→ Idiomi - Idioms → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
infastidire Il fatto che urli di continuo mi sta infastidendo molto. začněte se učit		to bug The fact that you are screaming all the time is bugging me a lot.
trattare qualcuno in modo freddo Lo ha trattato in modo freddo dopo il loro litigio. začněte se učit		to give sb a cold shoulder She gave him a cold shoulder after their argument.
incredibile Devi leggere questo libro, è incredibile! začněte se učit		mind-blowing You should read this book, it's mind-blowing!
trovare guai cercare guai Se andrai lì, troverai guai. začněte se učit		to ask for trouble If you go there, you'll be asking for trouble.
mandare messaggini Ha mandato messaggini a quella ragazza bruna per 20 minuti. začněte se učit		to chat up He's been chatting up that brunette for good 20 minutes now.
sparire d'improvviso È sparita all'improvviso. začněte se učit		to disappear into thin air She suddenly disappeared into thin air.
uscire insieme Esco spesso con i miei amici della scuola. začněte se učit		to hang out I mostly hang out with my friends from school.
giocare con il fuoco Se fosse in te, non giocherei con il fuoco. začněte se učit		to play with fire If I were you, I wouldn't play with fire.
tentare la sorte Non tentare la sorte e cerca di essere preparato. začněte se učit		to push the luck Don't push your luck and try to be well prepared.
prendersi dei rischi per qualcuno È l'ultima volta che mi prendo dei rischi per te! začněte se učit		to stick (one's) neck out for sb It's the last time I'm sticking my neck out for you!
dirne quattro a qualcuno dire a qualcuno quello che si merita La prossima volta che lo vedo, gliene dico quattro. začněte se učit		to tell sb a few home truths Next time I see him, I'll tell him a few home truths.
tagliare corto Per tagliare corto, ci hanno incastrati. začněte se učit		to cut a long story short To cut a long story short, we were framed.
menare il can per l'aia Non menare il can per l'aia! Dimmi la verità! začněte se učit		to beat about the bush Don’t beat about the bush! Just tell me the truth!
non dire ad anima viva Ti dirò il mio segreto, ma non dirlo ad anima viva. začněte se učit		don't tell a soul I'll let you in on my secret, but don't tell a soul.
croce sul cuore Non lo dirò a nessuno, croce sul cuore! začněte se učit		cross my heart I won't tell it to anyone, cross my heart!
opportunità Questo è il paese delle opportunità. začněte se učit		sky's the limit This is a sky’s-the-limit country.
pia illusione Tutte le tue proposte sono basate su pie illusioni. začněte se učit		wishful thinking All your proposals are only based on wishful thinking.
costare un occhio della testa Questo equipaggiamento mi è costato un occhio della testa. začněte se učit		to cost an arm and a leg This set of furniture has cost me an arm and a leg.
chiacchiere Non trascorriamo tutta la sera in inutili chiacchere. začněte se učit		chitchat Let's not spend the entire evening in idle chit chat.
testa calda Lui è una persona davvero calma e moderata, ma suo fratello è una testa calda. začněte se učit		a hothead He’s a very calm, moderate person, but his brother is a hothead.
essere stufi Sono stufo delle continue lamentele. začněte se učit		to be sick and tired of I'm sick and tired of your constant complaints.
alti e bassi Abbiamo i nostri alti e bassi, è la vita. začněte se učit		ups and downs We all have our ups and downs, that's the way life is.

Idiomi - Idioms

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více