker is a member of the working class who typically performs manual labour and earns an hourly wage.
|
|
|
Possiamo offrirti una retribuzione oraria di 8 pounds. začněte se učit
|
|
We can offer you an hourly wage of 8 pounds.
|
|
|
Uno schiavista è un supervisore che pretende del lavoro extra dai suoi dipendenti. začněte se učit
|
|
A slave driver is a supervisor who demands excessive work from the employees.
|
|
|
Non possiamo incontrarci stasera, ho il turno di notte. začněte se učit
|
|
I can't meet you in the evening, I'm on a night shift.
|
|
|
Se continua a lavorare 15 ore al giorno, avrà un esaurimento. začněte se učit
|
|
If he continues to work 15 hours per day, he'll burn himself out.
|
|
|
|
figurato: lavorare per pochi soldi Odio davvero lavorare per pochi spiccioli. začněte se učit
|
|
I really hate to work for peanuts.
|
|
|
Penso che chiederò di fare degli straordinari. začněte se učit
|
|
I think I'll ask if I can work overtime.
|
|
|
Faremo uno sciopero se non ci darete un aumento. začněte se učit
|
|
We'll come out on strike if we don't get a rise.
|
|
|
Il consiglio di direzione decise di dargli una grossa buonuscita. začněte se učit
|
|
The Board of Directors decided to give him a golden handshake.
|
|
|
Le persone che lavorano negli uffici vengono di solito chiamati 'colletti bianchi'. začněte se učit
|
|
People who work in offices are frequently referred to as 'white collar workers'.
|
|
|
È stato licenziato per non aver seguito la politica dell'azienda. začněte se učit
|
|
She got fired for not following company policies.
|
|
|
Un cacciatore di teste mi ha telefonato per un lavoro davvero interessante. začněte se učit
|
|
A headhunter has called me with a very exciting job offer.
|
|
|
La metà degli Americani ricevono un sussidio. začněte se učit
|
|
A fifth of all Americans are on the dole.
|
|
|
